Translation of "latter former" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Former - translation :

Latter - translation :

Keywords : бывший бывших бывшего бывшие Бывший второе категории последнем Последнее последних

Examples (External sources, not reviewed)

The latter are 20 cheaper than the former.	Вторые стоят на 20 дешевле первых.
I prefer the former plan to the latter.	Мне больше по душе предыдущий план, а не новый.
The former is inferior to the latter in some respect.	Первое в некоторых отношениях уступает второму.
Yet it was never able to use the former to advance the latter.	Однако ООН так и не удалось использовать первое для способствования выполнению последней.
The former, it was claimed, would have lower unit costs than the latter.	Утверждалось, что в первом случае цена за единицу продукции будет ниже, чем в последнем.
I would venture that the latter is far more suppressed than the former.	Думаю, с последними это происходит гораздо чаще.
As you'd expect, the latter is in English, and the former in Russian.	Как и можно ожидать, первый ресурс будет на русском языке, второй на английском.
The former gives better angles of fire but less protection than the latter.	Барбет даёт лучшие углы для стрельбы, но меньшую защиту, чем амбразура.
Politics and culture don t work on the same level the former governs action, the latter influences mentalities the former deals with emergencies, the latter can require generations to produce any result.	Политика и культура функционируют не на одном и том же уровне первая управляет деятельностью, вторая менталитетом первая занимается неотложными экстренными делами, второй могут потребоваться поколения, чтобы появился хоть какой то результат.
The latter is indeed true but the former, asserted by many protectionists, is not.	Последнее утверждение является правдой. Но упомянутое выше утверждение, отстаиваемое многими протекционистами, не является таковым.
The former is still in prison and the latter under house arrest in China.	Первый находится в тюрьме, а вторая под домашним арестом в Китае.
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.	И рыба, и мясо съедобны, но последнее дороже первого.
I like dogs better than cats, because the former are more faithful than the latter.	Собаки мне нравятся больше, чем кошки, потому что они более верные.
In fact, the latter seems to be the price paid for the success of the former.	Фактически, предполагается, что последнее является ценой, оплачиваемой за успешность предпринимаемых действий.
The former runs the risk of developing a new bureaucracy, but the latter may forego continuity.	В случае создания секретариата возникает риск возникновения новой бюрократии.
For the former, art works are violence and for the latter, protest against exhibition is violence.	Для первого случая, арт работы это насилие, а для последнего протест против выставки является насилием.
I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter.	Я предпочитаю театр но театру кабуки, так как первый выглядит элегантнее второго.
The latter is what most Germans want the former is what they are most likely to get.	Последнее то, чего хотят большинство немцев предыдущее то, что они скорее всего получат.
In countries which allow for the former, it is probably a good idea to ban the latter.	Возможно, было бы хорошей идеей запретить репродуктивное клонирование в странах, допускающих терапевтическое.
For example, mobile broadband penetration stands at 83 in the former, but only 21 in the latter.	Например, в развитых странах распространенность мобильного широкополосного доступа составляет 83 , в то время как в развивающихся только 21 .
While the former received immense attention on the Russian Internet, the latter incident went decidedly less noticed.	В то время как первая новость завладела всеобщим вниманием пользователей Рунета, операция в Секторе Газа осталась менее замеченной.
I like a dog better than a cat, for the former is more faithful than the latter.	Собаки мне нравятся больше, чем кошки, потому что они вернее.
This asymmetry has spurred huge capital flows from the former to the latter, which are likely to continue.	Эта асимметрия стала причиной больших перемещений капитала от развитых стран к развивающимся, что, скорее всего, будет продолжаться.
It is not only possible to have both openness and security the former can actually bolster the latter.	Иметь одновременно открытость и безопасность не просто возможно открытость на самом деле содействует укреплению безопасности.
Practice is as important as theory, but we are apt to value the latter and despise the former.	Практика так же важна, как и теория, но мы склонны ценить вторую и презирать первую.
The former made a strong case for the necessity of American global hegemony the latter warned of imperial overstretch.	При этом, первый писал о необходимости американской глобальной гегемонии, в то время как последний предупреждал о чрезмерном имперском растяжении .
One might expect that the former would have diffused more than the latter, just because of the time advantage.	Можно было бы ожидать, что тот, кто появился раньше, будет иметь более обширное распространение, только ввиду преимущества во времени.
The former, represented by the United States, has broken down, and the latter, represented by China, is on the rise.	Первая форма капитализма, представленная Соединенными Штатами, потерпела неудачу, а последняя, представленная Китаем, находится в состоянии подъема.
While the former wanted a revolution, the latter demanded only but no less audaciously that the authorities obey the law.	В то время как первые хотели революцию, последние требовали только но не менее отважно чтобы власти подчинялись закону.
The former feels no urge to export its model, whereas the latter has a strategy and the means to do so.	Первые не испытывают желания экспортировать свою модель , в то время как последние обладают для этого не только стратегией, но и средствами.
In the former phase, academia generates new forms of social advantage and privilege, while in the latter phase, it eliminates them.	В более раннюю стадию образование создавало новые формы социального превосходства и привилегий, а более позднее именно образовательные учреждения боролись с кастовостью.
And the only way to find out about the latter is to investigate the ways it might be like the former.	И единственный способ узнать неизвестное это изучить, чем оно похоже на известное.
The Boraginaceae is paraphyletic with respect to Hydrophyllaceae and the latter is included in the former in the APG II system.	Бурачниковые парафилетичны по отношению к семейству Водолистниковые ( Hydrophyllaceae ), которое включено в APG II.
The latter, more likely.	Скорее всего, последнее.
I suspect the latter.	Я склоняюсь к последнему.
She chose the latter.	Я выбрала второе .
The former path leads to membership in the European Union the latter would take Ukraine to a darker and more dangerous destination.	Прежний путь ведет к членству в Европейском Союзе нынешний поведет Украину в более темном и опасном направлении.
Both acts of collusion with Nazi Germany were immoral mistakes, writes Putin, but the latter was merely a response to the former.	Оба акта сговора с нацистской Германией были ошибкой, пишет Путин, но последний был просто ответом на предыдущий.
The strategy that is, the mandate for the means is to protect civilians. The latter will not ensure the success of the former.	Стратегия, то есть мандат на использование средств, это защита гражданского населения, и последнее не гарантирует успех первого.
The latter problem is vital.	Последняя проблема является жизненно важной.
And the latter won out.	Она выбрала второй вариант.
Qaddafi clearly preferred the latter.	Несомненно, Муаммар предпочитал последний.
Let's hope for the latter.	Будем надеяться на последнее.
They went for the latter.	Они пошли на последнее.
Stalin relied primarily on the latter.	Сталин полагался прежде всего на последний.

Показать эту страницу на русском языке