Translation of "later however" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

However, later games did not.
Новых сторон в игру добавлено не было.
Five weeks later, however, I was back at school.
Однако пять недель спустя я вернулся в школу.
However, I later decided to release this information publicly.
Однако, позже я решил сделать эту информацию достоянием общественности.
These are difficult to relate to later fossils, however.
Их, однако, сложно соотнести с более поздними ископаемыми.
More than two years later, however, the situation has changed.
Однако через два года ситуация изменилась.
'However, we will talk about all that later. What is this?
Впрочем, об этом после.
Euripides however employs it here and there in his later plays.
В числе сохранившихся пьес самая ранняя Алкеста (вар.
) However, the opera was not composed until thirty years later, in 1898.
Опера была начата в феврале 1898 года и закончена 24 ноября того же года.
However, the merger of this group was launched much later than its competitors.
Однако само объединение группа запустила гораздо позднее конкурентов.
However, Hencke began searching in 1830, and fifteen years later met with success.
Однако в 1830 году Хенке начал свои поиски, и пятнадцать лет спустя они увенчались успехом.
However, I will improve on it later,' he said to himself with a smile.
Впрочем, придумаю лучше , сказал он себе с улыбкой.
The series of events subsequently dubbed as 'the Data Leak War,' however, started later.
Однако череда событий, которую сейчас можно назвать войной сетевого компромата , началась несколькими неделями позже (следует особ).
However, a few days later this tweet was deleted, and a new one appeared
Однако через несколько дней это сообщение было удалено, и на его месте появилось новое
A decade later, however, his British counterpart, Thomas Huxley, took a decidedly different view.
Однако десятилетием позже его британский коллега Томас Гексли занял противоположную позицию.
However, he routed Theudebert at Toul (c.611) and later at Tolbiac in 612.
После этого два короля договорились встретиться в крепости Зельц (Бас Рен).
History shows, however, that tax increases, if expressly designated as temporary, are indeed reversed later.
История показывает, однако, что увеличенные налоги, если они четко обозначены как временные меры, действительно впоследствии возвращаются обратно.
However, that needs a long talk, and we will talk it all well over later.
Впрочем, это длинный разговор, и мы еще обо всем хорошо переговорим.
However, 29 years later, Museveni still hasn't gone. Now he's seeking a sixth presidential term.
Между тем, спустя 29 лет Мусевени так и не сложил президентских полномочий .Теперь он намерен баллотироваться на 6 й срок.
However, Black was back with the band for their UK tour later in the year.
К концу 2008 года Блэк вернулся в состав и провёл с группой турне.
Any information about Russians being hurt in Crimea, however, was later disproved by human rights defenders.
Тем не менее, все сообщения об угрозах россиянам в Крыму позже были опровержены правозащитниками.
However, the topic of interest quickly changed when the newspaper revealed its source on four days later.
Однако четыре дня спустя, когда газета раскрыла свой источник, фокус сместился.
Violence marred that day, however, and 35 years later it's still remembered as a day of infamy.
И сегодня, спустя 35 лет, этот день остается в памяти как день гнусного и подлого деяния.
However, he later wrote to Conan Doyle You are yourself Sherlock Holmes and well you know it .
Сам Артур Конан Дойл в своих произведениях никогда не сообщал о дате рождения Шерлока Холмса.
A year later, however, she had to leave university to attend to her ailing mother in Europe.
Однако после смерти матери в 1936 году ей пришлось прервать учёбу и отправиться в Европу.
However, CCTV footage later revealed she had returned to her hotel safely after becoming separated from her Australian boyfriend.
Однако по записям камер видеонаблюдения позже выяснилось, что она благополучно вернулась в свой отель после разрыва отношений с ее австралийским бойфрендом.
However, a century later the city re emerged in a new place date of re considered grounds Kursk 1586 .
Однако спустя столетие город возник заново на новом месте датой повторного основания Курска считается 1586 год.
And he was like, Yeah, yeah, yeah, yeah. Later, later, later.
Он отвечал Да, да, да Позже, позже
Natasha Later, I'll do that later.
Наташа Позже. Поговорим об этом позже.
There was a problem with these stories, however, which I later discovered, which is that half of them weren't true.
Единственным их недостатком было то, что половина из них была выдумана.
I see you've reached another new phase a Conservative one this time!' said Oblonsky. 'However, we'll talk about that later.'
Да ты, я вижу, опять в новой фазе, в консервативной, сказал Степан Аркадьич. Но, впрочем, после об этом.
However, he was killed by a sniper four days later and never knew he had won the highest British military honour.
Однако он был убит снайпером через четыре дня и никогда не узнал, что получил высшую военную награду Британии.
Kononenko later apologized for his faux pas, reiterating, however, that he wasn't the one to publish the photo in mass media.
Кононенко извинился за свою оплошность, повторив, однако, что не публиковал фотографию в СМИ.
Five days later, however, prosecutors added fraud charges that prompted a judge to relocate Belov s pretrial detention to a state prison.
Однако через 5 дней следователи добавили обвинение в мошенничестве, что побудило судью изменить меру пресечения на заключение под стражу.
However, a few hours later, the restaurant owner clarified that the fight was triggered by the woman s insistence on going Dutch.
Однако несколькими часами позже владелец ресторана прояснил, что драка, напротив, была вызвана настоятельным желанием женщины заплатить за себя самой.
'Yes, later!...
Да, после.
Maybe later.
Может быть, попозже.
Maybe later.
Возможно, позже.
'However...
Ничто не может испортить!
However...'
Впрочем...
As the examples of Iran and Saudi Arabia show, however, such a long term presence sooner or later creates an explosive backlash.
Как показывают примеры Ирана и Саудовской Аравии, тем не менее, такое долговременное присутствие рано или поздно создадут взрывоопасную неблагоприятную реакцию.
However, later the president of Belarus Alexander Lukashenko announced at a press conference that the accusations against Baumgertner were requalified as embezzlement .
Однако позже президент Белорусии Александр Лукашенко на пресс конференции заявил, что обвинения Баумгертнеру переквалифицированы на хищение .
However, the personal computer division was sold to the British ICL (International Computers Limited) in 1991, which later became part of Fujitsu.
Однако в 1991 году компьютерное подразделение было продано британской International Computers Limited, которое позднее было продано компании Fujitsu.
However, later all eight members of the crews were detained by representatives of the republic's Committee on National Security and placed under arrest.
Однако позже все 8 членов экипажей были задержаны представителями Комитета национальной безопасности республики и отправлены под арест.
Netscape Navigator was later developed by Netscape, which employed many of the original Mosaic authors however, it intentionally shared no code with Mosaic.
Исходный код Mosaic лёг в основу Netscape Navigator и Internet Explorer.
'Later,' she said.
Лакей предложил кофе.

 

Related searches : However Later - However, - However, Despite - However Arising - However, Since - However Much - However When - Unfortunately However - However Not - However Also - However Many - However Because