Translation of "last refuge" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Patriotism is the last refuge of a scoundrel. | Патриотизм последнее прибежище негодяя. |
| Violence is the last refuge of the incompetent. | Насилие последний козырь дилетантов. |
| If patriotism is, as Samuel Johnson suggested, the last refuge of a scoundrel, then self defense is the last refuge of an aggressor. | Если, как предположил Сэмюэл Джонсон, патриотизм последнее прибежище для негодяев, то самозащита это последнее прибежище для агрессоров. |
| Samuel Johnson called patriotism the last refuge of a scoundrel. | Самюель Джонсон назвал патриотизм последним прибежищем негодяя . |
| Conversation about the weather is the last refuge of the unimaginative. | Разговор о погоде последнее прибежище лишённого воображения человека. |
| So they are taking refuge in fantasy. | Так что, они ищут убежище в мире фантазий. |
| We took refuge behind a big tree. | Мы нашли убежище за большим деревом. |
| Then where else can a person find refuge? | В таком случае где вообще на этом свете человек может быть в безопасности? . |
| Thousands of victims have had to relocate, seeking refuge. | Тысячи пострадавших были вынуждены покинуть свои дома в поисках крова. |
| I quickly went to the prayer room for refuge. | Дабы спастись, я сразу же побежала в молельную комнату. |
| Say, I seek refuge in the Lord of mankind. | Скажи Прибегаю к защите Господа людей . |
| Rather, the desire to protect US credibility has become the last refuge of those seeking yet another war in the wider Middle East. | Скорее, желание защитить авторитет США стало последним прибежищем тех, кто хочет начать очередную войну на более обширном Ближнем Востоке. |
| It still is my childish refuge, my place of survival. | Он до сих пор остается моим детским пристанищем, моим спасительным убежищем. |
| We took refuge from the storm in a nearby barn. | Мы укрылись от бури в ближайшем сарае. |
| They are where we take refuge when our homes become unsafe. | Место, где мы находим убежище, когда наши дома становятся небезопасными. |
| To be exiled from this last refuge represents the most brutal decentering of his being, a burning that reaches all the way to the core of creativity. | Изгнание из этого последнего убежища представляет собой наиболее жестокий способ децентрации его бытия, удар, нанесенный в самое сердце его творческой натуры. |
| Violence between an insurgent group and Myanmar's security forces during the last week of August 2017 drove thousands of Rohingya Muslims to enter Bangladesh in search of refuge. | Тысячи мусульман рохинджа были вынуждены пересечь границу и искать убежища в Бангладеш в результате произошедшего в последнюю неделю августа 2017 года столкновения между повстанческой группировкой и вооружёнными силами Мьянмы. |
| To many Jews, it is the one state that will always offer refuge. | Для многих евреев это единственное государство, которое всегда предоставит им убежище. |
| After police intervention in Firuzaga, some groups took refuge at the coffee shop. | После вмешательства полиции в Фирузага часть людей укрылась в кафе. |
| Nationalism beats, as a final refuge, in the hearts of Nepal s Hindu patriarchs. | Национализм побеждает в сердцах непальских патриархов индусов это последнее его пристанище. |
| 4467, President Calvin Coolidge established Johnston Atoll as a federal bird refuge and placed it under the control of the U.S. Department of Agriculture as a refuge and breeding ground for native birds. | В 1923 году по указом 4467 президента США Калвин Кулидж установил статус атолла Джонстон в качестве федерального убежища птиц и поместил его под контроль Министерство сельского хозяйства. |
| Many right wing politicians, however, appear to prefer taking refuge in populism, nationalism and nostalgia. | Однако многие политики правого крыла, по видимому, предпочитают искать прибежище в популизме, национализме и ностальгии. |
| It seems the bird became exhausted and managed to find refuge on the oil rig. | Похоже, что птица обессилела и смогла найти убежище на нефтяной вышке. |
| Abbas Ali found refuge in Pakistan where he studied animation and began producing the movie. | Аббас Али нашел убежище в Пакистане, где он и обучился искусству мультипликации и начал снимать картины. |
| He already asked his wife and children to take refuge in a city far away. | Жену и детей он уговорил уехать и искать убежища в отдаленном городе. |
| Foreign policy has almost invariably been the refuge of US presidents hit by mid term defeats. | Внешняя политика почти неизменно была убежищем президентов, потерпевших поражение на промежуточных выборах. |
| LONDON In a prominent hadith, the Prophet Mohammed said If disorder threatens, take refuge in Yemen. | ЛОНДОН В одном из известных hadith изречений пророк Мухаммед сказал Если грозит беспорядок, укройся в Йемене . |
