Translation of "largest on record" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Largest - translation :

Record - translation :

Keywords : величине крупнейших крупнейшая крупнейший крупнейшей рекорд протокола пластинку послужной записывать

Examples (External sources, not reviewed)

In mid April 2015, 800 people died in the largest refugee shipwreck on record, highlighting a staggering	В середине апреля 2015 года 800 человек погибло в крупнейшем зафиксированном кораблекрушении, что подчёркивает ошеломляющее увеличение количества беженцев и мигрантов, погибающих или пропадающих в море.
Riding on record high energy prices and raw material exports, in January 2007 Russia became the world s tenth largest economy.	Благодаря рекордно высоким ценам на энергию и экспорту сырья, в январе 2007 года экономика России стала десятой крупнейшей в мире.
Record the broadcast on tape.	Запиши передачу на плёнку.
Record the broadcast on tape.	Запишите передачу на плёнку.
Japan s public pension funds, which include the world s largest, have dumped local bonds at record rates.	Пенсионные фонды Японии, включая крупнейший пенсионный фонд в мире, обвалили местный рынок облигаций до рекордно низких уровней ставок.
Record date Shareholders registered in the stockholders of record on or before the date of record will receive the dividend.	dividend record date ) дата составления списка лиц, имеющих право на получение дивидендов.
This is the worst earthquake on record.	Это самое сильное землетрясение из всех зарегистрированных до сих пор.
Siemens is carving out a choice filet in the form of its semiconductor business to be offered as one of the largest European IPOs on record.	Siemens подбрасывает приманку свои предприятия по производству полупроводников (одно из крупнейших предложений в списке европейских IPO (Initial Public Offer первоначальное предложение по продаже на аукционе части компании или ее холдинга)).
Last year was the hottest year on record.	Прошлый год был самым жарким за историю наблюдений.
The largest continent on Earth is Asia.	Самый большой континент на Земле это Азия.
What Abhisit said in Parliament on Thursday is on the record.	Слова Абхисита в здании Парламента в четверг запомнятся надолго.
Simply put, Bush s record on science policy is miserable.	Попросту говоря, политика Буша в области науки непростительно плоха.
Russia s record is equally bleak on other items on the summit s agenda.	Российское досье столь же уныло и по другим пунктам, стоящим на повестке дня саммита.
Students account for the largest segment on weibos.	Учащиеся составляют самый большой сегмент пользователей Weibo.
Criminal record	Сведения о судимости
Steel production of the year was the highest on record.	Производство стали в этом году достигло максимума.
I want to go on record as being against it.	Прошу принять к сведению, что я против этого.
No mention was made of Thin Lizzy on the record.	Никаких упоминаний о Thin Lizzy на записи не было.
The record high was and the record low was .	В 2006 году было перевезено 356,2 тыс.
a trick shared by the largest flower on Earth.	К такой же хитрости прибегает и самый крупный цветок на Земле.
The whale is the largest animal on the earth.	Кит крупнейшее животное на Земле.
The record high temperature is , which occurred first on 26 July 1960 and again on 13 July 2002, while the record low is , which occurred on 9 February 1933.	Самая высокая температура 107 F (42 C) была зафиксирована дважды 26 июля 1960 года и 13 июля 2002 года, самая низкая достигла отметки 30 F ( 34 C) 9 февраля 1933.
It is the largest flooded lowland on the planet and the third largest environmental reserve in the world.	Это самая крупная затопленная низменность на планете, и третий крупнейший экологический заповедник в мире.
Chen s record suggests he will hang on to his failed presidency.	Данные о Чэне предполагают, что он будет держаться за свое неудавшееся президентство.
Perhaps you ll also record an album of his stuff later on?	Может, потом и альбом его вещей запишешь?
And most of the time, it ended up on the record.	Спустя некоторое время Мэнсон и его семья въехали в особняк Уилсона.
Record sound clips	Запись звуковых клипов
Record setting Tsipras	Ципрас устанавливает рекорды
What's your record?	Какой у тебя рекорд?
Change the record.	Смени пластинку.
Change the record.	Смените пластинку.
Let's take the largest number on the board here, 8649.	Давайте возьмем самое больше число на доске, 8649.
Photo by andysu0408 on PTT, Taiwan's largest Bulletin Board System.	Автор andysu0408, пользователь PTT, крупнейшей электронной доски объявлений Тайваня.
The largest animal on Earth is the gigantic blue whale.	Самое крупное животное на Земле гигантский синий кит.
Indeed, the track record of on again off again aid is miserable.	Действительно, учет помощи, которую то опять предоставляют, то опять прекращают, является жалким.
These are laudable steps for China, given its poor record on transparency.	Это похвальные шаги для Китая, учитывая его плохую репутацию в плане прозрачности.
There is no public record for how long or on what charges.	На сколько или по каким обвинениям, неизвестно.
Europe has the best environmental record of all the big powers, is the largest provider of development assistance to poor countries, and is politically stable.	У Европы самые лучшие показатели по охране окружающей среды из всех крупных мировых держав, она является самым крупным в мире источником помощи для бедных стран, и она политически стабильна.
Establishment of criminal record	Сведения о судимости
A bad track record	Сомнительные достижения
It's an olympic record.	Это олимпийский рекорд.
It's a world record.	Это мировой рекорд.
He broke the record.	Он побил рекорд.
Did you record it?	Ты это записал?
Did you record it?	Вы это записали?

Показать эту страницу на русском языке