Translation of "like the fact" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fact - translation :

Like - translation :

Keywords : фактом факта Фактически факт говоря типа вроде похоже люблю нравится

Examples (External sources, not reviewed)

In fact, I don't like him.	Вообще он мне не нравится.
In fact, it's more like five percent.	На самом деле, это около пяти процентов.
This fact, like the fact of the Patriot Act s existence, is noteworthy, but it s not the horror of all horrors.	Факт этот, как и факт существования Patriotic Act примечательный, а не ужас ужас.
The fact that history repeats itself like this is really bad.	Если это будет повторяться, то это совсем нехорошо.
Bill doesn't like the fact that his father smokes a lot.	Биллу не нравится, что его отец так много курит.
The West's grievances towards countries like Syria, Russia, and Iran, in fact stem from the fact that they are sovereign states.	Претензии Запада к таким странам, как Сирия, Россия и Иран, заключаются на самом деле в том, что они суверенные государства.
We end up thinking it's a fact of life, like the weather.	В конце концов, мы начинаем думать об этом, как о факте жизни, вроде погоды.
In fact, like Joanne, you may choose not to leave.	На самом деле, как и Джоан, вы можете решить остаться.
Development of nature like technologies is in fact reproducing the live nature s systems.	Развитие природоподобных технологий фактически есть технологическое воспроизведение систем живой природы.
It neglected the fact that groupings like the EU began with small, practical steps forward.	Ее организаторы пренебрегли тем фактом, что группировки типа Евросоюза начинали свое движение вперед с небольших практических шагов.
First, I really like the fact that I am more popular on the blogosphere than Medvedev.	Во первых, я более популярный блогер чем Медведев.
The fact is	Факт таков
And the fact that he can play the piano like that is a testament to his brain.	А тот факт, что он может так играть на фортепиано является свидетельством его ума.
In fact, it looks like it's the same thing repeated over and over and over again.	На практике выглядит, что это одно и то же, повторенное много много раз.
Training teachers on topics like diversity, coexistence, non violent communication and religious fact.	Обучение учителей по таким темам, как многообразие, сосуществование, ненасильственное общение и религиозный факт.
They don't like their picture, and in fact even after the opportunity to swap has expired, they still don't like their picture. Why?	От фотографии их уже тошнило, и даже после того, как возможность поменяться обратно миновала, они все еще недолюбливали оставшуюся фотографию. Почему?
In fact, the clones look like her, but cloning the soul is impossible, emphasized the 76 year old singer.	На самом деле, клоны выглядят, как она, но клонировать душу невозможно , подчеркнула 76 летняя певица.
In fact, our relation to the planet will be like that of a gardener to a garden.	По существу, наше отношение к планете становится отношением садовника к саду.
In fact, these elements extend even to cultures like China, where religion is less significant than philosophical outlooks like Confucianism.	Более того, данные принципы можно встретить и в культурах, подобных китайской, которые характеризуются заниженной ролью религии по сравнению с философскими учениями типа конфуцианства.
In fact, the two faces of science are much more intimately interwoven less like faces than like two ingredients of a thoroughly stirred mixture.	Фактически, два лица науки гораздо более тесно переплетены не так, как лица, а скорее как два компонента хорошо размешанной смеси.
The fact is, others are having to pick up the slack. It's almost like reverse maternity harassment in practice.	Ведь работу, которую перестаёт делать данная сотрудница, приходится делать другим, то есть это обратное притеснение .
In fact, one thing's for sure, in my experience, we love to laugh like hell.	Кстати, по моему опыту, одно несомненно мы чертовски любим смеяться.
Many would, in fact, like to do tours, but just don't want to organize everything.	Многие бы, на самом деле, хотели проводить экскурсии, но им не хочется все это организовывать.
The fact that the UK was situated so close to powers like Germany and Russia made matters even more challenging.	Из за того что Великобритания оказалась так близко расположена к Германии и России, ее проблемы становились еще более серьезными.
In fact, quite the opposite.	Даже, наоборот.
I had a normal dad like everybody else, apart from the fact that he was 30 years older than ...	У меня был обычный , как у всех, отец, не считая того, что он был на 30 лет старше, чем...
In fact, like past generations loading of the earth s atmosphere with carbon, nuclear weapons represent a legacy to overcome.	В самом деле, как и перегрузка земной атмосферы углеродом прошлых поколений, ядерное оружие представляет собой наследие, которое нужно преодолеть.
Many varieties and regional variations of okonomiyaki exist in fact, the name itself means cooked how you like it.	Существует большое количество вариаций окономияки на самом деле, название само по себе означает приготовлено, как вам нравится .
In the contest between fact and fantasy, fact suddenly had a powerful ally.	В соревновании фактов и фантазий факты неожиданно получили сильного союзника.
In fact.	В самом деле.
In fact, the woman who protested that she hated Europe would still like very much to see Turkey in the EU.	В действительности, женщина, которая заявляла, что она ненавидит Европу, на самом деле очень хотела бы видеть Турцию в составе Евросоюза.
But the fact remains that, like previous governments, the new administration will consist mostly of politicians unfit to hold ministerial office.	Но факт остается фактом как и предыдущие правительства, новая администрация будет, главным образом, состоять из политических деятелей, которые не годятся на то, чтобы занимать посты министров.
In fact, they are concerned about the fact that some IP lawyers feel no copyright was infringed despite the fact the project has existed for years.	По сути, они обеспокоены тем фактом, что некоторые юристы, специализирующиеся на интеллектуальной собственности, считают, что никакого авторского права не было нарушено , несмотря на то, что проект существует несколько лет .
No one took into account the fact that countries like France and Switzerland somehow manage to thrive with large states.	Началось резкое и непродуманное сокращение государственных служащих.
In fact, the opposite is true.	На самом деле, наоборот.
In fact, the two belong together.	На самом деле одно должно сочетаться с другим.
The figures are in fact significant.	Цифры и правда колоссальные.
No one can deny the fact.	Никто не может отрицать этот факт.
The fact is apparent to everybody.	Это очевидно всем.
I am aware of the fact.	Мне известен этот факт.
I am aware of the fact.	Я знаю об этом факте.
In fact, the man got angry.	Вообще то, мужчина рассердился.
He professes ignorance of the fact.	Он делает вид, что не замечает этот факт.
He professes ignorance of the fact.	Он закрывает глаза на этот факт.
He concealed the fact from me.	Он скрывал этот факт от меня.

Показать эту страницу на русском языке