Translation of "tilts toward" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| When the balance tilts too far toward inflammation, inflammatory bowel disease can result. | Если равновесие слишком сильно нарушается в сторону воспаления, это может приводить к воспалительным заболеваниям кишечника. |
| It actually tilts. | Она наклоняется. |
| This dual authority is embedded in the Islamic Republic s constitution, and inevitably tilts toward the divine, particularly in a president s second term. | Эта двойственная власть заложена в конституции Исламской Республики, и она неизбежно склоняется в сторону божественности, особенно во время второго президентского срока. |
| So the way it works is, you go down the hallway and you see if it tilts toward a particular locker, and then you open the locker. | Вот как она работает вы идете по коридору, и смотрите, отклоняется ли она к определенному шкафчику, а затем открываете шкафчик. |
| So the way it works is you go down the hallway, and you see if it tilts toward a particular locker, and then you open the locker. | Вот как она работает вы идёте по коридору, и смотрите, отклоняется ли она к определённому шкафчику, а затем открываете шкафчик. |
| Now, our current explanation of seasons is that the Earth's axis is tilted like that, so each hemisphere tilts toward the sun for half the year, and away for the other half. | Мы сейчас объясняем смену времен года тем, что ось Земли наклонена вот так, и каждое полушарие полгода наклонено к солнцу, а полгода от него. |
| His mother tilts her head, rubs her eyes with the palm of her hand. | Его мать качает головой, трёт глаза ладонью. |
| He also tilts his head in the direction of a nearby item or monster. | Кроме того, он может повернуть голову в сторону ближайшего предмета или противника. |
| On January 14, 1994 the agreement with TILTS Communications was concluded and SIA Lattelekom established. | Вскоре 14 января 1994 года государство заключило договор с TILTS Communications, создав тем самым ООО Lattelekom. |
| Could not take truce with the unruly spleen Of Tybalt, deaf to peace, but that he tilts | Не удается принять перемирие с непокорными селезенки Тибальта, глухих к миру, но что он наклоны |
| We all need all six, but what your lead system is tilts you in a different direction. | Мы испытываем потребность во всех шести, но то, что для вас важнее, задаёт угол отклонения от выбранного курса. |
| When drugs are prohibited but some athletes use them anyway the playing field tilts in favor of the cheater. | Если допинг запрещен, но используются некоторыми спортсменами, несмотря на запрет, преимущество на соревнованиях оказывается на стороне нарушителей. |
| Or happiness Striving toward happiness moving toward unhappiness. | Или о счастье Стремление к счастью движение к несчастью . |
| Or happiness Striving toward happiness moving toward unhappiness. | Стремление к счастью движение к несчастью . |
| Toward you. | К себе. |
| Turn my heart toward your statutes, not toward selfish gain. | (118 36) Приклони сердце мое к откровениям Твоим, а не к корысти. |
| Slouching Toward Gaza | Угроза, нависшая над сектором Газы |
| Slouching Toward Sanity | Нелегкий путь к благоразумию |
| Head toward exit | Выбирать направление к выходу |
| Europeans lean toward dialogue and incentives, the US toward isolation and penalties. | Европейцы больше склоняются к диалогу и стимулам, а Соединенные Штаты к изоляции и штрафам. |
| We looked toward Paris as the souls in Purgatory looked toward Paradise. | Мы смотрим на него, как на чистилище, откуда попадаешь в рай земной. |
| Toward an Immunized World | На пути к иммунизированному миру |
| Toward a Peaceful Pacific | В направлении мира в Тихом океане |
| Toward an Atlantic Divorce? | На пути к Атлантическому разводу? |
| Turn toward me, please. | Пожалуйста, повернись ко мне. |
| Turn toward me, please. | Повернитесь ко мне, пожалуйста. |
| Turn toward me, please. | Повернись ко мне, пожалуйста. |
| Tom walked toward Mary. | Том шел в сторону Мэри. |
| Tom looked toward Mary. | Том посмотрел в сторону Мэри. |
| Tom moved toward Mary. | Том двинулся в сторону Мэри. |
| Let's walk toward town. | Пойдёмте по направлению к городу. |
| They're moving toward us. | Они двигаются к нам. |
| Looking toward their Lord. | и взирать на своего Господа. |
| Looking toward their Lord. | и будут смотреть на своего Господа, как подобает Ему. |
| Looking toward their Lord. | и взирать на Господа своего. |
| Looking toward their Lord. | Взирающих на своего Владыку. |
| Looking toward their Lord. | Взирающие на Господа их |
| Looking toward their Lord. | на Господа своего взирающими верующие увидят Аллаха в Раю, подобно тому, как люди в этом мире видят солнце и луну . |
| Being niggardly toward you. | скупясь для вас. |
| Looking toward their Lord. | на Господа их взирающие. |
| Being niggardly toward you. | Их глаза вращаются, словно у того, кто теряет сознание перед смертью. Когда же страх проходит, они обижают вас острыми языками, скупясь на добро. |
| Hastening toward the summoner. | Они устремятся к глашатаю, и неверующие скажут Это Тяжкий день! |
| Looking toward their Lord. | Они будут наслаждаться возможностью взглянуть на благородный лик Аллаха и получать удовольствие от Его ослепительной и несравненной красоты. Когда они увидят лик Аллаха, то забудут об окружающем их блаженстве и получат неописуемое удовольствие. |
| Being niggardly toward you. | поскольку они скупы по отношению к вам. |
| Being niggardly toward you. | Эти люди проявляют о вас заботу внешне, напоказ, когда нет страха и опасности. |
Related searches : Tilts Up - It Tilts - Tilts Over - Leaned Toward - Edging Toward - Bent Toward - Toward Them - Emotion Toward - Toward Evening - Reach Toward - Leans Toward - Gesture Toward - March Toward
