Translation of "us led coalition" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Saudi led coalition airstrikes on Sanaa.
Воздушные удары по Сане со стороны коалиции во главе с Саудовской Аравией.
According to this view, Russia sold its loyalty to the US led anti terror coalition too cheaply.
Согласно этой точке зрения Россия слишком дешево продала свою преданность возглавляемой США антитеррористической коалиции.
The Sunnis will go on with their murderous attacks on Shias, Kurds, and the US led military coalition.
Сунниты будут продолжать свои жестокие нападения на шиитов, курдов и руководимую США военную коалицию.
Hussein was tried with the help of a United States led coalition
Хуссейна судили при поддержке возглавляемой США коалиции
The Saudi led coalition announced that it will stop using UK made cluster munitions.
Коалиция под руководством Саудовской Аравии объявила о прекращении использования кассетных боеприпасов британского производства.
We do not see this in relation to the so called antiterrorist and anti ISIS coalition led by the US , Assad pointed out.
Мы этого не видим в случае с так называемой антитеррористической и антиигиловской коалицией, ведомой США , указал Асад.
The Saudi led coalition controls the airspace, the seaports and Yemen s long border with Saudi Arabia.
Коалиция во главе с саудитами контролирует воздушное пространство, порты и длинную границу Йемена с Саудовской Аравией.
The Saudi led (and US backed) coalition is trying to break the rebels' hold on Sanaa and restore the exiled Yemeni president, whom the rebels displaced.
Под руководством Саудовской Аварии (и при поддержке США), коалиция пытается освободить Сану от повстанцев и вернуть к власти свергнутого повстанцами президента Йемена.
We now know where that led us.
Сейчас мы знаем, к чему это нас привело.
The coalition confronting him had no difficulty finding religious arguments that led to precisely the opposite conclusion.
Противостоящей ему коалиции было не трудно найти религиозные аргументы, которые привели к точно противоположному заключению.
Instead of leading others in a coalition against your enemy, you risk being led astray by them.
Вместо того чтобы сплотить других в коалицию против своего врага, вы рискуете с их помощью сбиться с пути.
Another scenario almost as probable as a Labour led coalition is a weak and unstable Conservative government.
Другой сценарий почти настолько же вероятный, как и Лейбористская коалиция это слабое и нестабильное правительство во главе с Консерваторами.
The first condition for European engagement, and the only guarantee of domestic legitimacy, is that the new transitional Iraqi government be politically independent of the US led Coalition.
Первое условие для европейского участия и единственная гарантия внутренней законности состоит в том, что новое переходное иракское правительство должно быть независимым в политическом отношении от возглавляемой Соединенными Штатами Коалиции.
In the 2013 elections, he led a coalition of Muslims, Chinese and Indians to win the popular vote.
На выборах 2013 года он возглавлял союз мусульман, китайцев и индийцев, чтобы выиграть народное голосование.
On May 31, 2017, a new coalition government led by Social Democratic Union of Macedonia (SDSM) was established.
31 мая 2017 года было сформировано новое коалиционное правительство под началом Социал демократического союза Македонии (СДСМ).
Faced by a United States bent upon bloody vengeance, Pakistan s military establishment scurried to join the US led coalition and take up arms against its own creation, the Taliban.
Перед лицом желания кровавой мести со стороны Соединенных Штатов пакистанские военные круги поспешили присоединиться к возглавляемой Америкой коалиции и поднять оружие против своего собственного творения талибов.
At the same time, he led a broad United Nations backed coalition that repelled Saddam Hussein s aggression against Kuwait.
В то же время он руководил широкой коалицией, поддерживаемой Организацией Объединенных Наций, по сопротивлению агрессивным действиям Саддама Хуссейна против Кувейта.
We have seen the WMD Commission led by Hans Blix, the New Agenda Coalition, and Norway s Seven Nation Initiative.
Австралия и Япония создали Международную комиссию по нераспространению ядерного оружия и разоружению.
We have seen the WMD Commission led by Hans Blix, the New Agenda Coalition, and Norway s Seven Nation Initiative.
Мы видели комиссию по оружию массового поражения, возглавляемую Гансом Бликсом, коалицию Новая повестка дня и Норвежскую инициативу семи стран.
Rich countries, led by the US, are in charge.
Заправляют здесь богатые страны под предводительством США.
This is what eventually led to us forming Zone9.
Это, в конец концов, и привело нас к созданию Zone9 .
Last but not least, Sešelj was in coalition with Miloševic when the Democratic Opposition of Serbia, a loose coalition of 18 opposition parties led by Koštunica but internally dominated by Djindjic, defeated Miloševic.
Последний из них, но тем не менее важный, заключался в том, что Шешель был заодно с Милошевичем, когда демократическая оппозиция Сербии, свободная коалиция из 18 партий, возглавляемая Коштуницей, хотя в ней доминировал Джиндич, победила Милошевича.
Johnson led the coalition to the highest percentage of the popular vote in British Columbia history (61 ) in the 1949 election.
Джонсон привёл коалицию к высокому проценту голосов избирателей в Британской Колумбии (61 ) в 1949 году.
