Translation of "lead away from" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Our Lord, for them to lead away from Your path. | Господь наш! (Они используют это) чтобы сбивать (людей) с Твоего пути! |
| Our Lord, for them to lead away from Your path. | Господи наш! Пусть собьются с Твоего пути! |
| Our Lord, for them to lead away from Your path. | Погуби их богатство или преврати его в груду бесполезных камней, а также ожесточи их сердца, дабы они не могли уверовать, пока не увидят мучительное наказание . После каждого проклятия пророк Харун говорил Аминь! |
| Our Lord, for them to lead away from Your path. | Господь наш! Они сбили других с Твоего пути. |
| Our Lord, for them to lead away from Your path. | И вместо благодарности они ещё больше заблудились и сбили людей с пути истины. |
| Cannot lead astray turn away from Him (Allah) anyone of the believers , | не введете вы в искушение в заблуждение (никого) против Него вопреки воле Аллаха , |
| Cannot lead astray turn away from Him (Allah) anyone of the believers , | вы не соблазните относительно Него, |
| Cannot lead astray turn away from Him (Allah) anyone of the believers , | не сможете отвратить от Него никого, |
| Cannot lead astray turn away from Him (Allah) anyone of the believers , | не сможете отклонить кого либо с прямого пути, |
| Cannot lead astray turn away from Him (Allah) anyone of the believers , | не отвратите от Его пути никого, |
| Cannot lead astray turn away from Him (Allah) anyone of the believers , | Не сможете (соблазнами своими) (Людей) против Аллаха возбудить, |
| Cannot lead astray turn away from Him (Allah) anyone of the believers , | Можете относительно Его соблазнить |
| Turning aside in contempt, to lead away from the path of God. | отворачивая свой бок проявляя высокомерие , чтобы сбивать (других) с пути Аллаха удерживать других от принятия полной покорности Аллаху Ислама . |
| Turning aside in contempt, to lead away from the path of God. | отворачивая свою шею, чтобы сбить с пути Аллаха. |
| Turning aside in contempt, to lead away from the path of God. | Он надменно поворачивает шею, чтобы сбить других с пути Аллаха. |
| Turning aside in contempt, to lead away from the path of God. | Он, несмотря на все доказательства истинности воскресения, превозносясь, отворачивается от истины. |
| Turning aside in contempt, to lead away from the path of God. | и такой, кто отворачивается в гордыне, чтобы совратить людей с пути Аллаха. |
| Turning aside in contempt, to lead away from the path of God. | (Надменно) шею воротя, Чтобы увлечь других с пути Аллаха. |
| It's up to you, you know, to lead us away from it. | Ваша задача вести нас вперед. |
| I deliberately changed my course to lead them away from the convoy. | Я специально изменил курс, чтобы отвести ее от конвоя. |
| Turning their backs that they may lead away from the path of God. | отворачивая свой бок проявляя высокомерие , чтобы сбивать (других) с пути Аллаха удерживать других от принятия полной покорности Аллаху Ислама . |
| Turning their backs that they may lead away from the path of God. | отворачивая свою шею, чтобы сбить с пути Аллаха. |
| Turning their backs that they may lead away from the path of God. | Он надменно поворачивает шею, чтобы сбить других с пути Аллаха. |
| Turning their backs that they may lead away from the path of God. | Он, несмотря на все доказательства истинности воскресения, превозносясь, отворачивается от истины. |
| Turning their backs that they may lead away from the path of God. | и такой, кто отворачивается в гордыне, чтобы совратить людей с пути Аллаха. |
| Turning their backs that they may lead away from the path of God. | (Надменно) шею воротя, Чтобы увлечь других с пути Аллаха. |
| And they set up rivals to God, in order to lead away from His path. | И придали они те неверующие Аллаху равных, чтобы сбивать (людей) с Его пути. |
| And they set up rivals to God, in order to lead away from His path. | Устроили они для Аллаха равных, чтобы сбить с Его пути. |
| And they set up rivals to God, in order to lead away from His path. | Скажи Пользуйтесь благами, но ваш путь лежит в Огонь . Они поклонялись идолам наравне с Аллахом, призывали людей следовать их примеру и посредством этого сбивали людей с пути Аллаха. |
| And they set up rivals to God, in order to lead away from His path. | Они признавали равных Аллаху, чтобы сбить других с Его пути. |
| And they set up rivals to God, in order to lead away from His path. | Они придали Аллаху Единому и Единственному сотоварищей из идолов и поклонялись им, чтобы сбить людей с пути Аллаха. |
| And they set up rivals to God, in order to lead away from His path. | Они признавали наряду с Аллахом других богов, чтобы сбить людей с Его пути. |
| And they set up rivals to God, in order to lead away from His path. | Они измыслили Аллаху равных, Чтобы свести людей с Его пути. |
| And they set up rivals to God, in order to lead away from His path. | Они допускали равных Богу, чтобы отклонять от пути Его. |
| Satan only wishes to lead them astray, far away. | И сатана (призывая их следовать ложному закону) хочет ввести их в далекое заблуждение. |
| Satan only wishes to lead them astray, far away. | Дьявол желает ввести их в глубокое заблуждение. |
| Satan only wishes to lead them astray, far away. | Шайтан же хочет сбить их с пути прямого руководства и ввести их в крайнее заблуждение. |
| Satan only wishes to lead them astray, far away. | Но шайтан хочет ввергнуть их в заблуждение. |
| Stay away from him. Stay away from him! | Не подходите к нему. |
| We must get away from this hotel, away from the nightclub, away from the town. | Πодальше от этого отеля, ночного клуба, этого мрака! |
| (O Muhammad!) If you obey the majority of those who live on earth, they will lead you away from Allah's path. | И если ты послушаешься большинства тех, кто на земле, они сведут тебя с пути Аллаха. |
| (O Muhammad!) If you obey the majority of those who live on earth, they will lead you away from Allah's path. | Если ты станешь повиноваться большинству тех, кто на земле, они собьют тебя с пути Аллаха. |
| (O Muhammad!) If you obey the majority of those who live on earth, they will lead you away from Allah's path. | Если ты , Мухаммад, будешь слушаться большинства обитателей земли, они сведут тебя с пути Аллаха. |
| Most people lead from the middle. | Большинство людей руководят с середины . |
| Get away from this town, or get away from me? | Уехать из города? Или уехать от меня? |
Related searches : Lead Away - Away From - Free From Lead - Lead On From - Minutes Away From - Directed Away From - Pointing Away From - Furthest Away From - Pulling Away From - Away From Light - Shrink Away From - Steal Away From - Carried Away From - Development Away From
