Translation of "less about" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Every week he thought less and less about Kitty. | С каждою неделей он все реже вспоминал о Кити. |
| She thinks about herself less. | Она меньше думает о себе. |
| About 6040... maybe a little less. | 60 к 40... Может, немного меньше. |
| A little less dominance may mean a little less anxiety about Americanization, fewer complaints about American arrogance, and less intensity in the anti American backlash. | Это должно немного рассеять опасения по поводу американизации, сократить количество жалоб относительно американской заносчивости и высокомерия и ослабить негативную реакцию по отношению ко всему американскому. |
| We spent a lot less on education, about 35 percent less on education. | Мы тратили на образование намного меньше, примерно на 35 меньше. |
| Perhaps less certainty on that score might bring about less certainty on this? | Возможно, тебе удастся повлиять на него? |
| I couldn't care less about the village! | Да мне наплевать на эту деревню! |
| ... We generally know less about Chekhov than we know about mysterious Shakespeare. | Проживала с детьми в Шуе, отдельно от мужа, который лишь периодически навещал семью. |
| Yuki pondered if the decision was less about gender and more about economics | Пользователь Yuki размышляет не столько о гендерном вопросе, сколько об экономике |
| When you want less, it's because it's about work. | Если же вам хочется что то в меньшем количестве, это потому, что связано с работой. |
| The cat couldn't care less about the mouse's opinion. | Для кошки не имеет значения точка зрения мышки. |
| Much less is known about regional scale biological recovery. | Результаты проведенных на региональном уровне исследований по |
| And carbon dioxide makes up about less than 1 . | И доля углекислого газа составляет чуть меньше 1 . |
| Were unemployment lower, the worries about outsourcing would be less. | Где безработица ниже, там и опасений по поводу аутсорсинга меньше. |
| Russian journalist Alexey Naryshkin was less optimistic about Feygin s entrance | Русский журналист Алексей Нарышкин воспринял новость менее оптимистично |
| He could care less, he wanted to talk about rendezvous. | Но ему было плевать, он лишь хотел говорить о рандеву. |
| When we remind people about their morality, they cheat less. | Когда мы напоминаем о нравственности, обманывают меньше. |
| I've been talking about getting more from less for more. | Если вы не забыли, я говорю о возможности получать большее из малого для большего числа людей. |
| I'm more or less particular about whom my wife marries. | Мне интересно, за кого выходит моя жена. |
| Sometimes, my wife is less than enthusiastic about this project. | Иногда у моей жены совсем пропадает энтузиазм к этому проекту. |
| Australians have about a third less heart disease than we do less deaths from heart attacks, heart failure, less strokes they're generally a healthier bunch. | Уровень заболеваемости среди австралийцев в три раза ниже, чем среди британцев меньше смертей от сердечных приступов, сердечной недостаточности, приступов стенокардии... |
| How could we care about something less than about something that happens after we die? | Что же ещё нас может волновать больше, чем вопрос о том, что будет с нами после смерти? |
| But not talking about priorities does not make the need to prioritize go away. Instead, the choices only become less clear, less democratic, and less efficient. | Но нежелание говорить о приоритетах не устраняет необходимость их устанавливать, а лишь делает альтернативы менее ясными, демократичными и эффективными. |
| About other, less damning statistics, however, Zharov was ready to talk. | О другой, менее ужасающей статистике, Жаров, однако, был готов говорить. |
| Online conversations about legalizing Internet addiction treatments have been less censored. | Разговоры в сети о легализации методов лечения интернет зависимости цензурируются в меньшей степени. |
| I know more or less about the rules of this game. | Я примерно представляю себе правила этой игры. |
| The more she thought about it, the less she liked it. | Чем больше она над этим думала, тем меньше ей это нравилось. |
| The more I think about it, the less I like it. | Чем больше я об этом думаю, тем меньше мне это нравится. |
| The more I think about it, the less I understand it. | Чем больше я об этом думаю, тем меньше понимаю. |
| The more we know about our situation, the less we fear. | Чем больше мы знаем о нашей ситуации, тем меньше у нас страхов. |
| The more we know about our situation, the less we fear. | Чем больше мы знаем о нашей ситуации, тем меньше мы боимся. |
| Every morning we have about 400 patients, maybe more or less. | Каждое утро к нам приходят около 400 пациентов, бывает больше или меньше. |
| People talked about it twice less as it should have been. | Люди говорили об этом в два раза реже, чем должны были. |
| So you've said before, about a million times more or less. | Ты мне это говорил уже миллион раз. |
| This is why the world normally hears less about them than about Afghanistan, say, or Kosovo. | Именно поэтому мир слышит о них гораздо меньше, чем, скажем, об Афганистане или Косово. |
| learning more and more about less and less this, despite the evidence all around us of the interconnectedness of things. | И это несмотря на окружающие нас свидетельства взаимосвязи всех вещей. |
| Republican political operatives care far less about national savings than they do about manufacturing sector job losses. | Республиканские политические деятели гораздо меньше заботятся о национальных сбережениях, чем о сокращении рабочих мест в производственном секторе. |
| It is not about giving good or bad grades, and even less about good and bad students. | Речь идет не о раздаче плохих или хороших отметок и даже еще в меньшей степени о хороших и плохих студентах. |
| I've been writing about food more or less omnivorously one might say indiscriminately for about 30 years. | Я пишу о всякой пище, можно сказать, без разбору, уже около 30 лет. |
| Now in the old days, conducting, music making, was less about trust and more, frankly, about coercion. | В прошлом, дирижёрство, музицирование, основывалось скорее не на доверии, а, честно говоря, на принуждении. |
| DM Every morning we have about 400 patients, maybe more or less. | ДМ Каждое утро к нам приходят около 400 пациентов, бывает больше или меньше. |
| But they are less concerned about the motives and ideologies of Breivik. | Но они не очень сильно озабочены мотивом и идеологией Бревика. |
| It's less than one percent of uranium, it's about 0.7 percent uranium. | Это меньше, чем один процент урана, это около 0,7 процента урана. |
| It's all about competition actually will make people less willing to engage. | Это все о конкуренции фактически будет делать люди менее готовы участвовать. |
| You are eating meat rations and couldn't care less about the workers. | А вы жрёте пайковую селедку, а на судьбу рабочего класса вам наплевать. |
Related searches : Less Than About - Less Concerned About - Less And Less - Less Advanced - Is Less - Less Stress - Anything Less - Less Responsive - Less Reliable - Less Invasive - Less Need
