Translation of "than the fact" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fact - translation :

Than - translation :

Keywords : фактом факта Фактически факт говоря Лучше кроме сильнее Больше быстрее

Examples (External sources, not reviewed)

In fact, there is more than one.	Фактически, их несколько.
In fact, less than 2 of Colombians approve of the guerillas.	И на самом деле, менее 2 колумбийцев одобряют действия повстанцев.
In fact, Iraqi society is more complex than this.	Но на деле общество Ирака устроено куда сложнее.
In fact the words wrong number were more popular than the word Hello.	И вообще, слова вы не туда попали употреблялись чаще, чем привет .
And in fact, I think it's more powerful than the sex drive.	И, на самом деле, мне кажется он куда сильнее сексуального влечения.
In fact, it is worse than a straightforward carbon tax.	В действительности же, это хуже, чем простой налог на выбросы углекислого газа.
In fact, the trade imbalance is more complicated than the currency issue per se.	Фактически, торговый дисбаланс является более запутанным, чем сама по себе эмиссия денег.
The fact that recovery does come is noted less than the time spent in hospital.	Наступающее выздоровление обсуждается гораздо меньше, чем время, проведенное в больнице.
In fact, they have more control over the loss of control than ever before.	На самом деле, у них больше власти над потерей контроля, чем когда либо.
Consider the simple fact that the American economy is now more than 600 billion in debt.	Возьмем тот простой факт, что задолженность американской экономики составляет 600 миллиардов долларов.
First, I really like the fact that I am more popular on the blogosphere than Medvedev.	Во первых, я более популярный блогер чем Медведев.
Few of those 192 measures are in fact more than a nuisance.	Большинство из этих 192 случаев на самом деле не более чем недоразумение.
In fact, in some areas, Chinese entrepreneurs should know more than expatriates.	В действительности, в некоторых областях китайские предприниматели должны знать больше, чем экспатрианты.
Most people would rather die than think in fact, they do so.	Большинство людей скорее умрёт, чем будет думать головой фактически, они так и поступают.
In fact, the world s per capita emissions were 4,700 kilograms, or more than double the permissible limit.	В действительности, выбросы на душу населения составили 4700 килограммов, или вдвое больше допустимого уровня.
Savings under travel were due to the fact that there were fewer troop rotations than anticipated.	Экономия по статье quot Путевые расходы quot была достигнута благодаря тому, что ротация личного состава была ниже, чем предполагалось.
My brother was lucky, too, despite the fact that his wounds were more serious than mine.	Повезло мне и брату, хотя брата покалечило сильнее, а мне достались только шишки и сильные ушибы.
The fact is	Факт таков
In fact, secularism in Senegal resembles that in India more than anywhere else.	Фактически, светский порядок в Сенегале больше всего напоминает такой же порядок в Индии.
In fact, the online world has much more in common with the mythological world than you might expect.	И в самом деле, у онлайн мира намного больше общего с мифологическим миром, чем вы можете себе представить.
They cite, for example, the fact that women still earn less than men of the same educational level.	Они, к примеру, ссылаются на то, что женщины по прежнему зарабатывают меньше мужчин, равных по образовательному уровню.
In fact, nicotine has been the primary target of anti tobacco campaigns for more than three decades.	Даже сами курильщики сомневаются, стоит ли им пробовать NRT или PNV, именно по этой причине. И действительно, никотин был главной целью антитабачных кампаний на протяжении трех с лишним десятилетий.
In fact, France was the only country where less than 50 of respondents described infidelity as unacceptable.	Фактически, Франция единственная страна, в которой менее 50 опрошенных считают супружескую неверность неприемлемой.
Taiwan, under Japanese rule, was in fact more modern than other parts of China.	Тайвань под японским правлением на самом деле был более современным, чем другие части Китая.
In fact, Chinese attitudes may be more complicated and less unified than they seem.	На самом деле, китайские отношения могут быть более сложными и менее унифицированными, чем они кажутся.
