Translation of "led life" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

Life - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

He led a simple life.
Он вёл простую жизнь.
Tom led a simple life.
Том вёл простую жизнь.
Tom led a double life.
Том жил двойной жизнью.
The couple led a happy life.
Пара вела счастливую жизнь.
He led a life of vice.
Он вёл порочную жизнь.
He led a life of luxury.
Он вёл роскошную жизнь.
He led a hard life after that.
У него была тяжелая жизнь после этого.
She has led a very sheltered life.
Она жила без тревог и забот.
She has led a very sheltered life.
Она жила в тепличных условиях.
He led a life in limbo as a refugee.
Он провел жизнь в подвешенном состоянии как беженец.
After all, he hardly can be said to have led a charmed life.
В конечном итоге, вряд ли можно сказать, что его жизнь была безоблачной.
I wish I'd led a life true to my dreams, and not what others expected of me.
Жаль, что я прожил жизнь, следуя не своим мечтам, а ожиданиям других .
The album was led by the single Imitation of Life , which reached number six in the UK.
Первый сингл альбома, Imitation of Life , достиг 6 строчки в хит парадах Великобритании.
And it kind of led me to astrobiology, which is the study of possible life in the universe.
И вот так я пришёл к астробиологии, это наука о возможности жизни во Вселенной.
He led an isolated life after he was forced to leave Ethiopia, but corresponded regularly with newspapers inside the country.
Несмотря на то, что, покинув свою родину, писатель жил в уединении, ему удавалось регулярно общаться с прессой внутри страны.
Here he led until the end of his life the surgical clinic of the faculty, which now bears his name.
Этой кафедрой и клиникой он руководил до конца своей жизни, теперь эта клиника носит его имя.
Led by C.P.E.
С.236 254.
Segregated housing has led to huge shantytowns and settlements lacking sanitation and other basic conditions essential to a life with dignity.
Раздельные школы являются барьером к интеграции и причиной возникновения предрассудков и неудач.
Segregated housing has led to huge shantytowns and settlements lacking sanitation and other basic conditions essential to a life with dignity.
Раздельное проживание привело к созданию огромных стихийно возникших поселений, в которых отсутствуют санитарные условия и другие основные условия, необходимые для достойного проживания.
I don't believe in a life or history written as decision A led to consequence B led to consequence C these neat narratives that we're presented with, and that perhaps we encourage in each other.
Я не верю в жизнь или историю, описываемую по схеме решение А привело к следствию Б, которое привело к следствию C в эти аккуратные истории, которые нам рассказывают и которые мы, наверное, ожидаем друг от друга.
Europe s Market Led Integration
Возглавляемая рынком интеграция ЕС
This inevitable process poisoned political life and the media, which led to a strange state of limited freedom and a mafia like environment.
Этот неизбежный процесс отравил политическую жизнь и средства массовой информации, что привело к странному состоянию ограниченной свободы и мафиозной обстановки в стране.
Consider a career criminal who robs and kills a victim who led a decent life and left several children and a spouse behind.
Возьмем преступника, ограбившего и убившего человека, который вел порядочную жизнь и оставил после себя жену и нескольких детей.
That is the ambiguity in my life that really disturbed me, and led me to write a book called Saving Fish From Drowning.
Вот неопределенность моей жизни, которая задела мои глубинные струны и заставила написать книгу Спасение тонущей рыбы .
Concerns over nuclear weapons costs and inherent dangers have led to a global outpouring of ideas to breathe new life into nuclear disarmament.
Беспокойства по поводу затрат на ядерное вооружение и по поводу присутствующих при этом опасностей привело к появлению во всем мире идей вдохнуть новую жизнь в ядерное разоружение.
In Moscow, he led a fast paced city life, attending exhibitions, cultural events, and wandering the city on foot and aboard mass transit.
В Москве он вёл стремительную городскую жизнь, посещал выставки, культурные события, и бродил по городу пешком и на общественном транспорте.
Is Export Led Growth Passé?
Отжил ли свое рост, стимулируемый экспортом?
This led to a controversy.
Это привело к противоречию.
Albino buffalo led by shepherds.
Пастухи ведут буйвола альбиноса.
Hitler led Germany into war.
Гитлер привёл Германию к войне.
This led to unexpected results.
Это привело к неожиданным результатам.
One thing led to another.
Одно привело к другому.
I led the negotiations myself.
Я сам вёл переговоры.
I was led by curiosity.
Мною двигало любопытство.
I was led by curiosity.
Мною руководило любопытство.
Life? Don't tell me about life.
Жизнь? Не говори мне про жизнь.
And I find that his announcement accords with my own experience Being gay has made me more empathetic, which has led to a richer life.
И я считаю, что его заявление перекликается с моим собственным опытом Быть геем это сделало меня более чуткой, что привело к более богатой жизни.
Country life is healthier than city life.
Деревенская жизнь здоровее городской.
We all know where that led.
Мы все знаем, к чему это привело.
America led the world in globalization.
Америка повела мир по пути глобализации.
Watson led the company until 1952.
Уотсон возглавлял компанию до 1952 года.
Saudi led coalition airstrikes on Sanaa.
Воздушные удары по Сане со стороны коалиции во главе с Саудовской Аравией.
This premise led to mutual exchange.
Эти предпосылки привели к взаимовыгодному обмену.
Your advice led me to success.
Ваш совет помог мне достичь успеха.
Your advice led me to success.
Ваш совет оказался полезным для меня.

 

Related searches : Led A Life - Lead Led Led - Led Back - Had Led - Led Module - Led Chip - Led Screen - Led Astray - Led Out - Led Away - Led Up - Led Package - Was Led - Indicator Led