Translation of "light and dark" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Dark - translation :

Light - translation :

Keywords : темно темноте темноты стемнеет темный свету светом Свет света красный

Examples (External sources, not reviewed)

Patricia Burchat sheds light on dark matter	Патриция Буркат освещает темную материю
Tom entered the dark room and flipped the light switch.	Том вошёл в тёмную комнату и щёлкнул выключателем.
It's getting dark. Please turn on the light.	Темнеет. Включи свет, пожалуйста.
It's getting dark. Please turn the light on.	Темнеет. Включи свет, пожалуйста.
What's significant is not simply the light and dark surrounds that matter.	Примечательно, что важно не только светлое или темное окружение.
The plant produces dark and light beer, as well as fruit soda.	Завод выпускал пиво тёмных и светлых сортов, а также фруктовую газированную воду.
I felt for the light switch in the dark.	Я нащупал в темноте выключатель.
She groped for the light switch in the dark.	Она нащупала в темноте выключатель.
It's become dark. Would you turn on the light?	Темнеет. Вы включите свет?
It's getting dark. Please turn on the light for me.	Темнеет. Включи мне свет, пожалуйста.
It's getting dark. Please turn on the light for me.	Темнеет. Включите мне свет, пожалуйста.
And yet there is still one on a dark surround and one on a light surround.	Но ведь по прежнему здесь одна в темном окружении, а другая в светлом.
The REM sleep, rapid eye movement, dream state, is in light green and light is gray, light sleep and deep sleep, the best restorative sleep, is that dark green.	Фаза быстрого сна, т.н. БДГ фаза, отмечена светло зелёным. Фаза лёгкого сна серым. Глубокий сон, самый лучший для восстановления сил, тёмно зелёным.
Who is there now who can still light a candle in the dark?	Остался ли кто то, способный зажечь свечу в этой темноте?
The Olympic banknote was designed in a dark blue light blue color gamut.	Олимпийская банкнота выполнена в сине голубой гамме.
The first two rooms were dark, in the third there was a light.	Две первые комнаты были темны, в третьей был огонь.
And now the one on the dark surround looks lighter than the one on the light surround.	Теперь тот, что обрамлен темным, выглядит светлее, чем тот, что на светлом фоне.
Its events were set on the planet Tuul, whose inhabitants were divided into dark and light kingdoms.	Его события разворачивались на планете Туул, чьи обитатели были разделены на темное и светлое королевства.
He has dark hair and dark eyes.	У него темные волосы и темные глаза.
In the dark it's better to light a candle than to curse the darkness.	Во мраке лучше зажечь свечу, чем проклинать темноту.
It means that I can take these two identical squares, and I can put them in light and dark surrounds.	А таковы, что я могу взять эти два одинаковых квадрата и поместить их в светлое или темное окружение.
Two figures in dark dresses (they had been light coloured before) stood bending over something.	Две фигуры в темных платьях (они прежде были в светлых), нагнувшись, стояли над чем то.
One day the dark ruler Sarlac decided to kill the light king Vlaros and become the sole ruler of the planet.	Однажды темный правитель Сарлак решил убить светлого короля Влароса и стать единоличным правителем планеты.
Rather than light hearted and cheerful men, I'm attracted to sober men with a bit of a dark side to them.	Меня больше привлекают рассудительные и слегка угрюмые мужчины, нежели радостные и беззаботные.
We have two identical tiles, on the left, one in a dark surround, one in a light surround.	Тут у нас с левой стороны две одинаковые плитки. Одна в темном окружении, другая в светлом.
If you set no light system, all your scene is in the dark, ending in a black picture.	Если вы не установили источник света, ваша модель не освещается, что также приводит к чёрному экрану.
And God said Let there be light. And there was light.	И сказал Бог Да будет свет . И стал свет.
Physicist Patricia Burchat sheds light on two basic ingredients of our universe dark matter and dark energy. Comprising 96 of the universe between them, they can't be directly measured, but their influence is immense.	Патриция Буркат, физик, освещает два основных компонента нашей вселенной темную материю и темную энергию, вместе составляющих 96 нашей вселенной. Напрямую они не наблюдаются, но их влияние колоссально.
Moreover, we will need to light the dark corners of international finance, especially tax havens like the Cayman Islands and secretive Swiss banks.	Кроме того, нам необходимо будет осветить темные углы международных финансов, особенно налоговых убежищ, таких как Каймановы острова и закрытые швейцарские банки.
Dark fluid combines dark matter and dark energy in a single energy field that produces different effects at different scales.	Тёмная энергия Тёмная звезда Сайт Modern Cosmology, содержащий в том числе подборку материалов по тёмной материи.
Corruption thrives in the dark, yet more information than ever comes to light via email and blogs, as well as Facebook, Twitter, and other social networks.	Коррупция процветает в неведении, но все больше информации выходит на свет посредством электронной почты и блогов, а также Facebook, Twitter и других социальных сетей.
Life evolved under conditions of light and darkness, light and then darkness.	Жизнь существует в непрерывной зависимости от света и тьмы. Света, а потом тьмы.
God said, Let there be light, and there was light.	И сказал Бог да будет свет. И сталсвет.
CA So you found a way to shine light into what you see as these sort of dark secrets in companies and in government.	К.А. Таким образом, получается, что вы нашли способ пролить свет на то, что вы видите, на те темные секреты в делах бизнеса и политики.
This is a group in Germany that's beginning to engineer eyes so that people who are blind can begin to see light and dark.	Группа ученых в Германии начала разрабатывать человеческий глаз чтобы слепые могли распознавать свет и темноту
In Shreesha's camp, there's no running water and they have to cook outside, making dinner in the dark by the light of the fire.	В лагере Шришы нет воды, и они вынуждены готовить снаружи, делая ужин в темноте при свете огня.
It gets dark earlier and earlier.	Темнеет всё раньше и раньше.
The room was dark and cold.	Комната была тёмной и холодной.
The water was cold and dark.	Вода была холодной и тёмной.
The house was dark and silent.	В доме было темно и тихо.
The density of dark matter in an expanding universe decreases more quickly than dark energy, and eventually the dark energy dominates.	Плотность барионной материи в расширяющейся Вселенной уменьшается быстрее, чем плотность тёмной энергии.
According to ABC News, the crustacean acquires a dark blue or light blue colour as a result of genetic variations.	По информации ABC News, ракообразные приобретают синий или голубой окрас в результате генетических изменений.
It s totally dark there is no light you can t even see the other people in the same room with you.	Там абсолютно темно, света нет, не видно даже других людей в одной комнате с тобой.
Green light... Red light!	Зелёный свет... Красный свет!
A truck knocked over a light pole and a traffic light.	Грузовик сбил фонарный столб и светофор.

Показать эту страницу на русском языке