Translation of "leans against" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Against - translation :

Keywords : воли использовано показания суде использовать наклоняется склоняется наклонился опирается клонится

Examples (External sources, not reviewed)

We're staring at everybody, waiting our turn to speak, and he leans over to me, and he says, Jody, I'm a Buddhist monk.	Мы смотрели на всех, ждали своей очереди выступать, а он наклонился ко мне и сказал Джоди, я буддийский монах .
It leans towards good or evil, and four main perspectives powerfully shape every historical account the benefactor or his beneficiary, and the malefactor or his victim.	Она склоняется к хорошему или плохому, к добру или злу, и восприятие любого исторического события формируется с четырех основных позиций благодетеля или пользующихся его благодеяниями, злоумышленника или жертв его злодеяний.
Against Balcerowicz against the free market against democracy.	Против Балцеровича, против свободного рынка, против демократии.
I'm against violence against women.	Я против насилия в отношении женщин.
I'm against violence against women.	Я против насилия над женщинами.
Rand Paul enjoyed a period of buzz, but that seems to have faded, as his dovish brand of libertarianism clashes with a party that leans toward social conservatism and interventionism abroad.	Рэнд Пол наслаждался периодом всеобщего интереса, но он, по всей видимости, угас, когда его миролюбивое либертарианство жестко столкнулось с взглядами партии, склонной к социальному консерватизму и зарубежным интервенциям.
This is why I stood against abortion, against war, against capital punishment.	Поэтому я выступала против абортов, против войны, против смертной казни.
Against Lesotho	Голосовали против Лесото
Against Turkey	Голосовали против Турция
Against none	Голосовали против Никто не голосовал против
Against India	Голосовали против Индия
Against Rwanda	Голосовали против Руанда
Against None	Голосовали против никто не голосовал против
Against None	Голосовали против Никто не голосовал против
Against Israel	Голосовали против Израиль
Against Armenia	Голосовали против Армения
It puts up invisible walls not just against the East, against Russia in particular, but also against the West, against America.	Более чем когда бы то ни было, Европа настаивает на своей целостности, своей исключительности.
It puts up invisible walls not just against the East, against Russia in particular, but also against the West, against America.	Она возводит невидимые стены не только против Востока, в особенности против России, но также и против Запада, против Америки.
Well you voted against women's rights, against the environment, against minorities and for racism.	Что же, Америка, ты проголосовала против прав женщин, против окружающей среды, против меньшинств и за расизм.
It was a feeling of revulsion against something, against Karenin, or against himself or against the whole world he hardly knew which.	Это было чувство омерзения к чему то к Алексею ли Александровичу, к себе ли, ко всему ли свету, он не знал хорошенько.
There were calls for reprisals against the newspaper, against my government, and against Danish interests abroad.	Раздавались призывы к принятию ответных мер против газеты, моего правительства, а также интересов Дании за рубежом.
Crowds rose against Napoleon s French forces in 1798, against the monarchy in 1881 1882, against British dominance in 1919 and 1952, against Sadat in 1977, and against Mubarak in 1986.	Толпы восставали против французских войск Наполеона в 1798 году, против монархии в 1881 1882 годах, против британского господства в 1919 году и в 1952 году, против Садата в 1977 году, а также против Мубарака в 1986 году.
Man Against the current! You did it against the current!	Против течения! Ты плыл против течения!
Insuring Against Insurance	Страхование от страхования
Insuring Against Panic	Страховка от паники
Wars Against Women	Войны против женщин
Anyone else against?	Кто то ещё против ?
Measures against corruption	Меры против коррупции
Against Israel, Nauru	Голосовали против Израиль, Науру
Against Rwanda, Uganda	Голосовали против Руанда, Уганда
Against Israel, Palau	Голосовали против Израиль, Палау
Violence against children	Насилие в отношении детей
Against Israel, Tuvalu	Голосовали против Израиль, Тувалу
Against Benin, Turkey	Голосовали против Бенин, Турция
against oncoming traffic!	против встречного движения!
Against Media Monopoly	Против медиамоноплии
Solidarity against inhumanity.	Солидарность против бесчеловечности .
Violence against women	Насилие по отношению к женщинам
Violence against women.	Насилие по отношению к женщинам.
And against whom?	И против кого?
I'm against it.	Я против этого.
Alone against everybody.	Один против всех.
I'm against marriage.	Я против брака.
Everyone's against me!	Все против меня!
With mournful, beautiful ceremonial music playing in the background and candles and incense burning on small altars, Sara, a 22 year old who has been on the road for over a year and a half, leans back and exhales.	С грустной, красивой церемониальной музыкой, играющей на заднем плане и свечами и ладаном, горящими на маленьких алтарях. 22 летняя Сара, находившаяся в пути больше полутора лет, откидывается назад и выдыхает.

Показать эту страницу на русском языке