Translation of "knowledge based society" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Based - translation :

Knowledge - translation :

Society - translation :

Keywords : основываясь основана основано основан основаны знания знаний знание знаниями знанием общество общества обществе обществу обществом

Examples (External sources, not reviewed)

Game Changers lead society to knowledge.	Те, кто меняет игру, ведут общество к знаниям.
Academics are easily flattered by talk about knowledge management and the knowledge society.	Ученые чувствуют себя польщенными, когда речь заходит об управлении образованием и об обществе знаний .
Some of it is knowledge based, he says.	Отчасти это проблема нехватки знаний.
Today's debates about growth in Europe are full of buzz words like knowledge based society, technological progress, and investment in education.	Сегодняшние дебаты по поводу экономического роста в Европе полны таких модных слов, как общество, основанное на знаниях , технологический прогресс и инвестиции в образование .
Her knowledge was based on Finnish foreign office records.	Видела ли она своими глазами эти документы?
Effective conservation programs are based on sound scientific knowledge.	Эффективные программы по сохранению основаны на качественном научном знании.
Her knowledge was based on Finnish foreign office records.	Ее заявления были основаны на документах министерства иностранных дел Финляндии.
Languages can also be important repositories for indigenous knowledge knowledge that is relevant to modern society.	Языки могут также быть важными хранителями туземных знаний знаний, которые могут быть важны для современного сообщества.
Building a knowledge based economy using oil wealth is clearly possible.	Построение экономики, основывающейся на науке, с использованием нефтяных богатств, вполне реально.
It became clear that politicians often make decisions based on limited knowledge.	Стало ясно, что политики нередко принимают решения на основе ограниченных знаний.
The country is well on its way to a knowledge based economy.	Страна также идет по пути экономики, основанной на знаниях.
But it doesn't have to be formal learning it's not knowledge based.	Но эта учёба не должна быть формальной. Она основана не на знаниях,
Instead, innovation is increasingly based on mixing and matching knowledge from different specializations.	Вместо этого новаторство все в большей степени основывается на смешивании и согласовании знаний из разных специализаций.
Industrial research is an immense asset to society, not least in advancing scientific knowledge.	Промышленные исследования представляют собой большую ценность, как для общества, так и для расширения и развития научных знаний.
In information based societies, networks are replacing hierarchies, and knowledge workers are less deferential.	В информационном обществе сети заменяют иерархию, и работники умственного труда менее дифференцированы.
The shift to a knowledge society creates new opportunities and opens new courses of action.	В обществе, ориентированном на получение знания, появляются новые возможности и условия для нового образа действий.
In fact, everything on which a modern democracy and knowledge based economy relies was attacked.	Фактически, нападению подверглось все то, на чем стоит современная демократия и основанная на знаниях экономика.
In an increasingly knowledge based global economy, partnerships and cooperation will be the natural order.	В условиях все более наукоемкой глобальной экономики партнерство и сотрудничество станет естественным порядком.
Control measures are used that are based on knowledge of how the virus is transmitted.	Предпринимаются контрольные меры, основанные на знании того, как распространяется вирус.
Petrodollars are Russia s main resource for the development of an information based society.	Нефтедоллары являются основным ресурсом России для развития информационного общества.
It is more reassuring and feels better to tell Europeans that growth is sluggish because society is not sufficiently knowledge based, rather than pointing to the trade off between vacations and growth.	Гораздо более обнадеживающе и приятнее говорить европейцам, что медленные темпы экономического роста объясняются тем, что общество еще недостаточно опирается на знания и технологии, чем указывать на связь между продолжительностью отпусков и экономическим ростом.
Globalization speeds this process up a consequence of the shift from an industrial to a knowledge society.	Глобализация ускоряет этот процесс следствие превращения общества, ориентированного на промышленное производство, в общество, ориентированное на знание.
Consider a drug based on traditional knowledge, say, of an herb well known for its medicinal properties.	Рассмотрите препарат, основываясь на традиционных знаниях, скажем, о растении, хорошо известном своими лекарственными свойствами.
Moreover, in the past two decades, Hong Kong has been thriving on a knowledge based economic system.	Более того, в течение последних десятилетий Гонконг процветал в экономической сфере.
It is the best way of organizing a society based on reality and not ideals.	Это наилучший способ организации общества, основанный на реальности, а не идеалах.
And what too many people want can be dangerous to a civilized, law based society.	А то, что хотят слишком много людей, может быть опасно для цивилизованного, правового общества.
The theme was based on a revolt against materialism, rationalism, positivism, bourgeois society and democracy.	Эта тема была основана на противостоянии материализму, рационализму, позитивизму, буржуазному обществу и демократии.
The fundamental problem with the patent system is simple it is based on restricting the use of knowledge.	Основная проблема патентной системы проста она основана на ограничении использования знаний.
That fact casts doubt on Karl Popper s concept of open society, which is based on the recognition that, while perfect knowledge is unattainable, we can gain a better understanding of reality by engaging in critical thinking.	Данный факт бросает тень сомнения на концепцию открытого общества Карла Поппера, основанную на признании того, что хотя идеальное знание и не достижимо, мы можем достичь лучшего понимания действительности посредством критического мышления.
(i) A summary of the status of knowledge of the continental margin, preferably based on a previous desktop study	i) резюме имеющихся знаний по материковой окраине, предпочтительно на основе проведенного ранее информационного исследования
Certainly, his knowledge of the Bible was remarkable, so his confidence in the Scriptures was not based on ignorance.	Поскольку детей у Максвелла не было, его жена Кэтрин Мэри, умирая, завещала почти всё состояние Кавендишской лаборатории.
The concept of open society is based on the recognition that nobody possesses the ultimate truth.	Концепция открытого общества основывается на признании, что никто не может быть носителем абсолютной правды.
Imagination is more important than knowledge. Knowledge is limited.	Воображение важнее знания. Последнее ограничено.
Such knowledge is essential if investors and donors in Africa are to support the practical, regionally based policies Africa needs.	Наличие таких знаний существенно, если инвесторы и финансирующие организации собираются поддержать практическую, основанную на интересах регионов политику, в которой так нуждается Африка.
For Pascal, scientific knowledge paled beside the knowledge of God.	Для Паскаля научные знания тускнели рядом с познанием Бога.
Knowledge is power.	Знание сила.
Knowledge is power.	Знания сила.
I crave knowledge.	Я жажду знаний.
That's common knowledge.	Это общеизвестно.
It's public knowledge.	Это общеизвестно.
Reforms are needed if Europe really wants to become a competitive, knowledge based economy, and not merely the most regulated one.	Если Европа действительно хочет стать конкурентоспособной экономической системой, основанной на знаниях а не просто самой регулируемой необходимы реформы.
Indeed, he insists that the government s job is to strengthen civil society based on the rule of law.	Действительно, он настаивает, что работа правительства заключается в том, чтобы укрепить гражданское общество, основанное на власти закона.
And I think these words really nail it It means a society based upon the opinion of civilians.	И я думаю, что эти слова как раз в точку Цивилизация есть общество, основанное на мнении гражданского населения.
So if knowledge of international events is not widespread enough in a certain society, it can t simply be fault of The Media.	Так что если знания о международных событиях не достаточно широко распространены в определённом обществе, это не может быть просто виной Медиа.
NAVI is the abbreviation of Knowledge Navigator, and the HandiNAVI is based on the Apple Newton, one of the world's first PDAs.	NAVI расшифровывается как Navigator, в то же время концепция электронного секретаря компании Apple.

Показать эту страницу на русском языке