But it is important that the global public recognize this fact, perhaps nowhere more so than in the US.	Но важно, чтобы мировая общественность признала этот факт, и возможно нигде это так не важно, как в США.
There is therefore the risk that new drugs may in fact be worse than products already on the market.	В связи с этим существует риск, что новые лекарственные препараты фактически могут оказаться хуже, чем те, что уже существуют на рынке.
In fact, Japanese dependence on the US was even greater than that of Italy and other European powers.	Фактически, японская зависимость от США была еще больше, чем зависимость Италии и других европейских держав.
And the fact that these countries are importing more than they are exporting contributes to their weak economies.	И факт, что эти страны импортируют больше, чем они экспортируют, благоприятствует их слабым экономикам.
In fact, the prospects for engaging in negotiations are better now than they were a few months ago.	Перспективы для начала переговоров теперь на самом деле даже лучше, чем они были несколько месяцев назад.
But the paradox is more apparent than real. Financial markets in fact owe French Socialists a great debt.	Но парадокс скорее видимый, чем настоящий.
These disparities can be explained largely by the fact that men are exposed to more risks than women.	Эти различия в значительной степени можно объяснить тем, что мужчины подвергаются большему риску, чем женщины.
In fact, because he has pushed harder than his predecessors, his star is falling faster.	В действительности, поскольку он надавил сильнее, чем его предшественники, его звезда закатывается быстрее.
In fact, the panel called these ventures including Kyoto bad projects, because they cost more than the good they do.	Более того, комиссия назвала такие предприятия, как Киотское соглашение, плохими проектами , так как их стоимость намного превосходит ожидаемые результаты.
In fact, there is good reason to believe that the situation is less alarming and more containable than this.	В действительности же, есть основания полагать, что ситуация не настолько тревожная и вполне подконтрольна.
Indeed, it might be that a liberal constitutional culture is more important than the mere fact of competitive elections.	В действительности, может быть, либерально конституционная культура важнее, чем сам факт состязательных выборов.
I had a normal dad like everybody else, apart from the fact that he was 30 years older than ...	У меня был обычный , как у всех, отец, не считая того, что он был на 30 лет старше, чем...
Instead, I will emphasize the fact that Tsipras s fellow European leaders are no less democratic or legitimate than he.	Вместо этого подчеркну тот факт, что другие европейские лидеры, помимо Ципраса, не менее демократичны и справедливы, чем он сам.
In fact, quite the opposite.	Даже, наоборот.
In fact, Chen was always more concerned with consolidating his own power than with defending Taiwan.	В действительности, Чэнь всегда был больше обеспокоен консолидированием своей собственной власти, чем защитой Тайваня.
In fact, low skilled jobs still account for more than a quarter of Western Europe s workforce.	Фактически, низкоквалифицированные рабочие места все еще составляют более четвертой части рабочей силы Западной Европы.
In fact, the panel called these ventures including the Kyoto Protocol bad projects because they cost more than the good they do.	Более того, комиссия назвала такие предприятия, как Киотское соглашение, плохими проектами , так как их стоимость намного превосходит пользу от ожидаемых результатов.
For many Filipinos, there is more than enough poetry in this fact, and certainly more irony than Estrada s action comedy movies of the 1960 s ever mustered.	Для многих филиппинцев в этом факте больше чем достаточно поэзии и уж точно больше иронии, чем в комедиях Эстрады 1960 х годов.
The problem is not that such women on average want fewer than two children in fact, on average they wish to have a bit more than two.	Проблема состоит не в том, что такие женщины в среднем хотят иметь менее двух детей в действительности, в среднем они хотят иметь больше двух.
But the change in name should not blind us to the fact that the FSB has no more power than the FSF had.	Но изменение названия не должно скрыть от нас тот факт, что у СФБ полномочий не больше, чем было у ФФБ.

Показать эту страницу на русском языке