Translation of "place on record" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Record the broadcast on tape. | Запиши передачу на плёнку. |
| Record the broadcast on tape. | Запишите передачу на плёнку. |
| Record date Shareholders registered in the stockholders of record on or before the date of record will receive the dividend. | dividend record date ) дата составления списка лиц, имеющих право на получение дивидендов. |
| This is the worst earthquake on record. | Это самое сильное землетрясение из всех зарегистрированных до сих пор. |
| This week the AfD set its latest record, rising to second place in popular preferences. | На этой неделе АдГ побила очередной рекорд, поднявшись на вторую строчку в рейтинге народных симпатий. |
| For the historic record, the freeOmid hashtag is in first place for worldwide Twitter trends | Для истории хештег freeOmid на первом месте в мировом топе Twitter |
| Last year was the hottest year on record. | Прошлый год был самым жарким за историю наблюдений. |
| What Abhisit said in Parliament on Thursday is on the record. | Слова Абхисита в здании Парламента в четверг запомнятся надолго. |
| Personally, I suspect Madoff s unenviable place in the record books will be secure for quite a while. | Я лично подозреваю, что незавидное лидирующее место в книге рекордов останется за ним в течение достаточного длительного промежутка времени. |
| Simply put, Bush s record on science policy is miserable. | Попросту говоря, политика Буша в области науки непростительно плоха. |
| Russia s record is equally bleak on other items on the summit s agenda. | Российское досье столь же уныло и по другим пунктам, стоящим на повестке дня саммита. |
| Running in Place on Trade | Бег на месте в торговле |
| Place something on empty slot | Положите что нибудь на пустое поле |
| It's kind of a no place and so I thought How can I record such a place, because my presence is so it changes so much? | Это место, которого как бы нет, и я подумал как могу я записывать подобное место, если моё присутствие оно так много меняет? |
| Criminal record | Сведения о судимости |
| Steel production of the year was the highest on record. | Производство стали в этом году достигло максимума. |
| I want to go on record as being against it. | Прошу принять к сведению, что я против этого. |
| No mention was made of Thin Lizzy on the record. | Никаких упоминаний о Thin Lizzy на записи не было. |
| The record high was and the record low was . | В 2006 году было перевезено 356,2 тыс. |
| We're the saddest place on Earth, relative to GDP per capita the saddest place on Earth. | мы самое печальное место на земле по ВВП на душу населения самое печальное место на земле. |
| This place isn't on the map. | Этого места нет на карте. |
| The record high temperature is , which occurred first on 26 July 1960 and again on 13 July 2002, while the record low is , which occurred on 9 February 1933. | Самая высокая температура 107 F (42 C) была зафиксирована дважды 26 июля 1960 года и 13 июля 2002 года, самая низкая достигла отметки 30 F ( 34 C) 9 февраля 1933. |
| Chen s record suggests he will hang on to his failed presidency. | Данные о Чэне предполагают, что он будет держаться за свое неудавшееся президентство. |
| Perhaps you ll also record an album of his stuff later on? | Может, потом и альбом его вещей запишешь? |
| And most of the time, it ended up on the record. | Спустя некоторое время Мэнсон и его семья въехали в особняк Уилсона. |
| Record sound clips | Запись звуковых клипов |
| Record setting Tsipras | Ципрас устанавливает рекорды |
| What's your record? | Какой у тебя рекорд? |
| Change the record. | Смени пластинку. |
| Change the record. | Смените пластинку. |
| The incident took place on Tuesday morning. | Инцидент произошел во вторник утром. |
| The opening ceremony took place on schedule. | Церемония открытия состоялась по расписанию. |
| The blast off took place on schedule. | Старт ракеты произошёл по расписанию. |
| The wedding will take place on Saturday. | Свадьба состоится в субботу. |
| Please place your coat on the chair. | Положи пальто на стул, пожалуйста. |
| Please place your coat on the chair. | Положите пальто на стул, пожалуйста. |
| The vote took place on May sixteenth. | Голосование проходило шестнадцатого мая. |
| This took place on the following day. | Это случилось на следующий день. |
| Indeed, the track record of on again off again aid is miserable. | Действительно, учет помощи, которую то опять предоставляют, то опять прекращают, является жалким. |
| These are laudable steps for China, given its poor record on transparency. | Это похвальные шаги для Китая, учитывая его плохую репутацию в плане прозрачности. |
| There is no public record for how long or on what charges. | На сколько или по каким обвинениям, неизвестно. |
| Establishment of criminal record | Сведения о судимости |
| A bad track record | Сомнительные достижения |
| It's an olympic record. | Это олимпийский рекорд. |
| It's a world record. | Это мировой рекорд. |
Related searches : On Record - Largest On Record - Evidence On Record - Taken On Record - Placed On Record - Are On Record - On A Record - Went On Record - Keep On Record - Go On Record - Gone On Record - Kept On Record - Record On Video - Have On Record
