Translation of "leaving aside" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Aside - translation :

Leaving aside - translation :

Keywords : отбросить сторонку разногласия помимо отложить уезжаешь уезжаем уезжает уходишь уезжаю

Examples (External sources, not reviewed)

That's if we are leaving judicial mistakes and the like aside...	Исключая конечно же судебные ошибки и прочее.
Leaving Crimea aside, we can attempt conservatively to sum up Ukraine s economic losses from Russia s aggression.	Помимо Крыма, можно попытаться консервативно подсчитать Украинские экономические потери от агрессии России.
Leaving aside short term speculative markets, demand will then decrease and supply (including the supply of substitutes) will increase.	Оставляя в стороне спекулятивные рынки, спрос затем будет снижаться, а предложение (включая предложение заменителей) будет расти.
Leaving aside potential geopolitical disruptions, there are some formidable challenges to overcome, mostly stemming from political underperformance and dysfunction.	Оставляя в стороне потенциальные геополитические сбои, есть некоторые очень сложные задачи, которые в основном вытекают из политической неудовлетворительности и дисфункции.
Step aside.	В сторону.
Step aside.	Отойди в сторону.
Step aside.	Отойдите в сторону.
Step aside.	Посторонитесь.
Step aside.	Посторонись.
Stand aside.	Держись в стороне.
Jump aside!	Отпрыгни!
Jump aside!	Отскочи!
Please step aside.	Посторонитесь, пожалуйста.
Please step aside.	Отойди в сторону, пожалуйста.
Stand aside, mortals.	Держитесь в стороне, смертные.
Tom stepped aside.	Том посторонился.
Leaving the three Caucasian republics aside but including the successor states to Yugoslavia, this would mean an EU of some 35 members.	Даже оставляя вне Союза три кавказские республики, но включая преемников Югославии, в ЕС будет входить более 35 стран.
Even leaving aside this vision, Ryanair succeeded in providing cheap fares in a European travel market that not long ago was prohibitively expensive.	Но даже оставив эту мечту в стороне, следует констатировать, что Ryanair удалось сбить цены на рынке путешествий Европы, еще недавно столь запредельно высокие.
Leaving the presidential election aside, it is also possible that certain gubernatorial and other local elections might not result in a definitive winner.	Возможно также, что в некоторых губернаторских и других местных выборах не будет определенного победителя.
I pulled them aside.	и поговорить с ними.
He thrust me aside.	Он оттолкнул меня в сторону.
Put aside those fears.	Отбрось эти страхи.
They pushed him aside.	Они его оттолкнули.
They pushed her aside.	Они её оттолкнули.
She waved me aside.	Она меня отстранила.
Leaving Baghdad	Уход из Багдада
I'm leaving.	Я уезжаю.
We're leaving.	Мы уходим.
We're leaving.	Мы уезжаем.
Tom's leaving.	Том уходит.
Tom's leaving.	Том уезжает.
They're leaving.	Они уходят.
They're leaving.	Они уезжают.
The man shoved her aside.	Мужчина оттолкнул её в сторону.
The policeman thrust me aside.	Полицейский оттолкнул меня.
He put aside the book.	Он отложил книгу.
They set aside her objections.	Они отклонили её возражения.
Set this aside for me.	Отложите это для меня.
Lay this aside for me.	Отложите это для меня.
Put aside everything that's unnecessary.	Отложи всё ненужное в сторону.
Tom pushed that thought aside.	Том оттолкнул от себя эту мысль.
Tom pushed that thought aside.	Том отбросил эту мысль.
Tom put the book aside.	Том отложил книгу.
Mary put the book aside.	Мэри отложила книгу.
Tell them Leaving God aside, will you worship something that has no power over your loss or gain? But God is all hearing and all knowing.	Скажи (о, Посланник) (этим неверующим) Неужели вы будете поклоняться помимо Аллаха тому, что не владеет для вас ни вредом не навредит, если вы не будете им поклоняться , ни пользой и не будет вам никакой пользы от поклонения им , а (ведь) Аллах Всеслышащий (и) Всезнающий?

Показать эту страницу на русском языке