Translation of "laid the groundwork" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Groundwork - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| With this macroeconomic groundwork laid, greater economic, and soon political, stability followed. | После того как были заложены эти макроэкономические основы, последовала большая экономическая, а вскоре и политическая стабильность. |
| The economic orthodoxy pursued after the collapse of 1998 laid the groundwork for today s sustained Russian boom. | Экономическая ортодоксальность, воцарившаяся после кризиса 1998 года, заложила фундамент сегодняшнему надёжному и стремительному экономическому развитию России. |
| Indeed, unless the proper groundwork is laid for the upcoming elections and the referendum, Sudan faces even greater peril. | Действительно, пока основная работа по подготовке к приближающимся выборам и референдуму не сделана, Судан стоит перед еще большей опасностью. |
| However, despite government attempts at control, the proliferation of rural elections has already laid a solid groundwork for a nation wide transformation. | Однако, несмотря на попытки правительства взять ситуацию под контроль, распространение института сельских выборов заложило твердую основу для общегосударственных преобразований. |
| The UAE's Cybercrime Decree lays the groundwork | Закон ОАЭ о киберпреступности закладывает основу |
| 2. Groundwork of Nigerian Criminal Law (1986). | 2. Groundwork of Nigerian Criminal Law (1986). |
| The rain laid the dust. | Пыль прибило дождём. |
| A new draft bill lays the groundwork for an autonomous RuNet. | Новый законопроект закладывает фундамент для автономного Рунета. |
| Me, laid off? | Сократят? |
| The table was laid for four. | Обед был накрыт на четырех. |
| He laid himself on the bed. | Он улёгся на кровати. |
| The hen has laid an egg. | Курочка снесла яичко. |
| The hen has laid an egg. | Курица снесла яйцо. |
| She laid the table for six. | Она накрыла на шестерых. |
| She laid herself on the grass. | Она легла на траву. |
| She laid herself on the grass. | Она улеглась на траву. |
| The company laid off five people. | Компания сократила пять человек. |
| Tom laid himself on the bed. | Том лёг на кровать. |
| Tom laid himself on the bed. | Том улёгся на кровать. |
| The shoulders are well laid back. | В спокойном состоянии висячий. |
| They laid the carpet on the floor. | Они постелили ковёр на пол. |
| They laid the carpet on the floor. | Они застелили пол ковром. |
| She laid the magazine on the table. | Она положила журнал на стол. |
| Tom laid the book on the desk. | Том положил книгу на письменный стол. |
| Tom laid the newspaper on the table. | Том положил газету на стол. |
| The cards are laid on the table. | Карты разложены на столе. |
| Tom was laid off. | Тома уволили. |
| You're too laid back. | Ты слишком расслаблен. |
| First, US officials did not lay the political and psychological groundwork for deployment. | Во первых, власти США не обосновали свой план ни политически, ни психологически. |
| It laid the heaven beneath their feet. | Она же поместила рай под ногами матери. |
| Laid to rest by the football team | В последний путь Мариано проводила его футбольная команда |
| He laid his bag on the table. | Он положил свою сумку на стол. |
| He laid his head on the pillow. | Он положил голову на подушку. |
| She laid her baby on the bed. | Она положила своего ребёнка на кровать. |
| Supper was laid out on the table. | Стол был накрыт к ужину. |
| Tom laid his bag on the table. | Том положил сумку на стол. |
| We laid the injured man on the grass. | Мы положили раненого на траву. |
| She laid the paper out on the table. | Она разложила газету на столе. |
| She laid down the gun on the floor. | Она положила ружьё на пол. |
| own government has been responsible for a crackdown on press freedoms more generally, and as he moved on to warnings about a new age of terror he laid the groundwork for yet more intrusive and draconian legislation. | Его правительство было ответственно за принятие суровых мер в отношении свободы прессы, и после его заявлений о грядущем новом веке террора был заложен прочный фундамент для принятия еще более досаждающих и драконовских законов в отношении медиа. |
| He laid out this garden. | Он разбил этот сад. |
| Tom has been laid off. | Тома сократили. |
| Tom has been laid off. | Тома сняли с работы. |
| The tiger laid in the middle of the cage. | Тигр лежал посреди клетки. |
| The whole world was laid out for me. | Весь мир был лежал передо мной. |
Related searches : Sets The Groundwork - Doing The Groundwork - Laying The Groundwork - Set The Groundwork - Lays The Groundwork - Lay The Groundwork - Setting The Groundwork - Theoretical Groundwork - Groundwork For - Essential Groundwork - Provide Groundwork - Extensive Groundwork - Initial Groundwork
