Translation of "knowledge based economy" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Based - translation :

Economy - translation :

Knowledge - translation :

Keywords : основываясь основана основано основан основаны экономика экономику экономики экономике экономикой знания знаний знание знаниями знанием

Examples (External sources, not reviewed)

Building a knowledge based economy using oil wealth is clearly possible.	Построение экономики, основывающейся на науке, с использованием нефтяных богатств, вполне реально.
The country is well on its way to a knowledge based economy.	Страна также идет по пути экономики, основанной на знаниях.
The Tacit Knowledge Economy	Экономика неявного знания
In fact, everything on which a modern democracy and knowledge based economy relies was attacked.	Фактически, нападению подверглось все то, на чем стоит современная демократия и основанная на знаниях экономика.
In an increasingly knowledge based global economy, partnerships and cooperation will be the natural order.	В условиях все более наукоемкой глобальной экономики партнерство и сотрудничество станет естественным порядком.
Some of it is knowledge based, he says.	Отчасти это проблема нехватки знаний.
Her knowledge was based on Finnish foreign office records.	Видела ли она своими глазами эти документы?
Effective conservation programs are based on sound scientific knowledge.	Эффективные программы по сохранению основаны на качественном научном знании.
Her knowledge was based on Finnish foreign office records.	Ее заявления были основаны на документах министерства иностранных дел Финляндии.
Reforms are needed if Europe really wants to become a competitive, knowledge based economy, and not merely the most regulated one.	Если Европа действительно хочет стать конкурентоспособной экономической системой, основанной на знаниях а не просто самой регулируемой необходимы реформы.
Second, Brazil is finally embracing the global knowledge economy.	Во вторых, Бразилия проникает в мировую экономику знаний.
And you can ask yourself, what happens in a knowledge economy?	Можно задать вопрос, что происходит в экономике знаний.
It became clear that politicians often make decisions based on limited knowledge.	Стало ясно, что политики нередко принимают решения на основе ограниченных знаний.
But it doesn't have to be formal learning it's not knowledge based.	Но эта учёба не должна быть формальной. Она основана не на знаниях,
Instead, innovation is increasingly based on mixing and matching knowledge from different specializations.	Вместо этого новаторство все в большей степени основывается на смешивании и согласовании знаний из разных специализаций.
The flow of knowledge, finance, and technology that underpins sustained high growth rates in emerging economies is closely linked to an open, rule based, and globalized economy.	Утечка знаний, финансов и технологий, которая подрывает устойчивые темпы роста в развивающихся странах, тесно связана с открытой, основанной на правилах глобализованной экономикой.
Africa s cash based economy has in the past constrained development.	В прошлом, основанная на наличных деньгах экономика Африки тормозила ее развитие.
The resulting cash based economy is an invitation to corruption.	Получающаяся в итоге экономика, основанная на наличных деньгах, приводит к росту коррупции.
In information based societies, networks are replacing hierarchies, and knowledge workers are less deferential.	В информационном обществе сети заменяют иерархию, и работники умственного труда менее дифференцированы.
A truly modern economy will be a service economy that combines high productivity knowledge activities with indispensable personal service jobs.	Настоящая современная экономика будет экономикой услуг, сочетающей в себе знания высокой производительности труда с обязательными рабочими местами в сфере обслуживания.
It helps to anchor the global economy in an open, rules based system based on international law.	Это помогает зафиксировать глобальную экономику как открытую систему на базе правил, основанную на международном праве.
Control measures are used that are based on knowledge of how the virus is transmitted.	Предпринимаются контрольные меры, основанные на знании того, как распространяется вирус.
The collective response, adopted in 2000, has been the Lisbon Strategy, which aims at making the EU the most dynamic and competitive knowledge based economy in the world by 2010.	Принятый в 2000 году совместный документ, названный Лиссабонская стратегия , призывает сделать ЕС к 2010 году самой динамичной и конкурентно способной, основанной на наукоемких технологиях экономикой .
