Translation of "provided the fact" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The fact is, the cobbled together list provided many in Iran with an opportunity to express themselves through voting. | Дело в том, что составленный список дал многим в Иране возможность выразиться через голосование. |
| MH17 crashed in Russia s backyard, and the fact that Moscow might have provided the missile makes the story front page news. | Боинг разбился на границе с Россией, и факт того, что Москва могла обеспечить сепаратистов ракетами, уже не один день обсуждается на первых полосах газет. |
| Europe s debt problems should, in fact, still be quite manageable provided the requisite write downs and debt restructurings are implemented. | Долговые проблемы Европы, на самом деле, возможно, вполне еще управляемы при условии что будут осуществлены необходимые списания и долговые реструктуризации. |
| Europe s debt problems should, in fact, still be quite manageable provided the requisite write downs and debt restructurings are implemented. | Долговые проблемы Европы, на самом деле, возможно, вполне еще управляемы при ус овии что будут осуществлены необходимые списания и долговые реструктуризации. |
| August 1914 provided the opportunity. | Август 1914 года предоставил ему такую возможность. |
| Image provided by the project. | Изображение используется с разрешения проекта. |
| (Photograph provided by the interviewees) | (Фотография предоставлена участницами группы) |
| Tom provided evidence. | Том предоставил доказательства. |
| But what if MNEs provided the funds? | А что, если средства предоставят МНК? |
| The Archduke's assassination provided a perfect pretext. | Убийство эрцгерцога предоставило отличный предлог. |
| The provided pid is a hanging application. | Указанный идентификатор принадлежит процессу, который не отвечает. |
| The fact is | Факт таков |
| Photo provided by Igor. | Фото предоставлено Игором. |
| Materials will be provided. | Материалы предоставят. |
| But the Georgia crisis provided a rude awakening. | Но кризис в Грузии стал грубым пробуждением. |
| However, the researchers had provided pieces of wire. | Но исследователи дали им куски проволоки. |
| Most are provided by the POP3 extension mechanisms. | Большинство из них предоставлены механизмами расширения POP3. |
| The ministry states psychosocial support has been provided. | Министерство утверждает, что им предоставлялась психологическая помощь. |
| The mayor provided me with an identity card. | Мэр дал мне карточку удостоверение. |
| I will go, provided the weather is clear. | Я пойду при условии, что будет ясная погода. |
| She provided the traveler with food and clothing. | Она дала путешественнику еду и одежду. |
| Please deposit your turd in the bag provided. | Пожалуйста, положите ваше дерьмо в предоставленный мешочек. |
| param1 ...paramN Optional parameters provided by the client. | Примеры .bat файлы в DOS и Windows, shell скрипты в Unix системах. |
| The fact that the Cancún meeting provided no funds, location, charter, or staff for the new organization will not matter Latin American leaders are used to building castles in the air. | Тот факт, что встреча в Канкуне не предоставила фондов, размещения, устава или персонала для новой организации не будет иметь значения латиноамериканские лидеры привыкли к строительству воздушных замков. |
| Central banks generously provided liquidity. | Центральные банки щедро предоставляли ликвидность. |
| Rudi provided a simple explanation. | Руди предоставил простое объяснение. |
| File Manager provided by Enlightenment | Файловый обозреватель предоставляемый Enlightenment |
| Image provided by Mahdy Mehareen. | Фотография Махди Мехарин. |
| Image provided by Shohin Shomulloyev. | Фотография предоставлена Шонином Шомуллоевым. |
| She also provided her verdict | Затем она добавила |
| He provided them with food. | Он обеспечивал их едой. |
| Tom provided no further details. | Том не предоставил никаких дополнительных подробностей. |
| Free snacks will be provided. | Будут предоставлены бесплатные закуски. |
| Moreover, the opportunity provided by the oil boom was wasted. | Кроме того, возможность, которую давал бум на нефть, была утеряна. |
| Instead, Morsi s speech provided the occasion s most memorable moment. | Напротив, речь Мурси стала самым запоминающимся моментом съезда. |
| Consequently, these reserves provided the fuel for economic populism. | В результате стерлинговые резервы стали двигателем экономического популизма. |
| East Asia's crisis of 1997 provided the first hit. | Первым болезненным ударом был кризис в Юго Восточной Азии, случившийся в 1997 году. |
| (c) Reasonable accommodation of the individual's requirements is provided | c) обеспечивалось разумное приспособление, учитывающее индивидуальные потребности |
| Cash prizes are also provided for the championship winners. | Денежные призы также положены призерам чемпионата. |
| We urge you to use the provided installation script. | Данное расширение не определяет никакие директивы конфигурации в php.ini. |
| A copy of the note is provided by Watcher.com.ua | Копия заметки приводится сайтом Watcher.com.ua |
| Image provided by the group and published with permission. | Изображение предоставлено группой и публикуется с её согласия. |
| Map provided by the French Ministry of Foreign Affairs. | Карта Эритреи, предоставленная Министерстом иностранных дел Франции. |
| He provided the boys with food, clothing and shoes. | Он обеспечил детей едой, одеждой и обувью. |
| I will accept the work, provided you help me. | Я приму работу, при условии, что вы мне поможете. |
Related searches : Exploiting The Fact - Emphasise The Fact - Although The Fact - So The Fact - The Fact Whether - Negate The Fact - Reinforces The Fact - Missed The Fact - Blame The Fact - Than The Fact - Including The Fact - Underlines The Fact - Enjoy The Fact - Belies The Fact
