Translation of "less credible" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Credible - translation :

Less - translation :

Keywords : доверия достоверные правдоподобно заслуживают надежный Меньше менее Чем меньше чуть

Examples (External sources, not reviewed)

But this approach is far less practicable, and thus less credible.	Однако данный подход гораздо сложнее в осуществлении и, следовательно, вызывает меньше доверия.
You're credible.	Тебе можно доверять.
How credible is that?	Насколько это все заслуживает доверия?
Tom isn't a credible witness.	Том ненадёжный свидетель.
Their blanket denials are no longer credible.	Их туманные отговорки больше не вызывают доверия.
The voters did not find it credible.	Избиратели не признали это заслуживающим доверия.
It lingers, but without a credible outlet.	Она задерживается, но без надежной платформы для дискуссии.
Just how credible and effective can sanctions be?	Насколько оправданными и эффективными могут быть санкции?
In fact, Greece has a credible debt proposal.	В действительности у Греции есть заслуживающее доверия предложение по долгу.
Meanwhile, India, constrained by a high fiscal deficit and persistent inflationary pressure, has less scope for expansionary policies and faces significant challenges in pursuing credible structural reform.	Тем временем, Индия, скованная высоким бюджетным дефицитом и постоянным инфляционным давлением, обладает меньшим пространством для стимулирующей политики и столкнулась со значительными проблемами в проведении надежных структурных реформ.
There is no credible intelligence penetration of these organizations.	В этих организациях нет надёжной агентуры.
Why not have credible measures to achieve that goal?	Почему бы не принять заслуживающие доверия меры для достижения этой цели?
Diplomacy without a credible threat of force is empty talk.	Дипломатия без реальной угрозы применения силы это пустые разговоры.
Blanchard calls on Greece s government to offer truly credible measures.	Бланшар призывает правительство Греции предложить действительно заслуживающие доверия меры .
The artists had to create a credible landscape and animals.	Художники должны были создать правдоподобный пейзаж и животных.
Second, where they do consider harmonization, they could favor the less stringent of the original standards, unless there is credible evidence that it would not support the relevant regulatory objective.	Во вторых, там, где они рассматривают гармонизацию, они могут способствовать созданию менее строгих оригинальных стандартов, кроме случаев, когда существуют достоверные доказательства того, что они не будут поддерживать важные нормативные цели.
But the law will deter only if its sanctions are credible.	Однако закон будет сдерживающим фактором только в том случае, если его санкции будут правдоподобными.
There was, it appeared, no other credible candidate to challenge him.	Казалось, что кандидата, который мог бы быть ему достойным противником, просто не существовало.
But deterrence requires a credible threat of response against an attacker.	Однако сдерживание требует наличие вероятного ответа на действия нападающего.
A credible system to manage Indonesia's new decentralized system is needed.	Требуется надежная система власти для управления новой децентрализованной Индонезией.
Suddenly, his tough line on Iran and Russia sounds more credible.	Внезапно, его жесткий курс в отношении Ирана и России стал звучать более правдоподобно.
Did the company read Soh Lung's post as a credible threat ?	Так видит ли компания в посте Тео Со Ланг реальную угрозу ?
The Commission has found no credible evidence that this was so.	Хотя на самом деле прямых доказательств та видеозапись не содержала.
Whether this American intelligence assessment is based on credible information is unknown.	Неизвестно, основана ли эта оценка американской разведки на достоверной информации.
Credible domestic and EU wide policies are needed to stabilize the situation.	Для стабилизации ситуации необходима убедительная внутренняя и общеевропейская политика.
Central banks must make their commitments to long run price stability credible	Центральные банки должны выполнять свои обязательства по обеспечению долгосрочной стабильности цен
The financial sanctions on Russia are not targeted, temporary, or fully credible.	Финансовые санкции в отношении России не являются целевыми, временными или заслуживающими полного доверия.
Less effort, you're less persistent, and so on.	Меньше усилий, меньше настойчивости и так далее.
I recall less and less of my childhood.	Я всё реже и реже вспоминаю о детстве.
Fiona's letters were becoming less and less frequent.	Письма от Фионы приходили всё реже и реже.
The credible threat of war has been essential to achieving this extraordinary feat.	Внушительная угроза войны была необходима, чтобы достичь такого исключительного результата.
Advanced countries need credible medium term plans to stabilize and reduce public debt.	Развитые страны нуждаются в заслуживающих доверия среднесрочных планах стабилизации и сокращения государственного долга.
Markets react to credible announcements of reforms, as well as to their implementation.	Рынки реагируют на заслуживающие доверия заявления о реформах, а также на их воплощение в жизнь.
That office has to remain above credible suspicion for us to carry on.	Чтобы продолжить функционировать, такая система не должна вызывать у нас никаких сомнений.
People are less kind. There is less trust around.	Люди менее добры. Доверия стало меньше.
Every week he thought less and less about Kitty.	С каждою неделей он все реже вспоминал о Кити.
For a president bent on implementing reforms, less can be more less aggressiveness and less ego.	Для президента, стремящегося осуществить реформы, меньше может быть больше меньше агрессивности и меньше собственного я .
For a president bent on implementing reforms, less can be more less aggressiveness and less ego.	Для президента, стремящегося осуществить реформы, quot меньше может быть больше quot меньше агрессивности и меньше собственного я .
Western Europe is less and less the core of Christian civilization, and the most dynamic forms of Christianity today are less and less European.	Западная Европа все в меньшей и меньшей степени остается центром христианской цивилизации, и наиболее динамичные формы христианства в наши дни становятся все менее и менее европейскими.
It turns out, most people over 50 feel better, are less stressed, are less hostile, less anxious.	Оказывается, большинство людей, кому за 50, чувствуют себя лучше, меньше переживают, они менее враждебны и тревожны.
This time, however, the report is less clear, less reassuring.	На этот раз, однако, сообщение не совсем ясное, менее обнадеживающее.
Here one encounters less collective hope and less individual fear.	Здесь люди все реже сталкиваются с коллективной надеждой и постоянно уменьшаются их индивидуальные опасения.
After the Soviet disintegration, even Russia emerged as a credible candidate for democratic reform.	После советского распада даже Россия стала вероятным кандидатом на демократические реформы.
The second condition that must be satisfied before elections can be credible is security.	Второе условие, которое должно быть выполнено, прежде чем выборам можно будет доверять это безопасность.
Despite considerable Israeli disgust with Netanyahu s party, allies, and policies, no credible rival exists.	Несмотря на большое отвращение израильтян к партии, союзникам и политике Нетаньяху, серьезных соперников у него не существует.

Показать эту страницу на русском языке