Translation of "absence of substances" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Absence - translation :

Keywords : отсутствие отсутствия отсутствии Отсутствие отсутствием веществ вещества субстанций запрещенные веществами

Examples (External sources, not reviewed)

Control of substances	Контроль над веществами
All substances not possessing one of the other types of magnetism are diamagnetic this includes most substances.	Все вещества, не обладающие одним из других типов магнетизма, являются диамагнитными к ним относится большинство веществ.
I work with dangerous substances.	Я работаю с опасными веществами.
Antigens are substances capable of provoking the formation of antibodies.	Антигены это вещества, которые способны вызывать образование антител.
It's dangerous to mix these substances.	Эти вещества опасно смешивать.
So antioxidant substances can also harm people.	Поэтому соединения антиоксиданты могут и приносить вред.
In the absence of consensus	В противном случае
Procedures in the absence of notification	Процедуры в случае отсутствия уведомления
Darkness is the absence of light.	Темнота это отсутствие света.
Fear is the absence of trust.	Страх это отсутствие доверия.
In the absence of media and absence of institutional justice, the only thing one can do is protest!	При отсутствии СМИ и отсутствии институциональной справедливости единственное, что остаётся, это протест!
The absence of disease is not health.	Отсутствие болезни это ещё не здоровье.
I was not aware of her absence.	Мне не было известно об её отсутствии.
Faced with absence.	Лицом к лицу с пустотой.
I'd like to know how the body absorbs these substances.	Хотелось бы знать, каким образом организм поглощает эти вещества.
Absence of rain caused the plants to die.	Отсутствие дождя вызвало гибель растений.
Absence of rain caused the plants to die.	Отсутствие дождя привело к гибели растений.
Absence of rain caused the plants to die.	Отсутствие дождя послужило причиной гибели растений.
Absence of rain caused the plants to die.	Отсутствие дождя было причиной гибели растений.
Don't speak badly of him in his absence.	Не надо плохо говорить о нём за его спиной.
He appeared unexpectedly after three years of absence.	Он неожиданно появился после трёх лет отсутствия.
We developed libraries of compounds and eventually arrived at this and similar substances called JQ1.	Мы разработали библиотеки составляющих и дошли до этого и других похожих веществ, называемого JQ1.
Nobody noticed her absence.	Никто не заметил ее отсутствия.
Nobody noticed my absence?	Никто не заметил моего отсутствия?
Are we perhaps pursuing too mechanical an ideal which confuses the absence of privilege and disadvantage with the absence of diversity?	Может, мы слишком механически преследуем идеал, согласно которому отсутствие привилегий и барьеров путают с отсутствием разнообразия?
It is assumed that in this arsenal may be more than 1,000 tons of neuroparalytic poisonous substances, skin blistering mustard gas and other banned chemical substances stored in several dozen different places.	Предполагается, что в этом арсенале может быть более 1000 тонн нервно паралитических отравляющих веществ, кожно нарывного горчичного газа и других запрещенных химических веществ, хранящихся в нескольких десятках разных мест.
a certificate confirming the absence of debts for communal services , including a certificate confirming the absence of debts for heating since 2002	К письменному запросу также следует приложить
The absence of such knowledge invites trouble, often disaster.	Отсутствие таких знаний порождает проблемы, а часто и настоящие катастрофы.
I returned home after an absence of two years.	Я вернулся домой после двух лет отсутствия.
After an absence of seven years, I went home.	После семи лет отсутствия я вернулся домой.
His absence gave birth to all sorts of rumors.	Его отсутствие породило множество слухов.
(c) To provide, when appropriate, necessary items or quantities of substances for analytical or investigative purposes	с) предоставление, в надлежащих случаях, необходимых предметов или необходимого количества веществ для целей анализа или расследования
(c) To provide, where appropriate, necessary items or quantities of substances for analytical or investigative purposes	с) предоставление, в надлежащих случаях, необходимых предметов или необходимого количества веществ для целей анализа или расследования
People earn handsome sums of money, while leaving toxic substances in the air, soil and water.	В Южном Китае обширные пространства сельскохозяйственных угодий загрязнены тяжелыми металлами.
Peter came in your absence.	В твоё отсутствие приходил Петер.
I soon noticed his absence.	Вскоре я заметил его отсутствие.
I soon noticed his absence.	Вскоре я заметила его отсутствие.
Behave yourself during my absence.	Веди себя хорошо в моё отсутствие.
Behave yourself during my absence.	Ведите себя хорошо в моё отсутствие.
Destruction of the stocks of poisonous substances themselves or their chemical components must be completed by the middle of 2014.	Уничтожение самих запасов отравляющих веществ или их химических компонентов должно быть завершено к середине 2014 года.
Prostitution, gambling, the use of narcotic substances, drunkenness, disorder, and all other illegal activities are STRICTLY FORBIDDEN.	Проституция, азартные игры, употребление наркотических веществ, пьянство, нарушение установленного порядка и все другие незаконные действия СТРОГО ЗАПРЕЩЕНЫ.
The effective velocity of light in various transparent substances containing ordinary matter, is less than in vacuum.	Эффективная скорость света в различных прозрачных веществах, содержащих обычную материю, меньше, чем в вакууме.
Please keep me informed of whatever happens in my absence.	Пожалуйста, сообщайте обо всём, что произойдёт в моё отсутствие.
Health is not just the absence of illness or disease.	Здоровье это не просто отсутствие болезней.
Peace is not the absence of violence but the presence of justice.	Мир это не отсутствие насилия, а присутствие справедливости.

Показать эту страницу на русском языке