Translation of "let pass" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Pass - translation :

Keywords : пас пропуск передай пройдёт передам

Examples (External sources, not reviewed)

Let me pass, please.	Пожалуйста, дайте мне пройти.
Please let me pass.	Пожалуйста, дайте мне пройти.
They won't let this pass.	Они не дадут этому хода.
I won't let them pass.	Я не позволю им пройти.
I won't let them pass.	Я их не пропущу.
I will not let you pass.	Я не дам тебе пройти.
I will not let you pass.	Я тебя не пропущу.
I will not let you pass.	Я вас не пропущу.
We won't let you pass away.	Мы не дадим тебе умереть.
We won't let you pass away.	Мы не позволим тебе уйти из жизни.
He stopped and let her pass first.	Анна встала тоже Он, молча поклонившись, пропустил ее.
I stood aside to let them pass.	Я встал в стороне, чтобы позволить им пройти.
I stood aside to let them pass.	Я встала в стороне, чтобы позволить им пройти.
I can't let you enter without a pass.	Я не могу пустить вас без пропуска.
I can't let you enter without a pass.	Я не могу впустить вас без пропуска.
I can't let you enter without a pass.	Я не могу пустить тебя без пропуска.
I can't let you enter without a pass.	Я не могу впустить тебя без пропуска.
Please let me see your passport and boarding pass.	Пожалуйста, дайте мне взглянуть на ваш паспорт и посадочный талон.
The local warlord, who hated Chiang Kaishek, let Mao pass.	Глава местной вооруженной группировки, ненавидевший Цзян Цзеши, пропустил Мао.
We cannot afford to let this opportunity pass us by.	Мы не можем позволить, чтобы эта возможность прошла мимо нас.
He stopped at the door, took off his cap, and let her pass.	Он остановился у двери и, сняв фуражку, пропустил ее.
Having stepped aside to let a lady pass, Vronsky approached first the Princess and then Kitty.	Дав дорогу входившей даме, Вронский подошел к княгине и потом к Кити.
If the drafters let Yang Yongxin electroshock them for one year, I would give a pass.	Если авторы проекта позволят Яну Юнсиню бить их электрошоком в течение года, меня это устроит.
Months pass.	Проходят месяцы.
Days pass.	Проходят дни.
I'll pass.	Я пройду.
That'll pass.	Это пройдёт.
You pass it around. You pass his words around.	Вы рассказываете об этом другим. Рассказываете о его словах.
And I'd want one that could pass and would pass.	И чтобы он мог отдать передачу, и любил пасовать.
Aktoprak Mountain Pass.	Перевал Актопрак.
Several days pass.	Проходит несколько дней.
Tom will pass.	Том пройдёт.
They may pass.	Они могут пройти.
Pass the ketchup.	Передай кетчуп.
Pass the salt.	Передай соль.
Pass the salt.	Передайте соль.
That will pass.	Это пройдёт.
Pass the fare.	Передайте оплату за проезд.
I didn't pass.	Я не прошёл.
The lawyer bowed deferentially, let his client pass out, and being left alone abandoned himself to his happy mood.	Адвокат почтительно поклонился, выпустил из двери клиента и, оставшись один, отдался своему радостному чувству.
'I said you would be in time,' the Assistant said, as Levin stepped aside to let the lady pass.	Я говорил вам, что не опоздаете, сказал прокурор в то время, как Левин посторонился, пропуская даму.
Why don t they let us pass? a teenage Afghan boy named Sam asked Global Voices' reporter on the ground.	Почему они не позволяют нам перейти границу? спросил репортера Global Voice на месте событий подросток из Афганистана по имени Сэм.
Because it may only happen once in your life, and when you pass it by, you'll always know, I could have been a hero and I let it pass me by.	Потому что жизнь может дать только один шанс, и если вы его пропустите, это будет навсегда. Вы всю жизнь будете думать я мог быть героем и я упустил свой шанс.
Finally, I came up to the conclusion that the Egyptians don t let more than 350 400 passengers pass a day.	Наконец, я пришел к выводу, что египтяне не пропускают больше 350 400 пассажиров в день.
Perhaps it will pass...'	Может быть, это пройдет.....

Показать эту страницу на русском языке