Translation of "limits to growth" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Growth - translation :

Keywords : роста рост росте гормон росту пределы предел пределов ограничивает ограничений

Examples (External sources, not reviewed)

After 1979, fears about limits to growth and nuclear power ebbed.	После 1979 года опасения относительно пределов роста и ядерной энергии стали слабеть.
That gradual decline led to gradual loss of concern about limits to growth.	Это постепенное снижение привело к постепенному уменьшению беспокойства о пределах роста.
Corruption limits growth, but low growth itself encourages corruption and makes it difficult to improve government effectiveness.	Коррупция ограничивает рост, но сам по себе низкий рост способствует развитию коррупции и мешает повысить эффективность работы правительства.
It was also desirable, because rapid growth was hitting environmental limits.	Более того, торможение являлось желательным, поскольку быстрый экономический рост достиг пределов нагрузки на окружающую среду.
Dictating Limits to Dictatorsdd75f80346f86f9414bc2e16	Диктуя ограничения диктаторам
Otherwise, China would quickly reach its limits to growth, with disastrous ecological and, as a result, political consequences.	В противном случае, Китай быстро дойдет до пределов роста с катастрофическими экологическими и, как следствие, политическими последствиями.
The world is not preoccupied today by the limits to growth, but awareness of the consequences of growth on the earth s climate and ecosystem is becoming prevalent.	Мир сегодня не озабочен пределами роста , но осознание воздействия роста на климат и экосистему земли становится повсеместным.
China s export led economic model has reached its limits, and the transition to domestic led growth is intensifying internal frictions.	Экспортно ориентированная модель экономики Китая достигла своего предела, и переход к росту, движимому внутренним потреблением, активизирует внутренние трения.
But there are limits to this.	Но есть некоторые ограничения.
Tom likes to push the limits.	Том любит преодолевать ограничения.
It's important to know one's limits.	Важно знать свои пределы.
For example, in 1972, scientists at the Massachusetts Institute of Technology, including computer pioneer Jay Forrester, published The Limits to Growth .	Например, в 1972 году ученые Массачусетского технологического института, включая пионера компьютерных наук Джея Форрестера, опубликовали книгу Пределы роста .
Slowdown in America limits the chances for an upturn everywhere and trims the hopes for extra growth from Asia to Europe.	Замедление роста в Америки ограничивает возможности подъема в остальных местах, и подрывает надежды на дополнительный экономический рост везде, от Азии до Европы.
But the Maastricht Treaty's Stability and Growth Pact limits fiscal deficits to 3 of GDP a ceiling that Germany is already hitting.	Но принятый в соответствии с Маастрихтским договором Пакт о стабильности и экономическом росте ограничивает дефицит бюджета на уровне 3 ВВП потолок, в который Германия уже упирается.
The limits of my language are the limits of my world.	Границы моего языка означают границы моего мира.
Clearly there are limits to the comparison.	Конечно, есть ограничения для сравнения.
The Limits to Fighting the Islamic State	Пределы борьбы с Исламским государством
Again, there are limits to comparisons it is especially hard to infer from past episodes the limits to public debt.	Опять же, есть ограничения для сравнения особенно трудно обозначить пределы государственному долгу из эпизодов прошлого.
The Club of Rome s monumental book The Limits to Growth came out in 1972, with a picture of the earth on its cover.	В 1972 году вышла монументальная книга Римского Клуба Пределы Роста , с изображением Земли на обложке.
The Limits of Bonapartism	Границы бонапартизма
The Limits of Democracy	Пределы демократии
The Limits of Dubai	Пределы возможностей Дубая
Nothing is off limits.	Ничто не останется нетронутым.
The limits of humor	Границы юмора
Love knows no limits.	Любовь не знает границ.
Everything has its limits.	Всему есть предел.
Ignorance has no limits.	Невежество не знает границ.
Art has no limits.	У искусства нет границ.
There are limits to what outsiders can do.	Есть пределы тому, чем могут помочь посторонние страны.
Going to a shop is mostly off limits.	Поход в магазин, в большинстве случаев, запрещен.
But there are limits to what the EU can do, limits determined by the Union s inter governmental nature.	Но возможностям ЕС существует предел, который определяется межправительственной природой Союза.
But there are limits to what the EU can do, limits determined by the Union s inter governmental nature.	Но возможностям ЕС существует предел, который определяется меж равительственной природой Союза.
We have the benefit of hindsight today, but even now most discussions of the issue are predicated on the logic of Limits to Growth .	Сейчас у нас есть преимущество взглянуть в прошлое, но даже теперь большинство обсуждений проблемы основано по логике Пределов роста .
When, in the 1970 s, the Club of Rome issued its famous report on the Limits to Growth, the reaction was one of concern.	Когда в 1970 х годах Римский клуб опубликовал свой знаменитый доклад Пределы роста , реакцией на него была тревога.
The Stability and Growth Pact, which limits euro zone members fiscal deficits, is another reason why a country might want to leave the EMU.	Пакт о стабильности и росте, который ограничивает финансовые дефициты стран членов евро зоны, является еще одной причиной, по которой страна может решить покинуть ЕВС.
Politicians expect research to function as a motor of economic growth. Ethics commissions want to establish limits on research, even if these require frequent re negotiation.	Комиссии по этике хотят установить рамки для проведения исследований, даже если их необходимо будет часто пересматривать.
More precisely, Castro limits Cubans.	Более точно, Кастро ограничивает кубинцев.
But their enthusiasm has limits.	Однако энтузиазм Германии имеет пределы.
Are there really no limits?	Неужели нет никаких ограничений?
The Limits of Energy Innovation	Ограничители инноваций в области энергетики
The Limits of Legal Imperialism	Ограничения правового империализма
The Limits of Self Reliance	Пределы уверенности в своих силах
Caroline Casey Looking past limits	Кэролин Кейси Заглядывая за пределы возможного
The Limits of German Guilt	Пределы немецкой вины
The Limits of Climate Negotiations	Пределы в Переговорах По Климату

Показать эту страницу на русском языке