Translation of "knowledge based economy" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Based - translation :

Economy - translation :

Knowledge - translation :

Keywords : основываясь основана основано основан основаны экономика экономику экономики экономике экономикой знания знаний знание знаниями знанием

Examples (External sources, not reviewed)

2.2.4 Emerging knowledge based economy	2.2.4 Формирующаяся наукоемкая экономика
Sub item 4.2 Knowledge based economy	Подпункт 4.2 Экономика, основанная на знании
Building a knowledge based economy using oil wealth is clearly possible.	Построение экономики, основывающейся на науке, с использованием нефтяных богатств, вполне реально.
The country is well on its way to a knowledge based economy.	Страна также идет по пути экономики, основанной на знаниях.
Knowledge based	Терминал
In fact, everything on which a modern democracy and knowledge based economy relies was attacked.	Фактически, нападению подверглось все то, на чем стоит современная демократия и основанная на знаниях экономика.
In an increasingly knowledge based global economy, partnerships and cooperation will be the natural order.	В условиях все более наукоемкой глобальной экономики партнерство и сотрудничество станет естественным порядком.
The Tacit Knowledge Economy	Экономика неявного знания
Provide training to enable women to meet the demands of the knowledge based economy, including through ICT	обеспечить профессиональную подготовку женщин, благодаря которой они могли бы соответствовать требованиям, предъявляемым экономикой знаний, в том числе с помощью ИКТ
In particular, it supports the development of the knowledge based economy by strengthening human capacity and business environment.	США Казахстану в основном для поддержки экономического развития и диверсификации.
The Round table discussed some of the current obstacles to deepening the knowledge based economy in Central Asia.	Круглый стол обсудил некоторые имеющиеся в настоящее время препятствия для широкого внедрения экономики, основанной на знаниях, в странах Центральной Азии.
Economy The economy of the region is based on agriculture.	Экономика области основана на сельском хозяйстве.
Implementation of Information and Communication Technologies (ICT) in the UNECE rRegion Enhanced governmental support to the emerging knowledge based economy.	внедрение информационно коммуникационных технологий (ИКТ) в регионе ЕЭК ООН
More educational and training opportunities were being provided to enable women to meet the demands of the knowledge based economy.	Женщины получают больше возможностей в сфере образования и профессиональной подготовки, что позволяет им соответствовать потребностям экономики, основанной на знаниях.
The Round table reviewed some of the initiatives, going on today, to promote a knowledge based economy in Central Asia.	Круглый стол провел обзор некоторых инициатив, осуществляющихся в настоящее время для продвижения экономики, основанной на знаниях, в странах Центральной Азии.
The Round table agreed that the term knowledge based economy is open to different interpretations because of the difficulties in defining and distinguishing knowledge, information, data, etc.	Участники Круглого стола пришли к договоренности о том, что термин экономика, основанная на знаниях может иметь различную интерпретацию в связи с различиями в определении знаний, информации, данных и т.д.
A Resource Based Economy would be based upon available resources.	Ресурсоориентированная экономика будет основываться на доступных ресурсах.
A self sufficient tourist based economy	обеспечение самодостаточной экономики, основанной на туризме
Climate Economy and transportation Economy is based on agriculture and tourism.	Климат Экономика Экономика основана на сельском хозяйстве и туризме.
Reforms are needed if Europe really wants to become a competitive, knowledge based economy, and not merely the most regulated one.	Если Европа действительно хочет стать конкурентоспособной экономической системой, основанной на знаниях а не просто самой регулируемой необходимы реформы.
So, we moved from an industrial economy to a service based economy.	Таким образом, мы перешли от индустриальной экономики к экономике индивидуального клиента.
IV. INFORMATION FOR A MARKET BASED ECONOMY	IV. ЗНАЧЕНИЕ ИНФОРМАЦИИ ДЛЯ РЫНОЧНОЙ ЭКОНОМИКИ
