Translation of "laid the foundation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Foundation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He explored the Hudson River and laid the foundation for Dutch colonization of the region. | Он исследовал реку Гудзон, заложив фундамент голландской колонизации региона. |
| The first time we came together was twenty three years ago when the foundation stone was laid. | Впервые мы собрались двадцать три года назад, когда был заложен закладной камень. |
| Ambartsumian laid the foundation of the theory of the star shells and gas nebulae and explained many particularities of their spectra. | Амбарцумян заложил основы лучистого равновесия звёздных оболочек и газовых туманностей и объяснил многие особенности их спектров. |
| The Ministry laid the foundation for bans on anonymous services in a decree issued in February 2015 that explicitly named Tor. | Основание для блокировки анонимных сервисов было введено указом , принятым в феврале 2015 года, который явно указывал на Tor. |
| The foundation stone of the plant was laid a decade ago and the protestors should have stalled it either then or before that. | Станцию основали десять лет назад. Нужно было требовать ее закрытия либо тогда, либо еще раньше. |
| the foundation | основание |
| The rain laid the dust. | Пыль прибило дождём. |
| The Heritage Foundation . | The Heritage Foundation . |
| foundation | основаниеslot type |
| Foundation. | долларов. |
| Me, laid off? | Сократят? |
| Foundation FreeBSD development is supported in part by the FreeBSD Foundation. | The Complete FreeBSD, 4th Edition, Documentation from the Source. |
| The table was laid for four. | Обед был накрыт на четырех. |
| He laid himself on the bed. | Он улёгся на кровати. |
| The hen has laid an egg. | Курочка снесла яичко. |
| The hen has laid an egg. | Курица снесла яйцо. |
| She laid the table for six. | Она накрыла на шестерых. |
| She laid herself on the grass. | Она легла на траву. |
| She laid herself on the grass. | Она улеглась на траву. |
| The company laid off five people. | Компания сократила пять человек. |
| Tom laid himself on the bed. | Том лёг на кровать. |
| Tom laid himself on the bed. | Том улёгся на кровать. |
| The shoulders are well laid back. | В спокойном состоянии висячий. |
| Japan's barbaric conduct during WWII and the Allies' nuclear retaliation at Hiroshima and Nagasaki laid the foundation for the US imposed pacifism that has reigned since the war's end. | Варварское поведение Японии во время Второй Мировой Войны и ответный ядерный удар союзников по Хиросиме и Нагасаки легли в основу идеи пацифизма, провозглашенной Соединенными Штатами и доминировавшей в мире после окончания войны. |
| These organizations include the Zoological Foundation of Ecuador , The Condor Foundation, the Simbioe Foundation, the AGATO Community and the Condor Huasi Rehabilitation Project. | В список неправительственных организаций входят Зooлогический фонд Эквадора , Фонд кондора, Фонд Симбио, общество АГАТО и посвященный реабилитации кондоров проект под названием Хуаси . |
| They laid the carpet on the floor. | Они постелили ковёр на пол. |
| They laid the carpet on the floor. | Они застелили пол ковром. |
| She laid the magazine on the table. | Она положила журнал на стол. |
| Tom laid the book on the desk. | Том положил книгу на письменный стол. |
| Tom laid the newspaper on the table. | Том положил газету на стол. |
| The cards are laid on the table. | Карты разложены на столе. |
| The Java Foundation Classes are comparable to the Microsoft Foundation Class (MFC) library. | Название Java Foundation Classes перекликается с названием известной оконной библиотеки MFC (Microsoft Foundation Classes) для платформ Windows. |
| GW A foundation, a foundation. Not for profit. | Джордж Благотворительную организацию. Некоммерческую. |
| Tom was laid off. | Тома уволили. |
| You're too laid back. | Ты слишком расслаблен. |
| The Bretton Woods Agreement of 1944, which laid the institutional foundation for the post war World War II economy, was made possible because the United States and Britain called the shots. | Бреттон Вудская конференция 1944, которая урегулировала международные валютные и финансовые отношения и другие экономические вопросы по окончании Второй мировой войны, состоялась, потому что так скомандовали Соединенные Штаты и Великобритания. |
| Taking into consideration the Cooperation Agreement between the United Nations and the Inter Parliamentary Union of 1996,A 51 402, annex. which laid the foundation for cooperation between the two organizations, | принимая во внимание соглашение о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и Межпарламентским союзом 1996 годаA 51 402, приложение., которое заложило фундамент сотрудничества между этими двумя организациями, |
| Taking into consideration the Cooperation Agreement between the United Nations and the Inter Parliamentary Union of 1996,A 51 402, annex. which laid the foundation for cooperation between the two organizations, | принимая во внимание Соглашение о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и Межпарламентским союзом 1996 годаА 51 402, приложение., которое заложило фундамент сотрудничества между этими двумя организациями, |
| Move a onto the foundation. | Положите a в основание. |
| It laid the heaven beneath their feet. | Она же поместила рай под ногами матери. |
| Laid to rest by the football team | В последний путь Мариано проводила его футбольная команда |
| He laid his bag on the table. | Он положил свою сумку на стол. |
| He laid his head on the pillow. | Он положил голову на подушку. |
| She laid her baby on the bed. | Она положила своего ребёнка на кровать. |
| Supper was laid out on the table. | Стол был накрыт к ужину. |
Related searches : Foundation Laid - Foundation Was Laid - Laid A Foundation - Laid - Laid The Groundwork - Laid The Ground - Laid The Basis - Laid The Table - Laid The Cornerstone - Lay Laid Laid - Lying The Foundation - Builds The Foundation - Become The Foundation
