Translation of "less by" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Less - translation :

Less by - translation :

Keywords : Меньше менее Чем меньше чуть

Examples (External sources, not reviewed)

LESS is inspired by Sass.	LESS вдохновлен Sass.
Less Utilized by UNTAC 100	Минус использовано ЮНТАК 100
Less so by death than by the abasement.	Меньше смерти, чем заключения.
Trial by jury, which was infrequent anyway, is being seen less and less.	Слушание дел в суде присяжных, что и так было нечастым явлением, случается всё реже и реже.
By contrast, European women work less and have less money to spend on services.	По сравнению с ними европейские женщины работают меньше и зарабатывают меньше денег, чтобы тратить на услуги.
By doing this, we're doing less work.	Делая это, мы делаем меньше работы
By having him, making yourself no less.	Имея его, делая себя не меньше.
Anything less will find us wanting by 2015.	Решение поставленных задач в меньшем объеме приведет к тому, что цели не будут осуществлены к 2015 году.
Direct investment by firms from less developed countries.	Direct investment by firms from less developed countries.
Other members received less severe verdicts by the court.	Другие члены получили менее строгие приговоры.
NURSE No less! nay, bigger women grow by men	МЕДСЕСТРА не меньше! нет, больше, женщины вырастет на мужчин
And our media is less global by the day.	А вот наши средства массовой информации менее глобальны на данный момент.
My cell was less than 3 meters by 2.	Моя камера не превышала три метра на два.
None the less, the terms of reference were less comprehensive than those envisaged by the High level Group.	Тем не менее они не носят столь всеобъемлющего характера, как это было предусмотрено Группой высокого уровня.
See less, fear less.	Это не так важно.
Why are they actually doing the opposite by saving less ?	Почему они поступают наоборот, сберегая меньше ?
However as production increased less, by only 6.6 , consumption fell.	Однако, поскольку прирост производства был меньше, всего 6,6 , потребление сократилось.
It is, by far, less merciful, more traumatic and painful.	Это, безусловно, менее милосердно, более травмирующий и болезненный.
A country ravaged by genocide less than 20 years ago.	Страна, опустошённая геноцидом менее чем 20 лет назад.
As people felt less and less free, they also felt less and less provided for.	Так как люди ощущали себя всё менее и менее свободными, они так же ощущали себя и всё менее и менее защищёнными.
Why less and less people?	Почему круг потребителей всё уменьшается?
How much less? Gamma less.	Насколько меньше? меньше на Гамму.
Less fancy. Much Less fancy.	Не такая хорошая, ох, не такая.
So when dolphins are separating by less than 20 meters, less than half the time they need to use whistles.	Если расстояние между дельфинами менее 20 метров, они свистят меньше чем в половине случаев,
By applying a strict process, we give them less control, less choice, but we enable more and richer social interactions.	Применяя регламентированный процесс, мы даём им меньше контроля и меньше выбора, но мы всё более способствуем богатому социальному взаимодействию.
So you get minus 4 5 is less than n,which is less than 20 divided by 5,is 4.	Таким образом, вы получите 4 5 меньше n, что меньше 20, разделенного на 5, равно 4.
Experts believe by fiddling with the web's registry of domain names, the result will be less security, and less stability.	По мнению экспертов, в результате махинаций с реестром доменных имен в сети будет меньше безопасности и меньше стабильности.
Less meat, less junk, more plants.	Меньше мяса, меньше фастфуда, больше растений.
Treat two transactions as identical, if amount differs by less than	Считать две операции одинаковыми, если их суммы отличаются не более, чем на
And by turning things off, it's more or less a zero.	А выключение клеток аналогично нулю.
It has less computation than your phone by orders of magnitude.	У него есть меньше вычислении, чем ваш телефон порядками величины.
It takes less than an hour to get there by car.	На автомашине сюда можно доехать меньше чем за час.
A true policy of peace means less arms, less killing, less destruction.	Подлинная политика мира означает меньше оружия, меньше убийств, меньше разрушений.
For starters, China s shift from heavy industry to services implies less output per worker and less control by the central government.	Сдвиг Китая от тяжёлой промышленности в сторону сектора услуг означает снижение объемов производства в пересчёте на каждого занятого, а также снижение контроля со стороны центрального правительства.
It got less and less dull, until your boss's wife had your boss followed by detectives. She never proved a thing!	Особенно, когда жена твоего шефа наняла детективов, чтобы следить за ним.
So actually we are getting less from more for less and less people.	То есть, в действительности, мы стали производить меньше, вкладывая больше, и это для всё меньшего и меньшего количества людей.
It's more with less and less again.	Получить больше за счет меньшего и еще меньшего.
The plant becomes less and less digestible.	Растения становятся все менее перевариваемы.
) Less.	) Less.
less	мало
Less	Свернуть
Less	Меньше
Since raising capital is difficult and costly, they deleverage by lending less.	В силу того, что привлечение капитала связано с затруднениями и большими затратами, уменьшение доли заёмного капитала производится посредством сокращения займов.
Recent events in Germany, by contrast, are less traditional and more worrying.	В противоположность тому, недавние события в Германии выглядят менее традиционно и более тревожно.
Such an explanation, backed by rigorous evidence, is no less necessary today.	Необходимость в таком объяснении, подтвержденном четкими доказательствами, сегодня является не менее настоятельной.

Показать эту страницу на русском языке