Translation of "leans toward" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Toward - translation :

Keywords : наклоняется склоняется наклонился опирается клонится направлению навстречу отношению движется направлении

Examples (External sources, not reviewed)

Rand Paul enjoyed a period of buzz, but that seems to have faded, as his dovish brand of libertarianism clashes with a party that leans toward social conservatism and interventionism abroad.	Рэнд Пол наслаждался периодом всеобщего интереса, но он, по всей видимости, угас, когда его миролюбивое либертарианство жестко столкнулось с взглядами партии, склонной к социальному консерватизму и зарубежным интервенциям.
Or happiness Striving toward happiness moving toward unhappiness.	Или о счастье Стремление к счастью движение к несчастью .
We're staring at everybody, waiting our turn to speak, and he leans over to me, and he says, Jody, I'm a Buddhist monk.	Мы смотрели на всех, ждали своей очереди выступать, а он наклонился ко мне и сказал Джоди, я буддийский монах .
Slouching Toward Gaza	Угроза, нависшая над сектором Газы
Slouching Toward Sanity	Нелегкий путь к благоразумию
Europeans lean toward dialogue and incentives, the US toward isolation and penalties.	Европейцы больше склоняются к диалогу и стимулам, а Соединенные Штаты к изоляции и штрафам.
Toward an Immunized World	На пути к иммунизированному миру
Toward a Peaceful Pacific	В направлении мира в Тихом океане
Toward an Atlantic Divorce?	На пути к Атлантическому разводу?
Turn toward me, please.	Пожалуйста, повернись ко мне.
Turn toward me, please.	Повернитесь ко мне, пожалуйста.
Turn toward me, please.	Повернись ко мне, пожалуйста.
Tom walked toward Mary.	Том шел в сторону Мэри.
Tom looked toward Mary.	Том посмотрел в сторону Мэри.
Tom moved toward Mary.	Том двинулся в сторону Мэри.
Let's walk toward town.	Пойдёмте по направлению к городу.
They're moving toward us.	Они двигаются к нам.
It leans towards good or evil, and four main perspectives powerfully shape every historical account the benefactor or his beneficiary, and the malefactor or his victim.	Она склоняется к хорошему или плохому, к добру или злу, и восприятие любого исторического события формируется с четырех основных позиций благодетеля или пользующихся его благодеяниями, злоумышленника или жертв его злодеяний.
Uniting Western Policy Toward Russia	Об объединении политики Запада по отношению к России
Slouching Toward Fanaticism in Pakistan	Уклон в сторону фанатизма в Пакистане
The Global March Toward Peace	Глобальный марш в поддержку мира
Toward a Green New Deal	Вперед, к новому зеленому соглашению
Toward an Alliance of Hope	На пути к альянсу надежды
She felt guilty toward Kitty.	Она чувствовал себя виноватою пред Кити.
Karenin was advancing toward her.	Алексей Александрович шел ей навстречу.
She moved toward the door.	Она направилась к двери.
Everybody thronged toward the door.	Все затолпились к дверям.
We crept toward the enemy.	Мы подкрались к врагу.
I walked toward the park.	Я пошёл в сторону парка.
They walked toward the gate.	Они пошли к воротам.
We raced toward the fire.	Мы помчались к огню.
They walked toward the bridge.	Они шли пешком в направлении моста.
They walked toward the bridge.	Они двигались по направлению к мосту.
Tom walked toward the entrance.	Том пошёл к выходу.
Tom ran toward the house.	Том бежал по направлению к дому.
Tom ran toward the house.	Том побежал к дому.
Tom ran toward the door.	Том побежал к двери.
Tom hurried toward the elevator.	Том поспешил к лифту.
Tom headed toward the door.	Том направился к двери.
Tom pointed toward the ceiling.	Фома показал на потолок.
I swam toward the shore.	Я поплыл к берегу.
Tom dashed toward the door.	Том бросился к двери.
China s tortuous road toward membership in the World Trade Organization (WTO) is winding toward its end.	Китайская извилистая дорога на пути членства в Всемирной Торговой Организации (ВТО) приближается к концу.
Like cyclones coming up toward Bangladesh.	Типа циклонов в Бангладеш,
He was rather colder toward her.	Он был несколько холоднее к жене.

Показать эту страницу на русском языке