Translation of "taken on record" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Record - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Taken separately, none of these factors can explain a country s Olympic record. | По отдельности ни один из данных факторов не может объяснить олимпийские успехи той или иной страны. |
| Record the broadcast on tape. | Запиши передачу на плёнку. |
| Record the broadcast on tape. | Запишите передачу на плёнку. |
| Record date Shareholders registered in the stockholders of record on or before the date of record will receive the dividend. | dividend record date ) дата составления списка лиц, имеющих право на получение дивидендов. |
| This is the worst earthquake on record. | Это самое сильное землетрясение из всех зарегистрированных до сих пор. |
| Last year was the hottest year on record. | Прошлый год был самым жарким за историю наблюдений. |
| What Abhisit said in Parliament on Thursday is on the record. | Слова Абхисита в здании Парламента в четверг запомнятся надолго. |
| This photo was taken on Monday. | Этот снимок был сделан в понедельник. |
| This photograph was taken on Monday. | Этот снимок был сделан в понедельник. |
| This picture was taken on Monday. | Этот снимок был сделан в понедельник. |
| Simply put, Bush s record on science policy is miserable. | Попросту говоря, политика Буша в области науки непростительно плоха. |
| Russia s record is equally bleak on other items on the summit s agenda. | Российское досье столь же уныло и по другим пунктам, стоящим на повестке дня саммита. |
| Criminal record | Сведения о судимости |
| Steel production of the year was the highest on record. | Производство стали в этом году достигло максимума. |
| I want to go on record as being against it. | Прошу принять к сведению, что я против этого. |
| No mention was made of Thin Lizzy on the record. | Никаких упоминаний о Thin Lizzy на записи не было. |
| The record high was and the record low was . | В 2006 году было перевезено 356,2 тыс. |
| The record high temperature is , which occurred first on 26 July 1960 and again on 13 July 2002, while the record low is , which occurred on 9 February 1933. | Самая высокая температура 107 F (42 C) была зафиксирована дважды 26 июля 1960 года и 13 июля 2002 года, самая низкая достигла отметки 30 F ( 34 C) 9 февраля 1933. |
| Screenshot from forum.miass.ru (taken on November 22, 2011) | Скриншот сайта forum.miass.ru от 22 ноября 2011 г. |
| The photos were taken on March 19, 1995. | Фотографии были сделаны 19 марта 1995г. |
| Special care should be taken on this point. | Особое внимание стоит обратить на этот момент. |
| Has any action been taken on my case? | Было что нибудь предпринято по моему делу? |
| Chen s record suggests he will hang on to his failed presidency. | Данные о Чэне предполагают, что он будет держаться за свое неудавшееся президентство. |
| Perhaps you ll also record an album of his stuff later on? | Может, потом и альбом его вещей запишешь? |
| And most of the time, it ended up on the record. | Спустя некоторое время Мэнсон и его семья въехали в особняк Уилсона. |
| Record sound clips | Запись звуковых клипов |
| Record setting Tsipras | Ципрас устанавливает рекорды |
| What's your record? | Какой у тебя рекорд? |
| Change the record. | Смени пластинку. |
| Change the record. | Смените пластинку. |
| The Republican party has historically been criticized for its position on women's reproductive rights, but Trump s unapologetic denigration of women has taken the party's record to a whole new level. | Республиканскую партию исторически критикуют за позицию в отношении репродуктивных прав женщин, но непростительные унизительные комментарии Трампа в в отношении женщин стали новым антирекордом партии. |
| Indeed, the track record of on again off again aid is miserable. | Действительно, учет помощи, которую то опять предоставляют, то опять прекращают, является жалким. |
| These are laudable steps for China, given its poor record on transparency. | Это похвальные шаги для Китая, учитывая его плохую репутацию в плане прозрачности. |
| There is no public record for how long or on what charges. | На сколько или по каким обвинениям, неизвестно. |
| The negotiations have taken on an increasingly unreal air. | Переговоры приняли абсолютно нереалистичный вид. |
| In most cases, they have taken on more risk. | В большинстве случаев они увеличили долю инвестиций в более рискованные активы. |
| Image taken on August 22, from handouts by TEPCO | Фотография сделана 22 августа, из сообщения Токийской энергетической компании |
| I have taken pictures of myself on my underwear. | Я фотографировался (фотографировалась) в нижнем белье. |
| Establishment of criminal record | Сведения о судимости |
| A bad track record | Сомнительные достижения |
| It's an olympic record. | Это олимпийский рекорд. |
| It's a world record. | Это мировой рекорд. |
| He broke the record. | Он побил рекорд. |
| Did you record it? | Ты это записал? |
| Did you record it? | Вы это записали? |
Related searches : On Record - Taken On Site - Taken On Responsibility - Taken On File - Taken On Board - Largest On Record - Evidence On Record - Placed On Record - Are On Record - On A Record - Went On Record - Keep On Record - Go On Record - Place On Record
