Translation of "left until" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I stayed there until he had left. | Я оставался там, пока он не ушёл. |
| Tom has three months left until he graduates. | Тому осталось три месяца до выпуска. |
| He waited until ten and left shortly afterwards. | Он ждал до десяти и вскоре после этого ушёл. |
| Until 1981, France had a clear division between right and left. | До 1981 г. во Франции было четкое разделение между правыми и левыми. |
| Purges continued until practically no officers were left to command battles. | Чистки продолжались до тех пор, пока не осталось практически ни одного офицера, способного командовать боем. |
| There are only 10 minutes left until the end of the lesson. | До конца урока осталось всего 10 минут. |
| Until now. Labour succeeded because Tony Blair jettisoned Labour s entrenched left wing dogmas. | Так было до настоящего момента. |
| It wasn't until I left school that I realized the importance of study. | Лишь покинув школу я понял, как важно учиться. |
| It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her. | Пока Люси не покинула меня, я и не понимал, как сильно я её люблю. |
| It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her. | Только когда Люси покинула меня, я понял, как сильно её люблю. |
| It was not until Chikako left me that I realized how much I loved her. | Только когда Тикако ушла от меня, я понял, как сильно я её любил. |
| Jacob was left alone, and wrestled with a man there until the breaking of the day. | И остался Иаков один. И боролся Некто с ним до появления зари |
| Tom looked at his watch and saw that he only had five minutes left until lunchtime. | Том посмотрел на часы и понял, что до ланча осталось всего 5 минут. |
| From then on, until I left the country in 2013, Edom and I met frequently for coffee. | С тех пор, пока в 2013 году я не уехал из страны, Эдом и я часто встречались за чашечкой кофе. |
| I have three weeks left until my departure, and so far I still don't have a visa. | Осталось три недели до вылета, а у меня до сих пор нет визы. |
| Harvey and Bob Weinstein continued to operate Miramax until they left the company on September 30, 2005. | В 2005 году братья Вайнштейны окончательно покинули Miramax и приступили к созданию новой кинокомпании The Weinstein Company. |
| I wanted to wait until the baby was born before we left, but we had no choice, she says. | Я хотела подождать рождения ребенка, прежде чем мы уедем, но у нас не было выбора , говорит она. |
| He left Interscope Records in 2007 and was an independent recording artist until signing with Columbia Records in 2012. | В 2007 году он покинул Interscope Records и был независимым музыкантом в течение пяти лет. |
| That task cannot be left to investors, contrary to the diktats of the market fundamentalist dogma that prevailed until recently. | Эту задачу нельзя оставлять для инвесторов, что противоречит диктату фундаменталистской догмы о непогрешимости рынка, которая преобладала до недавнего времени. |
| I had about a minute until the train left, so I didn't have time to explain why I was leaving. | У меня была приблизительно минута, пока поезд не отошел, поэтому мне некогда было объяснять, почему я уезжаю. |
| Prenups often take months to negotiate so they should not be left until the last minute (as people often do). | Неимущественные отношения (например, право общения с ребёнком в случае развода) в России не могут быть предметом брачного договора. |
| Until now. | До недавних пор. |
| Until now. | Так было до настоящего момента. |
| Until Thursday! | До четверга! |
| I left after Tom left. | Я ушёл после ухода Тома. |
| He left Chile for England in October 1998 confident that he would continue to enjoy impunity from prosecution until his dying days. | Он уехал из Чили в Англию в октябре 1998 года, уверенный в том, что он сохранит свою безнаказанность до конца своих дней. |
| Held until after the February Revolution, he was freed by the Russian Army on May 1, 1917, and immediately left for Odessa. | В заключении пребывал в Яссах до 1 мая 1917 года, когда был освобождён раздемократизированным русским гарнизоном. |
| Tom left just after Mary left. | Том ушел сразу, как ушла Мэри. |
| Left | вид слева |
| Until next time. | До следующего раза. |
| Until next week. | До следующей недели. |
| Until next year! | До следующего года! |
| Wait until dark. | Подожди до темноты. |
| Wait until dark. | Подождите до темноты. |
| Wait until dark. | Подожди, пока не стемнеет. |
| Wait until dark. | Подождите, пока не стемнеет. |
| Wait until tomorrow. | Подожди до завтра. |
| Wait until tomorrow. | Подождите до завтра. |
| Wait until tonight. | Подожди до вечера. |
| Wait until tonight. | Подождите до вечера. |
| In the absence of a credible democratic left party, Czech center right politicians had the upper hand, and were relatively united, until 1997. | Что касается Коммунистической Партии Чехословакии, на ее месте не могла бы возникнуть ни одна сильная социал демократическая партия. |
| In the absence of a credible democratic left party, Czech center right politicians had the upper hand, and were relatively united, until 1997. | При отсутствии заслуживающей доверия демократической партии левого толка, центристские и правые политики заняли ведущие позиции и оставались относительно объединенными до 1997 года. |
| There have been remarkable gains, but there is still much to do and fewer than 1,000 days of action left until the 2015 deadline. | В этих областях были достигнуты значительные успехи, однако еще многое предстоит сделать а до истечения срока реализации этих целей в 2015 году осталось меньше 1000 дней. |
| Old Left Versus New Left in Latin America | Старые левые против новых в Латинской Америке |
| Words left unsaid are like presents left undelivered. | Несказанные слова подобны невручённым подаркам. |
Related searches : Time Left Until - Days Left Until - Until I Left - Leave Left Left - Extend Until - Until About - Until January - Feedback Until - Postponed Until - Latest Until - Extended Until - Embargoed Until
