Translation of "led us into" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Into - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Hitler led Germany into war. | Гитлер привёл Германию к войне. |
| Tom led Mary into the cave. | Том вёл Мэри в пещеру. |
| Syria has a keen interest in being invited into an US led settlement with Israel. | Сирия сильно заинтересована в том, чтобы ее пригласили в ведомый США процесс урегулирования земельного конфликта с Израилем. |
| The US led invasion of Iraq called into question the efficacy of today's international system. | Вторжение в Ирак под предводительством Соединенных Штатов поставило под вопрос эффективность сегодняшней международной системы. |
| She led the old man into the room. | Она провела в комнату старого мужчину. |
| We now know where that led us. | Сейчас мы знаем, к чему это нас привело. |
| The ideologically driven strategy of regime change by means of military force led the US into the Iraq war disaster. | Идеологически мотивированная стратегия смены режима с помощью военной силы втянула США в катастрофическую иракскую войну. |
| Prevent the princes of Wall Street who led us into the crisis from profiting from the systemic risk that they created. | Не дать королям Уолл Стрит, которые привели нас к кризису, получить прибыль от системного риска, который они сами и создали. |
| The leaks provoked such fiery debate because the US led fight against jihadism had suddenly run into an unexpected adversary truth. | Утечки вызвали такое бурное обсуждение, поскольку борьба с джихадом под руководством США внезапно столкнулась с неожиданным противником правдой. |
| And he supports Japan s entry into the US led Trans Pacific Partnership, an emerging regional trading bloc that will exclude China. | И он поддерживает вхождение Японии в возглавляемое США Транс Тихоокеанское партнерство, развивающийся региональный торговый блок, исключающий Китай. |
| Rich countries, led by the US, are in charge. | Заправляют здесь богатые страны под предводительством США. |
| This is what eventually led to us forming Zone9. | Это, в конец концов, и привело нас к созданию Zone9 . |
| Both led their countries into traps with which their successors must deal. | Оба привели свои страны в западню, с которой придется разбираться их преемникам. |
| Third is growth led by economic restructuring and diversification into new products. | Третий тип роста вызывается экономической реструктуризацией и диверсификацией в сторону производства новых видов продукции. |
| In 1999, the US led NATO into war against Slobodan Milosevic s Serbia to end gross violations of the rights of Kosovo s majority Albanians. | В 1999 году США втянули НАТО в войну против Сербии Слободана Милошевича, чтобы остановить масштабные нарушения прав косовского албанского большинства. |
| The US was thus led to a series of over statements. | Таким образом, от США последовал ряд преувеличений. |
| This has led Williams, in particular, into several run ins with the media. | В частности, это привело Уильямса к нескольким стычкам со средствами массовой информации. |
| That absence of self criticism is what led America into the Iraq quagmire. | Отсутствие самокритики это то, что завело Америку в иракское болото . |
| The chocolate cake led her into temptation, though she was on a diet. | Шоколадный торт привел ее в искушение, хотя она сидит на диете. |
| Tom lured us into a trap. | Том заманил нас в ловушку. |
| What have you gotten us into? | Во что вы нас втянули? |
| What have you gotten us into? | Во что ты нас втянул? |
| As punishment, because Turkey sided with the US led invasion of Iraq? | В качестве наказания за то, что Турция поддержала США во время войны в Ираке? |
| But can a Kerry led US get a fresh start in Europe? | Но смогут ли США под руководством Керри начать с чистого листа в Европе? |
| Wrong methods we adopted led to all of getting away from us. | Неверные методы, принятые нами, привели к тому, что все отдалились от нас . |
| This social perception led to women being denied entry into religious sites for centuries. | В течение веков этот предрассудок служил поводом для запрета женщинам посещать религиозные места. |
| This policy has led the US into a trap, so that now the largest and most important power in the world is facing only bad options. | Эта политика привела США в западню, так что теперь у самой крупной и самой важной державы в мире существуют только плохие альтернативы. |
| Escape into the US Embassy without hesitation! | Надо было бежать в американское посольство! |
| Our teacher separated us into two groups. | Наш учитель поделил нас на две группы. |
| All of us got into the car. | Мы все сели в машину. |
| Aristide's attacks led US conservatives to brand him as the next Fidel Castro. | Нападки Аристида побудили консерваторов в США заклеймить его следующим Фиделем Кастро. |
| Last year, we tried to analyze the errors that led the world into economic crisis. | В прошлом году мы пытались проанализировать ошибки, которые привели мир к экономическому кризису. |
| Japan s military thrust into Southeast Asia led President Franklin Delano Roosevelt s administration to impose sanctions. | Вторжение японских войск в Юго Восточную Азию привело к наложению санкций со стороны правительства президента Франклина Делано Рузвельта. |
| The woodcutter led the children into the deepest part of the forest and abandoned them. | Дровосек отвёл детей в самую отдалённую часть леса и оставил их там. |
| Turkey, of course, did not join the US led occupation forces in Iraq, but it has put enormous effort into mobilizing regional support for a stable Iraqi state. | Турция, естественно, не присоединилась к оккупационным силам коалиции под предводительством США в Ираке, но приложила огромные усилия к мобилизации региональной поддержки стабильного иракского государства. |
| This turned the US into a huge debtor. | Это превратило США в крупнейшего должника. |
| That translates into MK803,000 (US 4,808) per year. | В год получается 803 000 квач (4 808 долларов США). |
| I couldn't talk Tom into coming with us. | Я не мог уговорить Тома пойти с нами. |
| I couldn't talk Tom into coming with us. | Я не смог уговорить Тома пойти с нами. |
| How did Tom talk Mary into helping us? | Как Том уговорил Мэри помочь нам? |
| Historically, protectionism has often led to economic conflict, which can rapidly turn into more serious clashes. | Исторически протекционизм часто приводил к экономическим конфликтам, которые могут очень быстро перерасти в более серьезные конфликты. |
| This led to the imposition of US sanctions and America s third exit from Pakistan. | Это привело к наложению американских санкций и к третьему уходу Америки из Пакистана. |
| These governments, led by the US, have explicitly sought the violent overthrow of Assad. | Эти правительства, во главе с США, явно стремились к насильственному свержению Асада. |
| Those of us who live outside Africa carry a little Neanderthal DNA in us, said Pääbo, who led the study. | Те из нас, кто живёт за пределами Африки, несут некоторое количество ДНК неандертальца , заявил профессор Паабо. |
| And Iraq s invasion of Kuwait in August 1990 led to a spike in oil prices at a time when a US banking crisis was already tipping America into recession. | И завоевание Ираком Кувейта в августе 1990 года привело к повышению цен на нефть в то время, когда банковский кризис США уже опрокидывал Америку в состояние экономического спада. |
Related searches : Led Into - Us-led Coalition - Led Us To - Led Us Down - Lead Led Led - Us - Led Back - Had Led - Led Module - Led Chip - Led Screen - Led Astray - Led Out - Led Away