Efforts are still being made to reorient the economy from a copper based economy to a broader based economy so as to enhance foreign exchange earnings.	Предпринимаются неослабевающие усилия для переориентации экономики, с тем чтобы она не зависела лишь от добычи и экспорта меди, а строилась на широкой основе, что способствовало бы увеличению внешнеторговых прибылей.
Second, Brazil is finally embracing the global knowledge economy.	Во вторых, Бразилия проникает в мировую экономику знаний.
C. New technologies (energy saving, information, etc.) knowledge economy	Завершение реформ внутреннего рынка
Finally, Working Party 8 continued its work on assessing the readiness of eastern Europe and the CIS region for the knowledge based economy.	Наконец, Рабочая группа 8 продолжила работу по оценке степени готовности стран восточной Европы и СНГ к переходу к экономике, основанной на знаниях.
(1) For a start, SPECA could review its existing projects and ensure that they reflect the key building blocks of the knowledge based economy.	Для начала СПЕКА могла бы провести обзор своих существующих проектов и обеспечить, чтобы они отражали ключевые блоки для построения экономики, основанной на знаниях.
Some of it is knowledge based, he says.	Отчасти это проблема нехватки знаний.
of our innovation economies that are knowledge based.	И в связи с тем, что российская университетская культура исторически очень сильна, а Американские Советы уже долгое время вот уже 40 лет как сотрудничают с российской системой образования, интерес к проекту возник в некотором роде естественным образом.
You can ask yourself, what happens in a knowledge economy?	Можно задать вопрос, что происходит в экономике знаний.
The Alaska Native Knowledge Network is developing a school curriculum based on aboriginal knowledge.	По линии Сети знаний коренных народов Аляски (Alaska Native Knowledge Network) предпринимаются попытки создать школьную программу на основе знаний и навыков аборигенов.
This is our new economy an economy based on the respect of our natural resources.	Это наша новая экономика экономика, основанная на уважении к природным ресурсам.
The economy was based on trade and luxury goods.	Её экономика была основана на торговле и предметах роскоши.
Her knowledge was based on Finnish foreign office records.	Видела ли она своими глазами эти документы?
Effective conservation programs are based on sound scientific knowledge.	Эффективные программы по сохранению основаны на качественном научном знании.
Her knowledge was based on Finnish foreign office records.	Ее заявления были основаны на документах министерства иностранных дел Финляндии.
The development of the global economy based on principles of market economy should be urgently promoted.	В срочном содействии нуждается развитие такой глобальной системы экономики, которая основывалась бы на принципах рыночной экономики.
And you can ask yourself, what happens in a knowledge economy?	Можно задать вопрос, что происходит в экономике знаний.
Intellectual property was of increasing importance in the emerging knowledge economy.	В условиях новой наукоемкой экономики все большее значение приобретает интеллектуальная собственность.
The digital Society, the Knowledge Economy, and the transition to it	цифровому обществу, экономике, основанной на знаниях, и переходу к этим реалиям.
That our collective knowledge economy technology and environment are fundamentally interdependent.	Что наши коллективные знания экономика технологии и окружающая среда глубоко взаимозависимы.
the assessment of readiness of Eastern Europe and the CIS for the knowledge based economy (the so called e readiness assessments) , and e business repository project.	проект создания хранилища информации по вопросам электронного бизнеса.
And when petroleum became available and it was really cheap, then we transitioned away from a bio based economy to a more petroleum based economy.	Но затем бензин стал очень дешёвым и доступным, и мы перешли от экономики, основанной на биоматериалах, к экономике, ориентированной на бензин.
Africa s cash based economy has in the past constrained development.	В прошлом, основанная на наличных деньгах экономика Африки тормозила ее развитие.
The resulting cash based economy is an invitation to corruption.	Получающаяся в итоге экономика, основанная на наличных деньгах, приводит к росту коррупции.

Показать эту страницу на русском языке