Translation of "leaving the country" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Country - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| She's leaving the country in six months. | Она уедет из страны через полгода. |
| We are definitely leaving this country. | Мы навсегда уезжаем из этой страны. |
| He says he is leaving the country for good. | Он говорит, что навсегда покидает страну. |
| We are leaving this country for good. | Мы навсегда уезжаем из этой страны. |
| We are leaving this country for good. | Мы уезжаем из этой страны насовсем. |
| Without a passport, leaving a country is out of the question. | Без паспорта на руках не может быть и речи о том, чтобы покинуть страну. |
| (j) The abolition of exit visas as a requirement for leaving the country | j) отмену выездных виз в качестве условия для выезда из страны |
| In broken English, she explained her reasons for leaving the country in 2010 | На ломанном английском языке Мэри Джейн объясняет, почему она уехала из страны в 2010 году |
| A court also barred the remaining two suspects both women from leaving the country. | Суд также запретил двум оставшимся на свободе женщинам покидать страну. |
| Positive stories about the country of 30 million people do not sell, leaving worthy tales unfairly ignored and a country misrepresented. | Счастливые истории о стране с населением в 30 миллионов человек не будут хорошо продаваться, поэтому они несправедливо игнорируются, а впечатление о стране становится искаженным. |
| Today, there are still Timorese people leaving their own country to live in the UK. | До сих пор многие тиморцы покидают свою страну и уезжают жить в Великобританию. |
| One Jamaican thought that the country should get with the times https t.co 1aAV6YyrmW just leaving this here... | Один из жителей Ямайки считает, что страна должна идти в ногу со временем |
| Some were brought to a different country by their parents during childhood, leaving no choice. | Кого то родители увезли в другую страну еще в детстве, не оставив выбора. |
| Without a school leaving certificate, there are barely any opportunities, particularly in a poor country. | Без школьного образования у человека в бедной стране нет вообще никаких шансов. |
| And we were rather pleased about that, frankly, because she was the main reason we were leaving the country. | Честно говоря, мы были этому скорее рады, поскольку мы решили уехать в первую очередь из за нее. |
| Start by leaving the country a few days before the event (not that you know it s going to happen). | Начни, покинув страну за несколько дней до события (не то чтобы ты знаешь, что это случится). |
| The Uruguayan media called him an ungrateful rebel for leaving the country that welcomed him out of U.S. captivity. | Уругвайские СМИ назвали его неблагодарным мятежником за оставление страны, которая вызволила его из заточения в американской тюрьме. |
| I'm leaving the city. | Я уезжаю из города. |
| The buses are leaving. | Автобусы отправляются. |
| The train isn't leaving. | Поезд не отправляется. |
| Hindus, Ahmadiyyas, and tribal people in the Chittagong hills, fearful for their safety, have been leaving the country in droves. | Индусы, члены секты Ахмадийя и представители племен, живущих на холмах Читтагонг, опасаясь за свою безопасность, в большом количестве покидают страну. |
| But debtors can expect to face negative consequences in the form of a ban on leaving the country, for example. | Но должников могут ждать негативные последствия в виде, например, запрета выезда за рубеж. |
| Leaving Baghdad | Уход из Багдада |
| I'm leaving. | Я уезжаю. |
| We're leaving. | Мы уходим. |
| We're leaving. | Мы уезжаем. |
| Tom's leaving. | Том уходит. |
| Tom's leaving. | Том уезжает. |
| They're leaving. | Они уходят. |
| They're leaving. | Они уезжают. |
| The train is leaving soon. | Поезд скоро отходит. |
| I'm leaving in the afternoon. | Я уезжаю после обеда. |
| I'm leaving in the morning. | Я уезжаю утром. |
| He was 17 years old with dreams of leaving Syria for another country to continue his studies. | Ему было 17 лет и он мечтал покинуть Сирию и уехать в другую страну для продолжения учёбы. |
| The train is leaving the station. | Поезд отходит от станции. |
| There are also cases where parents do not report leaving the country so as not to risk losing state aid. | В некоторых случаях родители намеренно не сообщают о своём отъезде из страны, чтобы не остаться без государственной помощи. |
| Because individuals from the departing country could continue to hold euros, leaving the EMU would not cause a loss of existing wealth. | Поскольку население из отказывающейся от евро страны продолжало бы хранить евро, уход из Европейского экономического и валютного союза не снизил бы уровень существующего благосостояния. |
| Banking reform, for example, frequently soon required government bail outs, leaving a few people much richer, but the country much poorer. | После проведения банковской реформы , например, часто требовалась срочная помощь правительства, в результате которой небольшая группа людей становилась гораздо богаче, а страна гораздо беднее. |
| I'm leaving now. | Я сейчас ухожу. |
| I'm leaving now. | Ну, я пойду. |
| You're leaving already? | Уже уходишь? |
| You're leaving already? | Уже уходите? |
| You're leaving already? | Ты уже уезжаешь? |
| You're leaving already? | Вы уже уезжаете? |
| I'm leaving soon. | Я скоро ухожу. |
Related searches : Leaving - Leaving The House - Leaving The Scene - Leaving The Site - Leaving The Office - Leaving The Company - Leaving The Screen - Leaving The Workforce - Leaving The Application - Leaving The Impression - Travelling The Country - Scouring The Country - Inside The Country - Fleeing The Country
