Translation of "let it pass" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Pass - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Let me pass, please. | Пожалуйста, дайте мне пройти. |
| Please let me pass. | Пожалуйста, дайте мне пройти. |
| They won't let this pass. | Они не дадут этому хода. |
| I won't let them pass. | Я не позволю им пройти. |
| I won't let them pass. | Я их не пропущу. |
| I will not let you pass. | Я не дам тебе пройти. |
| I will not let you pass. | Я тебя не пропущу. |
| I will not let you pass. | Я вас не пропущу. |
| We won't let you pass away. | Мы не дадим тебе умереть. |
| We won't let you pass away. | Мы не позволим тебе уйти из жизни. |
| He stopped and let her pass first. | Анна встала тоже Он, молча поклонившись, пропустил ее. |
| I stood aside to let them pass. | Я встал в стороне, чтобы позволить им пройти. |
| I stood aside to let them pass. | Я встала в стороне, чтобы позволить им пройти. |
| I can't let you enter without a pass. | Я не могу пустить вас без пропуска. |
| I can't let you enter without a pass. | Я не могу впустить вас без пропуска. |
| I can't let you enter without a pass. | Я не могу пустить тебя без пропуска. |
| I can't let you enter without a pass. | Я не могу впустить тебя без пропуска. |
| Please let me see your passport and boarding pass. | Пожалуйста, дайте мне взглянуть на ваш паспорт и посадочный талон. |
| The local warlord, who hated Chiang Kaishek, let Mao pass. | Глава местной вооруженной группировки, ненавидевший Цзян Цзеши, пропустил Мао. |
| We cannot afford to let this opportunity pass us by. | Мы не можем позволить, чтобы эта возможность прошла мимо нас. |
| You pass it around. You pass his words around. | Вы рассказываете об этом другим. Рассказываете о его словах. |
| Perhaps it will pass...' | Может быть, это пройдет..... |
| Because it may only happen once in your life, and when you pass it by, you'll always know, I could have been a hero and I let it pass me by. | Потому что жизнь может дать только один шанс, и если вы его пропустите, это будет навсегда. Вы всю жизнь будете думать я мог быть героем и я упустил свой шанс. |
| 'It will pass, it will all pass, and we shall be so happy! | Все пройдет, все пройдет, мы будем так счастливы! |
| He stopped at the door, took off his cap, and let her pass. | Он остановился у двери и, сняв фуражку, пропустил ее. |
| 'How did she pass through it? | Но как же она прошла через это? |
| For sure, pass it on as a philosophy. | Однозначно, передавать это следующему поколению, как философию. |
| Having stepped aside to let a lady pass, Vronsky approached first the Princess and then Kitty. | Дав дорогу входившей даме, Вронский подошел к княгине и потом к Кити. |
| If the drafters let Yang Yongxin electroshock them for one year, I would give a pass. | Если авторы проекта позволят Яну Юнсиню бить их электрошоком в течение года, меня это устроит. |
| Let it go! | Брось! |
| Let it go! | Попустись. |
| Let it go! | Забудь. |
| Let it be. | Пусть будет так. |
| Let it be. | Пусть так и будет. |
| Pass the rope through the ring and tie it. | Пропустите верёвку через кольцо и завяжите её. |
| Months pass. | Проходят месяцы. |
| Days pass. | Проходят дни. |
| I'll pass. | Я пройду. |
| That'll pass. | Это пройдёт. |
| Let me do it. | Позвольте мне сделать это. |
| Let us end it. | Давайте покончим с этим. |
| But let it be. | Но пусть будет. |
| Let me see it. | Дайте ка посмотреть. |
| Let me hear it. | Дай мне послушать это. |
| Let me try it. | Дай мне попробовать. |
Related searches : Let Pass - Let Pass Through - Let Us Pass - Let Them Pass - Let Me Pass - Let You Pass - Let It - Pass It Back - It Will Pass - Pass It Along - Pass It Over - Pass It Through - Pass It Around - I Pass It
