Возможности Организации Объединенных Наций по осуществлению и поддержке таких операций значительно отстают от существующего спроса.

Кроме того, отмечалось отставание в выработке пруденциальных норм.

кроме старухи его жены (которая оказалась) в (числе) оставшихся позади погибла вместе со своим народом из за своего неверия .

кроме старухи среди оставшихся.

кроме старухи, которая была в числе оставшихся позади.

Кроме его старой жены, которая погибла с оставшимися.

кроме старухи жены, которая была в числе оставшихся на погибель .

Кроме старухи, что позади осталась

Кроме старой жены его, замедлившей среди оставшихся позади

Мусульмане, напротив, остались далеко позади в использовании артиллерии и пользовались, как правило, только трофейными орудиями .

Эффективное оказание помощи отстает от сделанных оценок.

Их вердикт был недвусмысленным мусульмане опустились гораздо ниже того уровня, которого требовала от них религия, и остались далеко позади достижений своих предков.

В результате, официальная евро средиземноморская политика (ЕСМП) значительно отстаёт от своих первоначальных целей.

Хотя целый ряд женщин уже занимали министерские посты в составе правительства, по показателям участия в представительных органах они все еще значительно отстают от мужчин.

В области сельского хозяйства и приватизации государственных предприятий прогресс был более медленным.

Вместе с тем в докладе отмечается, что бытующее в обществе представление о роли женщины изменяется более медленными темпами, чем политика в этой области.

iii) размеры корректировок вознаграждения в гражданской службе отстают от темпов инфляции

Вообще, смещение делового ландшафта пока что отстает от смещения объема мирового ВВП в пользу развивающихся рынков.

На протяжении многих лет Индия отставала от многих стран мира в развитии шоссейных дорог.

В последние несколько лет производство зерновых значительно отстает от потребностей.

Похоже наши женщины отстали в эволюции и не стали разумными существами.

Развязанный различными вооруженными группами сразу после завоевания независимости внутренний конфликт послужил причиной того, что Мьянма в экономическом развитии осталась далеко позади других стран региона.

Различия в уровне развития наиболее заметны между развитыми странами и Африкой, которая намного отстает в развитии и экономическом росте и где социальные условия самые неблагоприятные.

Шевченко должен быть уже близко.

Он слишком далеко позади .

Показатели затрат китайских потребителей в течение многих лет оставались существенно меньше общих показателей роста китайской экономики.

Скажут оставленные дома, когда вы отправляетесь к добыче, чтобы взять ее Оставьте нас следовать за вами!

Когда вы отправитесь за трофеями, чтобы взять их, оставшиеся позади скажут Дайте нам последовать за вами . Они хотят изменить Слово Аллаха.

Когда вы отправитесь за трофеями, чтобы взять их, оставшиеся позади скажут Дайте нам последовать за вами .

Те из арабов кочевников, которых удержало от участия в походе с тобой их лицемерие, скажут Когда вы отправитесь забрать добычу, которую Аллах обещал вам, разрешите нам пойти с вами за ней .

Оставленные в Медине , когда вы направитесь забрать богатую добычу, скажут Разрешите нам присоединиться к вам .

И скажут те, которые остались позади Когда отправитесь в поход вы за добычей, Позвольте нам идти за вами .

Когда вы отправляетесь в поход, чтобы взять добычу, они, остающиеся дома, скажут Позвольте нам идти с вами!

Амброуз не может слишком отстать.

Это очень далеко от их позиций.

В отличие от путешествий человека в космос, отстающих от ожиданий, автоматические космические полёты опередили план.

И Мы спасли его пророка Лута и его семейство (от Нашего наказания, повелев ему покинуть тот город), кроме его жены (и) она (оказалась) среди оставшихся погибших .

И Мы спасли его и его семейство, кроме его жены она была среди оставшихся.

Аллах приказал Луту под покровом ночи вывести семью из города на рассвете его народ должно было постичь наказание. Он вывел свою семью из города, и только его жена осталась в числе тех, кто был наказан.

Мы спасли его и его семью, кроме жены, которая оказалась в числе оставшихся позади.

Они заслужили наказание, а Лута, его семью и последователей Мы спасли, кроме его жены. Она была из заблудившихся, которых постигло наказание.

Мы спасли его и его последователей, кроме его жены, которая была в числе оставшихся , чтобы понести наказание .

И Мы его и род его спасли, Кроме жены его, что позади осталась,

После сего Мы спасли его и его семейство, кроме жены его она была из отставших.

Часть из этих восьми государств представили свои доклады в положенный срок, а другие с некоторым опозданием.