Translation of "list of substances" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| A list of low risk substances for which MRLs are not necessary. | Регламент охватывает безопасность всех групп потребителей, включая, например, младенцев, детей и вегетарианцев. |
| In Mexico, benzylcyanide had been included in the list of substances under control. | В Мексике в список контролируемых веществ включен бензилцианид. |
| The list of substances is set forth in the Protocol and the amendments thereto. | В Протокол и поправки к нему включены перечни этих веществ. |
| For example, the Government of China had placed chloroform on its list of controlled substances. | В частности, правительство Китая включило хлороформ в свой список контролируемых веществ. |
| Class 6.2 Classification of cultures of risk group 3 for diagnostic purposes (Indicative list of Category A substances) | СОГЛАСОВАНИЕ С РЕКОМЕНДАЦИЯМИ ООН ПО ПЕРЕВОЗКЕ |
| In 2011 naswar was included in the list of narcotic and psychoactive substances to be controlled in Kazakhstan. | В 2011 году насвай был включён в список наркотических веществ и психотропных средств, подлежащих контролю в Казахстане. |
| The number of delegations on the list of speakers demonstrates the importance attached to the issue of illegal narcotic substances. | Число делегаций, пожелавших выступить, говорит о важности вопроса о незаконных наркотических средствах. |
| The criterion of a large release of toxic gases or vapours in grouping C is difficult to translate in groups of substances of the ADR due to the fact that toxic by inhalation substances are not recognized as such in the ADR list of substances. | Критерий выброса большого количества токсичных газов и паров в рамках группы С трудно перевести в плоскость групп веществ, предусмотренных в ДОПОГ, поскольку токсичные при вдыхании вещества не признаются в качестве таковых в перечне веществ ДОПОГ. |
| Control of substances | Контроль над веществами |
| Control of substances | Контроль над веществами |
| of psychotropic substances | и незаконного производства и утечки психотропных веществ |
| In EU member States, in addition to a specific voluntary monitoring list, the limited international special surveillance list of non scheduled substances had been disseminated to industry. | В государствах членах ЕС в дополнение к специальному добровольному перечню подлежащих мониторингу веществ в промышленном секторе был распространен ограниченный перечень не включенных в Таблицы веществ, подлежащих особому международному надзору. |
| A list should be made of substances that were liable to cause harm in order to clarify the concept of hazardous activities and make clear what activities or substances should not be regulated. | Необходимо составить список веществ, способных нанести ущерб, и таким образом уточнить концепцию вредной деятельности, а также прояснить, какая деятельность и какие вещества не должны подлежать регламентации. |
| (h) The website of On the Danish EPA includes website there is a full catalogue of approved pesticidesand The list of banned pesticides is also on the website The list of banned substances covers active substances which cannot be used in pesticides or groups of pesticides in Denmark. | h) вебсайт ААОС содержит полный каталог разрешенных и запрещенных для использования пестицидов. |
| Ratio of excess emissions of harmful substances to total emissions of harmful substances. | отношение сверхнормативных выбросов вредных веществ к сумме всех выбросов вредных веществ. |
| Classification of infectious substances | Классификация инфекционных веществ |
| Exemptions of infectious substances | Исключения для инфекционных веществ |
| The idea of having in the draft a list of dangerous activities or at least of harmful substances had not received much support. | Идея включения в проект перечня опасных видов деятельности или, как минимум, опасных веществ не получила большой поддержки. |
| Uranium and other radioactive substances, products made of such substances and radioactive waste | уран и другие радиоактивные вещества, изделия из них, отходы радиоактивных веществ |
| 3.8.2.2 Substances of Category 3 | 3.8.2.2 Вещества категории 3 |
| A4.3.3.1 Substances | A4.3.3.1 Вещества |
| A10.2.3.1 Substances | Вещества |
| Oxidizing substances | Окисляющие вещества |
| PSYCHOTROPIC SUBSTANCES | И ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ |
