Translation of "leading a group" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Group - translation :

группа

Leading - translation :

ведущий

Leading a group - translation :

ведущие группы

Keywords : Группа группой группе группа группу ведущих ведущие ведущий ведёт ведут

Examples (External sources, not reviewed)

And a senate was basically a group of the leading elder citizens of Rome.	И сенат в основном был группой ведущих старейших граждан Рима.
And a group thought of as the most disconnected is leading the way.	И во главе их стоит группа, которую считали наименее заинтересованной.
It is a member of the Russell Group of leading British research universities.	Университет состоит членом Russell Group группы ведущих британских исследовательских университетов.
She was leading a group of students on a protest in the streets of Rangoon.	Она возглавляла группу студентов во время протестов на улицах Рангуна.
Lefebvre took a leading part in a study group of bishops at the Council which became known as the Coetus Internationalis Patrum (International Group of Fathers).	Лефевр стал активным членом Международной группы отцов ( Coetus Internationalis Patrum ), созданной в качестве противовеса т. наз.
In January 2009, Toby Gard revealed that he was leading a design group on an unannounced project.	В январе 2009 года Тоби Гард показал, что он руководит группой по необъявленным проектам.
A leading example.	Пример передовой практики.
Moreover, the Academy of Science established a group of leading scientists, who were immediately dispatched to the Chernobyl region.	Кроме того, Академия Наук определила группу ведущих ученых, которые немедленно были отправлены в Чернобыльскую область.
This is the view expressed to Echo of Moscow by Eldar Murtazin, a leading analyst with Mobile Research Group.	Такое мнение Эху Москвы высказал ведущий аналитик Mobile research group Эльдар Муртазин.
I'm leading a country.	Я руковожу страной.
I'm leading a country.	Я возглавляю страну.
What a leading question.	Что за вопрос?
Left the Hyundai Group with Hyundai Development Co., Ltd., the leading housing builder in Korea.	Самым масштабным из проектов Hyundai в КНДР стала Кымганская туристская зона (с 1998 г.).
When you are among them, leading them in prayers, let a group of them stand with you, carrying their weapons.	И когда ты (о, Пророк) будешь находиться среди них (на поле сражения) и совершать руководить для них верующих молитвой молитвой страха , то пусть (сначала) встанет (в молитве) вместе с тобой одна часть из них, и пусть они молящиеся возьмут свое оружие.
It brought together a group of leading experts from around the world to consider the legal responses to international terrorism.	В эту Группу вошли ведущие эксперты всего мира, с тем чтобы проработать вопрос о том, каким образом правовыми средствами вести борьбу с международным терроризмом.
As a manager, leading a company.	Управляющий, руководящий компанией.
A leading role for Government.	Руководящая роль правительства.
A maze leading to Tutankhamen	По лабиринту к самому Тутанхамону
In 2003, the Warner Music Group was sold to private investors, leading Elektra to drop Blindside.	После тура с Hoobastank, к Warner Music Group выкупили частные инвесторы и контракт с Elektra Records был разорван.
Ten leading international energy companies, indeed, will participate in the privatization of the first group of companies.	В действительности, десять ведущих международных энергетических компаний будут участвовать в приватизации первой группы компаний.
In 2007, it established the National Leading Group on Climate Change (NLGCC), headed by Premier Wen Jiabao.	В 2007 году он учредил Национальную группу экспертов по проблеме изменения климата (NLGCC), которую возглавляет премьер министр Вэнь Цзябао.
As a group, they joined in the adulation of Greenspan, whom one leading economist proclaimed the greatest central banker who ever lived.	Как группа, они присоединились к лести Гринспану, которого один ведущий экономист объявил самым великим центральным банкиром, который когда либо жил на свете .
As a result, in a modernizing environment, doctors and engineers can find themselves in positions of religious authority, leading a Koran study group and interpreting scripture.	В результате в модернизирующемся окружении врачи и инженеры могут оказаться в положении религиозных авторитетов, возглавляя группу по изучению Корана и занимаясь толкованием священных книг.
Leading the way what's leading the way?	И что на первых местах?
Tom was leading a double life.	Том вёл двойную жизнь.
Wings have a leading white edge.	Кончики крыльев у них белые.
It's kind of a leading question.	Это был наводящий вопрос
He's a leading scientific policy maker	Он один из ведущих научно политических деятелей.
Is it a life we're leading?	Разве мы не семья?
Sanoma Oyj (formerly SanomaWSOY) is a leading media group in the Nordic countries with operations in over 10 European countries, based in Helsinki.	Sanoma Oyj (бывшее SanomaWSOY ) ведущая медиа группа в странах Северной Европы, основанная в Хельсинки.
Agustín Carstens, the governor of Mexico s central bank, has been described as the leading prospect among the group.	Августин Карстенс, управляющий центрального банка Мексики, его описывают как кандидата с наилучшими перспективами из всей группы.
Agustín Carstens, the governor of Mexico s central bank, has been described as the leading prospect among the group.	amp amp amp amp amp amp amp Августин Карстенс, управляющий центрального банка Мексики, его описывают как кандидата с наилучшими перспективами из всей группы.
The leading economies are entering a recession.	Экономика ведущих стран вступает в период спада.
Dam construction is a leading historical example.	Строительство плотин является ведущим историческим примером.
The prosecutor asked me a leading question.	Прокурор задал мне наводящий вопрос.
He's a leading authority in his field.	Он ведущий специалист в своей области.
Both promote universality as a leading principle.	И та и другая исповедуют в качестве ведущего принципа универсальность.
Both promote universality as a leading principle.	Обе организации основным принципом считают универсальность.
By leading a movement and making change.	Возглавляя движение. Изменяя мир.
A hundred doors leading to one hall.	Сто дверей и один холл.
Leading Edge	Уголком
leading individuals	и видными деятелями
The Intersecretariat Working Group on National Accounts is responsible for leading the updating work on 1993 SNA, Rev.1.	Ведущую роль в работе по обновлению первого пересмотренного варианта СНС 1993 года играет Межсекретариатская рабочая группа по национальным счетам.
The Consulta de San José in Costa Rica asked a group of leading economic experts to rank solutions to the biggest challenges facing the region.	В Сан Хосе, столице Коста Рики, был проведен опрос группы ведущих экономических экспертов. Их попросили назвать самые серьезные проблемы, которые стоят перед регионом, расположив их по порядку в зависимости от их значимости.
Now, a group of leading scientists, innovators, and economists has identified our era s moonshot to replace fossil fuels with clean energy technologies within this generation.	Сегодня группа ведущих ученых, новаторов и экономистов определила полет на луну нашей эры в этом поколении заменить ископаемое топливо технологиями экологически чистой энергии.

Показать эту страницу на русском языке