Today the youth are maintaining the atmosphere of liberation in spreading positivity and celebrating freedom of expression. A US led coalition liberated Kuwait in February 1991, after an eight month Iraqi invasion.
54 000 просмотров, и это число продолжает расти!
While the global media has focused on the US led coalition striking ISIS positions, Kurds have waged a war against ISIS on the ground that's gone largely under reported and often ignored completely.
В то время как мировые СМИ писали о том, как силы коалиции во главе с США наносят удары по позициям Исламского государства, курды начали войну против ИГ на территории, события на которой мало освещаются и зачастую остаются незамеченными.
The US was thus led to a series of over statements.
Таким образом, от США последовал ряд преувеличений.
Sudan joining the Saudi led coalition against the Houthi fighters, who took control of Sanaa in January this year, has raised eyebrows.
Судан, присоединяясь к возглавляемой Саудовской Аравией коалиции против хуситов, которые взяли под контроль Сану в январе этого года, насторожился.
The Turkish government s reluctance to join the United States led coalition against the Islamic State s extremist Sunni fighters has isolated it from other Sunni Arab powers, such as Saudi Arabia, that have joined the coalition.
Нежелание правительства Турции присоединиться к коалиции США против экстремистских суннитских боевиков Исламского государства, которое изолировало другие суннитские арабские державы, такие как Саудовская Аравия, присоединившиеся к коалиции.
The international coalition headed by the US is striking at IS positions from the air.
Международная коалиция во главе с США наносит по позициям ИГ удары с воздуха.
The international coalition headed by the US is striking at IS positions from the air.
Международная коалиция во главе с США подвергает позиции ИГ ударам с воздуха.
has already set up a coalition to do this, an international coalition.
уже создал коалициию для этих целей, международную коалицию.
Canada also joined the Gulf War in 1990 as part of a US led coalition force and was active in several peacekeeping missions in the 1990s, including the UNPROFOR mission in the former Yugoslavia.
Кроме того, Канада присоединилась к войне в Персидском заливе в 1990 году в рамках возглавляемой США коалиции сил, а также принимала активное участие в нескольких миссиях по поддержанию мира в конце 1990 х годов.
After their intervention in Albania, early elections were held in June 1997, leading to the victory of a socialist led coalition of parties.
В июне 1997 были проведены досрочные парламентские выборы, на которых победила коалиция партий, которую возглавили социалисты.
As punishment, because Turkey sided with the US led invasion of Iraq?
В качестве наказания за то, что Турция поддержала США во время войны в Ираке?
But can a Kerry led US get a fresh start in Europe?
Но смогут ли США под руководством Керри начать с чистого листа в Европе?
Wrong methods we adopted led to all of getting away from us.
Неверные методы, принятые нами, привели к тому, что все отдалились от нас .
Voters could choose between a left wing coalition and a right wing coalition.
Избиратели могли выбирать между коалицией левого крыла или коалицией правого крыла.
SEALDS is a student led organization that has sprung up over the past year largely in opposition to what is perceived be the rightist policies of the coalition government led by Prime Minister Shinzo Abe.
SEALDS молодежная организация, которая за последний год серьезно выросла и выступает как оппозиция правому коалиционному правительству премьер министра Синдзо Абэ.
There needs to be a new coalition of the willing, this time perhaps led by Europe and this time directed at a real danger.
Нужна новая коалиция желающих , на этот раз, возможно, под руководством Европы и теперь направленная против реальной угрозы.
Aristide's attacks led US conservatives to brand him as the next Fidel Castro.
Нападки Аристида побудили консерваторов в США заклеймить его следующим Фиделем Кастро.
Hussein was tried with the help of a United States led coalition Ben Ali was tried and convicted in absentia, after fleeing to Saudi Arabia.
Хуссейна судили при поддержке возглавляемой США коалиции Бена Али судили и признали виновным заочно, после того как он сбежал в Саудовскую Аравию.
The coalition is currently led by former Deputy Prime Minister Anwar Ibrahim, and has picked up political momentum from real gains in last year s general election.
В настоящее время коалиция, возглавляемая бывшим заместителем премьер министра Анваром Ибрагимом, набирает политический вес благодаря успеху на прошлогодних всеобщих выборах.
This led to the imposition of US sanctions and America s third exit from Pakistan.
Это привело к наложению американских санкций и к третьему уходу Америки из Пакистана.
These governments, led by the US, have explicitly sought the violent overthrow of Assad.
Эти правительства, во главе с США, явно стремились к насильственному свержению Асада.
Those of us who live outside Africa carry a little Neanderthal DNA in us, said Pääbo, who led the study.
Те из нас, кто живёт за пределами Африки, несут некоторое количество ДНК неандертальца , заявил профессор Паабо.

 

Related searches : Us-led Coalition - Led Us Into - Led Us To - Led Us Down - Coalition Building - Advocacy Coalition - Coalition Forces - Coalition Agreement - Grand Coalition - Government Coalition - International Coalition - Coalition Deal - Coalition Committee - Business Coalition