| psychotropic substances | и психотропными веществами |
| PSYCHOTROPIC SUBSTANCES | СРЕДСТВА И ПСИХОТРОПНЫЕ ВЕЩЕСТВА |
| All substances not possessing one of the other types of magnetism are diamagnetic this includes most substances. | Все вещества, не обладающие одним из других типов магнетизма, являются диамагнитными к ним относится большинство веществ. |
| The harvesting of psychotropic substances, i.e. | Реклама данных веществ среди населения должна быть запрещена. |
| (d) The transport of infectious substances | d) перевозки инфекционных веществ |
| OF NARCOTIC DRUGS AND PSYCHOTROPIC SUBSTANCES | НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ И ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ |
| This is particularly the case of substances assigned in all forms to Category A in accordance with the list of examples of paragraph 2.2.62.1.4 of RID ADR. | Это в особенности касается микроорганизмов, относимых в любом виде к категории А в соответствии с перечнем примеров в пункте 2.2.62.1.4.1 МПОГ ДОПОГ. |
| made controlled substances, | включить в разряд регулируемых веществ . |
| environmentally hazardous substances | Глава 3.3 Новое специальное положение, касающееся обтирочных материалов, содержащих вещества, опасные для окружающей среды |
| AND PSYCHOTROPIC SUBSTANCES | СРЕДСТВА И ПСИХОТРОПНЫЕ ВЕЩЕСТВА |
| Substances 7.0 0.0 | средств и психотропных веществ 7,0 0,0 |
| A Poisons List under this Act, updated regularly, also includes chemical substances, which are used in pharmaceutical, manufacturing and agriculture industries. | В содержащийся в этом законе Перечень ядовитых веществ, который регулярно обновляется, включены также химические вещества, применяемые в фармацевтической, обрабатывающей промышленности и в сельском хозяйстве |
| These certificates shall refer to the list of the substances permitted for carriage in this tank or to the tank code in accordance with 6.8.2.3. | В свидетельствах должны иметься ссылки на перечень веществ, допущенных к перевозке в данной цистерне, или на код цистерны согласно подразделу 6.8.2.3. |
| The United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances should be added to the list in article 22. | В перечень статьи 22 следовало бы добавить Конвенцию Организации Объединенных Наций по борьбе против незаконного оборота наркотических и психотропных веществ. |
| Certainly the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances should be included in the article 22 list. | Конвенция Организации Объединенных Наций по борьбе против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ, несомненно, должна быть включена в перечень в статье 22. |
| This includes the control of toxic substances in cement (Armenia), control of radioactive substances (Tajikistan, Uzbekistan) and the control of a number of toxic substances in general construction materials (Moldova, Russia, Kazakhstan). | Контроль за применением токсичных материалов в строительстве включен в санитарные нормы ряда стран. |
| Recalling Economic and Social Council resolution 1996 29 of 24 July 1996, which resulted in the establishment of the limited international special surveillance list of non scheduled substances, | ссылаясь на резолюцию 1996 29 от 24 июля 2004 года, на основании которой был подготовлен ограниченный перечень веществ, подлежащих особому международному надзору, на которые не распространяются требования о контроле, |
| According to note 3 of paragraph 2.2.3.1.1 substances which are highly toxic on inhalation are substances of class 6.1. | Согласно примечанию 3 к пункту 2.2.3.1.1, вещества, характеризующиеся высокой ингаляционной токсичностью, являются веществами класса 6.1. |
| Many of these records describe chemical substances. | Многие из этих записей описания химических веществ. |
| Obligatory confiscation of plants and substances seized | обязательной конфискации растений и изъятия веществ |
| Control of narcotic drugs and psychotropic substances | Контроль над наркотическими средствами и психотропными веществами |
Related searches : Candidate List Substances - Restricted Substances List - Domestic Substances List - Substances Of Abuse - Bill Of Substances - Characteristics Of Substances - Absence Of Substances - Control Of Substances - Substances Of Concern - Release Of Substances - Mixture Of Substances - Exchange Of Substances - Influence Of Substances - Group Of Substances
