Translation of "knowingly receive" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Knowingly - translation :

сознательно

Knowingly receive - translation :

сознательно получать

Receive - translation :

Получать

Keywords : сознательно осознанно намеренно умышленно Сознательно дары получат получают получать получите

Examples (External sources, not reviewed)

Any person who knowingly uses such fake records shall also receive the same penalty.	Любому лицу, преднамеренно использующему такие поддельные регистрационные записи, выносится такое же наказание.
A rapist who knowingly exposes a rape complainant to HIV through the rape would receive the heaviest minimum sentence.	Насильник, который сознательно подвергает потерпевшего от изнасилования заражению ВИЧ, получает самый высокий минимальный срок наказания.
Tom nodded knowingly.	Том понимающе кивнул.
Tom smiled knowingly.	Том понимающе улыбнулся.
Article 200 Any person who knowingly uses a forged item shall receive the same punishment as a person who commits forgery.	Статья 200 Любое лицо, сознательно использующее подложный документ, несет такое же наказание, как и лицо, совершающее подлог.
And you smile knowingly, Sergei!	А ты зря улыбаешься, Барышев!
Peacekeeping operations and sanctions committees should receive the appropriate mandates to initiate traces that will assist States to identify those who knowingly violate arms embargoes.	Операции по поддержанию мира и комитеты по санкциям следует наделять соответствующими мандатами, позволяющими им инициировать такое отслеживание, которое помогало бы государствам в выявлении тех, кто сознательно нарушает эмбарго на поставки вооружений.
They speak a lie concerning Allah knowingly.	И наговаривают они иудеи на Аллаха ложь, будучи знающими (это).
They speak a lie concerning Allah knowingly.	И говорят они на Аллаха ложь и знают это.
They speak a lie concerning Allah knowingly.	Они совершенно не похожи на тех, кто поступает так по собственному невежеству и заблуждению.
They speak a lie concerning Allah knowingly.	Они сознательно возводят навет на Аллаха.
They speak a lie concerning Allah knowingly.	И возводят они на Аллаха Всевышнего ложь, хотя они знают об этом.
They speak a lie concerning Allah knowingly.	Вот так они заведомо возводят на Аллаха напраслину.
They speak a lie concerning Allah knowingly.	Они говорят ложь, ссылаясь на Бога, и сами знают это.
s. 83.19 Knowingly facilitating a terrorist activity.	подраздел 83.19 умышленное содействие террористической деятельности
Knowingly marching down that road would be insane.	Сознательный путь в этом направлении это безумие.
But why would anyone knowingly sell at a loss?	Но зачем умышленно продавать себе в убыток?
And We exalted them over the other people knowingly,	И уже Мы избрали их потомков Исраила по (Нашему) знанию над мирами другими народами (которые жили в их время).
And We exalted them over the other people knowingly,	И Мы их избрали по знанию над мирами.
Yet a section among them conceals the truth knowingly.	Однако часть их сознательно скрывает истину.
And We exalted them over the other people knowingly,	Мы избрали их и возвысили их над мирами на основании знания.
Yet a section among them conceals the truth knowingly.	Они знают эту истину так хорошо, как знают своих сыновей, но ведь среди них есть такие, которые скрывают эту истину, хотя и знают об этом, следуя своим страстям из за фанатизма к своей религии, чтобы сохранить свою власть и ввести вас в заблуждение.
And We exalted them over the other people knowingly,	Клянусь! Мы избрали сынов Исраила из всех людей их времени, зная, что они это заслуживают, и Мы отправляли к ним много пророков, ведая об их делах.
Yet a section among them conceals the truth knowingly.	Однако значительная часть их скрывает истину, хотя и знает ее.
And We exalted them over the other people knowingly,	Мы возвысили их в знаниях над всеми обитателями миров.
And We exalted them over the other people knowingly,	И Мы избрали их над прочим людом По ведению Своему
And We exalted them over the other people knowingly,	Мы по своему ведению избрали их Себе из всех ведомых народов.
And We chose them knowingly over all other people.	И уже Мы избрали их потомков Исраила по (Нашему) знанию над мирами другими народами (которые жили в их время).
And We chose them knowingly over all other people.	И Мы их избрали по знанию над мирами.
They tell lies and attribute them to God, knowingly.	Они стремятся показать, что их измышления взяты из Священного Писания, хотя это очевидная ложь. Они открыто возводят навет на Аллаха, осознавая тяжесть своего положения и последствия своих деяний.
They tell lies and attribute them to God, knowingly.	Они сознательно возводят навет на Аллаха.
And We chose them knowingly over all other people.	Мы избрали их и возвысили их над мирами на основании знания.
They tell lies and attribute them to God, knowingly.	Поистине, это не из Откровений Аллаха, и они возводят на Аллаха ложь, и сами знают об этом!
And We chose them knowingly over all other people.	Клянусь! Мы избрали сынов Исраила из всех людей их времени, зная, что они это заслуживают, и Мы отправляли к ним много пророков, ведая об их делах.
They tell lies and attribute them to God, knowingly.	И возводят они на Аллаха напраслину заведомо.
And We chose them knowingly over all other people.	Мы возвысили их в знаниях над всеми обитателями миров.
They tell lies and attribute them to God, knowingly.	Они возводят против Бога эту ложь И сами ведают в душе об этом.
And We chose them knowingly over all other people.	И Мы избрали их над прочим людом По ведению Своему
They tell lies and attribute them to God, knowingly.	Они говорят ложь, ссылаясь на Бога, и сами это знают.
And We chose them knowingly over all other people.	Мы по своему ведению избрали их Себе из всех ведомых народов.
But some of them are knowingly concealing the truth.	Однако часть их сознательно скрывает истину.
But some of them are knowingly concealing the truth.	Однако значительная часть их скрывает истину, хотя и знает ее.
Certainly We chose them knowingly above all the nations,	И уже Мы избрали их потомков Исраила по (Нашему) знанию над мирами другими народами (которые жили в их время).
Knowingly uses such false or forged information or statements.	сознательно используют такие подложные или сфабрикованные информацию и заявления.
A solution would be to add knowingly before participate .	В качестве решения можно добавить слово сознательно после слова участие .

Показать эту страницу на русском языке