Fox s second goal should be to prepare Mexicans for life in the global knowledge economy.	Второй целью Фокса должна стать подготовка мексиканцев к жизни в экономике глобального знания.
It fashioned, bit by bit, a kind of industrial policy for the new Knowledge Economy.	Шаг за шагом, она сформировала своеобразную индустриальную политику новой экономики, основанной на знаниях.
Fox s second goal should be to prepare Mexicans for life in the global knowledge economy.	Второй елью Фокса должна стать подготовка мексиканцев к жизни в экономике глобального знания.
This was particularly important as the world moved into what we call the knowledge economy.	Это стало особенно важно в тот момент, когда мир перешел к экономической модели, которую мы называем экономикой знаний .
After the mid 19th century, the economy was based on coffee growing.	Со второй половины XIX века основой экономики Сальвадора стало производство и экспорт кофе.
That process has already begun with another round of experimentation through three new Special Economic Zones in Hengqin, Qianhai, and Nansha to pilot the emergence of a creative, knowledge based services economy.	Этот процесс уже начался с очередным раундом экспериментов в трех особых экономических зонах Хэнцинь, Цяньхай и Наньша, чтобы спроектировать возникновение креативной, основанной на знаниях экономики и сектора услуг.
Consider a drug based on traditional knowledge, say, of an herb well known for its medicinal properties.	Рассмотрите препарат, основываясь на традиционных знаниях, скажем, о растении, хорошо известном своими лекарственными свойствами.
Moreover, in the past two decades, Hong Kong has been thriving on a knowledge based economic system.	Более того, в течение последних десятилетий Гонконг процветал в экономической сфере.
Their economy was based on farming, as well as hunting, fishing and gathering.	Они занимались скотоводством и охотой и говорили на алтайских языках.
Managing the transition from an economy based on fossil fuels to one based on low carbon alternatives will not be easy.	Управление процессом перехода от экономики, основанной на ископаемом топливе, к экономике, основанной на низкоуглеродных альтернативах, будет нелегким.
The fundamental problem with the patent system is simple it is based on restricting the use of knowledge.	Основная проблема патентной системы проста она основана на ограничении использования знаний.
NEW YORK We hear much about the new economy , based on networking and globalization.	НЬЮ ЙОРК Мы много слышали о новой экономике , основанной на компьютерных сетях и глобализации.
This shift to a complex, information based global economy effects the way nations behave.	Такой сдвиг в сторону сложной, информационной мировой экономики воздействует на поведение государств.
The social market economy, which we continue to embrace, is based on these principles.	Социально ориентированная рыночная экономика, остающаяся нашей прерогативой, как раз и основана на этих принципах.
The social market economy, which we continue to embrace, is based on these principles.	В этой системе экономический рост основывается на конкуренции.
(i) A summary of the status of knowledge of the continental margin, preferably based on a previous desktop study	i) резюме имеющихся знаний по материковой окраине, предпочтительно на основе проведенного ранее информационного исследования
Certainly, his knowledge of the Bible was remarkable, so his confidence in the Scriptures was not based on ignorance.	Поскольку детей у Максвелла не было, его жена Кэтрин Мэри, умирая, завещала почти всё состояние Кавендишской лаборатории.
Once our economy adopts if it does we will have a base of knowledge to feed off of.	Следует отметить что развитию инновационного бизнеса немалое сопротивление оказывают крупные предприятия и государственные структуры. Они по прежнему стремятся сохранить свое монопольное положение, унаследованное от недавнего прошлого.
Once our economy adopts if it does we will have a base of knowledge to feed off of.	Они по прежнему стремятся сохранить свое монопольное положение, унаследованное от недавнего прошлого. Впрочем, такие процессы происходят не только в России.
Could this move other Russians to rethink the real costs of a resource based economy?	Заставит ли это остальных россиян задуматься о реальной стоимости сырьевой экономики?
Imagination is more important than knowledge. Knowledge is limited.	Воображение важнее знания. Последнее ограничено.
Such knowledge is essential if investors and donors in Africa are to support the practical, regionally based policies Africa needs.	Наличие таких знаний существенно, если инвесторы и финансирующие организации собираются поддержать практическую, основанную на интересах регионов политику, в которой так нуждается Африка.

Показать эту страницу на русском языке