сознательно используют такие подложные или сфабрикованные информацию и заявления.

Не предавайте же Аллаху равных, в то время как вы знаете!

Посему никого не равняйте с Аллахом сознательно.

А потому, не допускайте каких либо божеств, равных Аллаху, в то время как вы знаете, что нет у Него сотоварищей. Не искажайте правды!

Не равняйте идолов с Аллахом, ведь вам ведомо, что они не равны .

И не облекайте истину (которую Я вам разъяснил) ложью (которую вы измыслили) не смешивайте истину и ложь , чтобы скрыть истину признаки посланника Аллаха Мухаммада, которые содержатся в ваших книгах , в то время как вы (это) знаете (из книг, которые в ваших руках)!

И не облекайте истину ложью, чтобы скрыть истину, в то время как вы знаете!

Аллах разъяснил свои знамения и ниспослал ясные предписания, чтобы люди могли отличить истину от лжи и распознать дорогу грешников. И если богословы помогают им в этом, то они становятся преемниками Божьих посланников и верными наставниками своих народов.

Не облекайте истину в ложь и не скрывайте истину, тогда как вы знаете ее.

И не облекайте ниспосланную Мною Истину для руководства в выдуманную вами ложь. И не скрывайте истину, в том числе и истину Мухаммада, в то время как вы знаете, что она отражает действительность!

Не путайте истины с ложью, не скрывайте истины, если вы знаете ее.

Не облекайте истину покровом лжи И не старайтесь утаить ее, Когда вы (суть) ее уже постигли

Не облекайте истины одеждою лжи не скрывайте истины, когда вы её знаете.

И не облекайте истину (которую Я вам разъяснил) ложью (которую вы измыслили) не смешивайте истину и ложь , чтобы скрыть истину признаки посланника Аллаха Мухаммада, которые содержатся в ваших книгах , в то время как вы (это) знаете (из книг, которые в ваших руках)!

И не облекайте истину ложью, чтобы скрыть истину, в то время как вы знаете!

Аллах разъяснил свои знамения и ниспослал ясные предписания, чтобы люди могли отличить истину от лжи и распознать дорогу грешников. И если богословы помогают им в этом, то они становятся преемниками Божьих посланников и верными наставниками своих народов.

Не облекайте истину в ложь и не скрывайте истину, тогда как вы знаете ее.

И не облекайте ниспосланную Мною Истину для руководства в выдуманную вами ложь. И не скрывайте истину, в том числе и истину Мухаммада, в то время как вы знаете, что она отражает действительность!

Не путайте истины с ложью, не скрывайте истины, если вы знаете ее.

Не облекайте истину покровом лжи И не старайтесь утаить ее, Когда вы (суть) ее уже постигли

Не облекайте истины одеждою лжи не скрывайте истины, когда вы её знаете.

Том понимающе кивнул.

Том понимающе улыбнулся.

И не облекайте истину (которую Я вам разъяснил) ложью (которую вы измыслили) не смешивайте истину и ложь , чтобы скрыть истину признаки посланника Аллаха Мухаммада, которые содержатся в ваших книгах , в то время как вы (это) знаете (из книг, которые в ваших руках)!

И не облекайте истину ложью, чтобы скрыть истину, в то время как вы знаете!

Аллах разъяснил свои знамения и ниспослал ясные предписания, чтобы люди могли отличить истину от лжи и распознать дорогу грешников. И если богословы помогают им в этом, то они становятся преемниками Божьих посланников и верными наставниками своих народов.

Не облекайте истину в ложь и не скрывайте истину, тогда как вы знаете ее.

И не облекайте ниспосланную Мною Истину для руководства в выдуманную вами ложь. И не скрывайте истину, в том числе и истину Мухаммада, в то время как вы знаете, что она отражает действительность!

Не путайте истины с ложью, не скрывайте истины, если вы знаете ее.

Не облекайте истину покровом лжи И не старайтесь утаить ее, Когда вы (суть) ее уже постигли

Не облекайте истины одеждою лжи не скрывайте истины, когда вы её знаете.

Не изменяйте Аллаху и Посланнику (внешне показывая свою веру и повиновение, но будучи против этого в душе своей), и не изменяйте доверенному вам сохраняйте то, что доверили вам другие люди , в то время как вы знаете зная (что это доверенное, и его необходимо исполнять).

Не изменяйте Аллаху и посланнику, тогда вы измените доверенному вам, в то время как вы про это знаете.

Такие грешники предают Аллаха, Его посланника и оказанное им доверие, умаляя собственное достоинство. Будучи изменниками, они обладают самым низменным и порочным качеством, лишаясь тем самым самого совершенного и прекрасного качества верности.

Не предавайте Аллаха и Посланника и не покушайтесь на то, что вверено вам, сознательно.

Не предавайте доверенного вам, потому что вы знаете наставления Аллаха относительно этого. Оправдывайте доверие в том, что вам доверяется!

Не будьте изменниками Аллаху и Посланнику, оправдывайте доверие в том, что доверено вам.

Аллаха и посланника Его не предавайте, (Творя нечестие и зло), Ведь этим предаете вы доверенное вам И сами сознаете это.

Не будьте вероломны против Бога и сего посланника не будьте вероломны в доверенности одного другому, так как вы понимаете это.

Не изменяйте Аллаху и Посланнику (внешне показывая свою веру и повиновение, но будучи против этого в душе своей), и не изменяйте доверенному вам сохраняйте то, что доверили вам другие люди , в то время как вы знаете зная (что это доверенное, и его необходимо исполнять).

А ты зря улыбаешься, Барышев!

Возможно, целесообразно добавить слово сознательно и или активно , с тем чтобы сделать намерение очевидным обеспечить, чтобы уголовному преследованию не подвергались невиновные работники

3) Любое лицо, сознательно представляющее на публике концерт или пьесу, которые, с учетом соответствующих условий,

2) Любое лицо, сознательно транслирующее, демонстрирующее публично или распространяющее какой либо фильм, который, с учетом соответствующих условий,

И наговаривают они иудеи на Аллаха ложь, будучи знающими (это).