| The bastions of privilege, from smart London department stores to public schools, have proved no refuge. | Бастионы избранности, от модных лондонских универмагов до частных школ, как оказалось, не спасение. |
| The United Nations will never be their refuge, its Charter never the source of comfort or justification. | ООН никогда не станет их прибежищем, а ее Хартия никогда не станет источником поддержки или оправдания. |
| She later escaped the brothel where she was forced to work and took refuge in a shelter. | Впоследствии ей удалось бежать из борделя, где её насильно удерживали, и она нашла себе пристанище в приюте. |
| They run away from the security forces and take refuge inside the home of an old woman. | Протестующие убегают от служб безопасности и укрываются в доме старой женщины. |
| Ibn3arbi The house that I was seeking refuge at with other 50 men, women, and children was hit. | Ibn3arbi Дом, в котором я искал убежище вместе с 50 мужчинами, женщинами и детьми, разрушен. |
| In the camps where an estimated 1.3 million took refuge after this year s earthquake, ironically, incidence is relatively low. | В лагерях, где после землетрясения в этом году нашли убежище около 1,3 миллионов человеке, по иронии судьбы, уровень заболевания относительно низок. |
| Whosoever leaves his country in duty to God will find many places of refuge, and abundance on the earth. | И кто (спасая свою Веру) переселяется на пути Аллаха из страны неверия в страну Ислама (надеясь на щедрость Аллаха и желая помочь Его Вере), тот найдет на земле много мест для убежища (где он будет в безопасности) и обилие (благ). |
| Art is a refuge where people can envision a less bitter finale to the tragedy unfolding in their backyards. | Искусство это убежище, где люди могут представить себе менее горький финал трагедии, разворачивающейся в их дворах. |
| Even as Syrians are applying for refuge here, in Japan the issue is being called the European refugee crisis. | Несмотря на то, что сирийцы подают заявки на предоставление убежища, в Японии данная проблема называется европейским миграционным кризисом . |
| Should he be defeated, finding refuge abroad, as Tunisia s former President Zine el Abidine Ben Ali did, will be difficult. | В случае поражения ему будет трудно найти убежище за рубежом, как экс президенту Туниса Зину аль Абидину Бен Али. |
| Perhaps that is why most opponents of Park 51 have sought refuge in the religious narrative of the terrorist attacks. | Возможно, именно поэтому большинство противников проекта Парк 51 искали прибежища в религиозной привязке террористических актов. |
| Cities like Paris, Copenhagen, and Amsterdam offered refuge to black American jazz musicians, who needed a break from institutionalized racism. | Такие города, как Париж, Копенгаген и Амстердам, предложили убежище чернокожим американским джазовым музыкантам, которые устали от расизма, имевшего в США законную юридическую силу. |
| The last, and the one true lord of L'Aquila, was Ludovico Franchi, who challenged the power of the pope by giving refuge to Alfonso I d'Este, former duke of Ferrara, and the children of Giampaolo Baglioni, deposed lord of Perugia. | Последний и единственный настоящий синьор Акуилы был Людовико Франки ( Ludovico Franchi ), который оспорил власть папства, дав убежище Альфонсо I д'Эсте, бывшему герцогу Феррара, и отпрыску Джампаоло Бальони ( it Giampaolo Baglioni), свергнутого лорда Перуджи. |
| I missed the last train last Friday. | В прошлую пятницу я пропустил последний поезд. |
| But, since 1994, its lawless southern islands have replaced Afghanistan as the main training ground and refuge for Southeast Asian jihadists. | Но начиная с 1994 года южные острова этой страны, где царит беззаконие, заменили Афганистан в качестве главного тренировочного лагеря и убежища южно азиатских джихадистов. |
| It is literally about seeing the world from the perspective of people seeking refuge and a chance to better their lives. | Это значит в буквальном смысле смотреть на мир глазами людей, которые ищут убежища и шанса на лучшую жизнь. |
| Ruins of the Massada Fortress remain from a secret refuge from enemies, built by Herod in 25 BC for his family. | Руины крепости Массада остались от тайного убежища от врагов, которое Ирод Великий построил в 25 г. до н.э. для своей семьи. |
| During these times of siege and blackout, people from cities around the world are invited to offer Damascus a temporary refuge. | В эти тяжелые времена осады и отключения коммуникаций люди со всего мира предлагают жителям Дамаска временное убежище. |
Related searches : Sought Refuge - Seeking Refuge - Find Refuge - Refuge Camp - Animal Refuge - Search Refuge - Took Refuge - Refuge From - Temporary Refuge - Mountain Refuge - Taking Refuge - Provide Refuge - Safe Refuge
