Translation of "substances of abuse" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
Drugs are not merely substances subject to abuse. | Наркотики это не просто вещество, которым люди злоупотребляют. |
Substances of abuse include heroin and methylene dioxymethamphetamine (MDMA, or Ecstasy). | К числу веществ, являющихся предметом злоупотребления, относятся героин и метилендиоксиметамфетамин (МДМА, или экстази ). |
Concerned that those substances of abuse may be distributed by various means, including the Internet, | будучи обеспокоена тем, что эти вещества, являющиеся предметом злоупотребления, могут распространяться с помощью различных средств, в том числе через Интернет, |
The prevalence of ATS and cocaine abuse has remained low in India, as reflected in demand for treatment for the abuse of those substances. | Распространенность злоупотребления САР и кокаином остается в Индии низкой, что находит отражение в соответствующем спросе на лечение по поводу злоупотребления этими наркотическими веществами. |
Deeply concerned that the abuse and diversion of and trafficking in those substances are becoming more prevalent, | будучи глубоко обеспокоена тем, что злоупотребление этими веществами, их утечка и незаконный оборот приобретают все более широкие масштабы, |
Act No. 97 025 stipulates in its second part the suppression of the illicit production and trafficking of controlled substances and measures against the abuse of narcotics and psychotropic substances . | Во второй части закона 97 025 также предусматривается борьба с производством и незаконным оборотом веществ, на которые распространяются меры контроля, и меры борьбы со злоупотреблением галлюциногенными и психотропными веществами . |
We also impose strict controls on governmental and private pharmacies to prevent any possible abuse of psychotropic substances. | Мы также строго контролируем государственные и частные аптеки, с тем чтобы не допустить любого злоупотребления психотропными веществами. |
While heroin continued to be the main drug of abuse, the use of amphetamines and volatile substances was currently growing. | Героин по прежнему является основным наркотиком, используемым в незаконных целях однако в настоящее время увеличивается потребление амфетаминов и летучих веществ. |
We should not tolerate the current grim situation with respect to the abuse of narcotic drugs and psychotropic substances. | Мы не должны терпеть нынешнюю печальную ситуацию в области злоупотребления наркотическими средствами и психотропными веществами. |
The number of cases where the abuse of other substances is cited as the primary reason for seeking treatment remains low. | Число случаев, когда злоупотребление прочими наркотическими веществами называется в качестве основной причины обращения за медицинской помощью, остается небольшим. |
Action against drug abuse and the illicit trafficking and production of narcotic drugs and psychotropic substances is a high priority of my Government. | Борьба против злоупотребления и незаконной торговли наркотиками, а также производства наркотических средств и психотропных веществ является одним из главных приоритетов моего правительства. |
Control of substances | Контроль над веществами |
Control of substances | Контроль над веществами |
of psychotropic substances | и незаконного производства и утечки психотропных веществ |
The purpose of the provision is to enhance the control of the unlawful smuggling of, trade in and abuse of unlawful substances in prison institutions. | Цель данного положения состоит в усилении контроля за незаконным проносом незаконных препаратов и торговлей ими, а также их употреблением в тюремных заведениях. |
Promoting the sharing of information on emerging trends in the abuse of and trafficking in substances not controlled under the international drug control conventions | Содействие обмену информацией о новых тенденциях в области злоупотребления веществами, которые не подпадают под контроль согласно международным конвенциям о контроле над наркотиками, и их незаконного оборота |
Ratio of excess emissions of harmful substances to total emissions of harmful substances. | отношение сверхнормативных выбросов вредных веществ к сумме всех выбросов вредных веществ. |
Classification of infectious substances | Классификация инфекционных веществ |
Exemptions of infectious substances | Исключения для инфекционных веществ |
A. Prevention and reduction of drug abuse with a view to elimination of the illicit demand for narcotic drugs and psychotropic substances (see paras. 16 26) | A. Предотвращение и сокращение злоупотребления наркотиками с целью ликвидации незаконного спроса на наркотические средства и психотропные вещества (см. пункты 16 26) |
All forms of abuse, particularly sexual abuse. | Всех форм насилия, особенно сексуального насилия. |
Encourages Member States to utilize existing information systems to exchange and share information at the bilateral, regional and international levels on those substances of abuse | рекомендует государствам членам использовать существующие информационные системы для обмена информацией о таких веществах, являющихся предметом злоупотребления, и ее распространения на двустороннем, региональном и международном уровнях |
In the provision of public health services designed to prevent drugs related disorders special attention must be given to children who abuse mood altering substances. | Согласно статье 6.5 вышеуказанного Закона, наркологические больные, не достигшие совершеннолетия, помещаются во время оказания наркологической помощи отдельно от других больных. |
Uranium and other radioactive substances, products made of such substances and radioactive waste | уран и другие радиоактивные вещества, изделия из них, отходы радиоактивных веществ |
3.8.2.2 Substances of Category 3 | 3.8.2.2 Вещества категории 3 |
A4.3.3.1 Substances | A4.3.3.1 Вещества |
A10.2.3.1 Substances | Вещества |
Oxidizing substances | Окисляющие вещества |
PSYCHOTROPIC SUBSTANCES | И ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ |
psychotropic substances | и психотропными веществами |
PSYCHOTROPIC SUBSTANCES | СРЕДСТВА И ПСИХОТРОПНЫЕ ВЕЩЕСТВА |
A project on the prevention of abuse of substances by out of school and street children was implemented in seven core countries Brazil, Egypt, Honduras, India, Mexico, Philippines and Zambia. | В семи ключевых странах Бразилии, Гондурасе, Египте, Замбии, Индии, Мексике и Филиппинах осуществлялся проект по предупреждению злоупотребления наркотическими веществами среди детей, не посещающих школу, и беспризорных. |
Abuse of functions | Злоупотребление служебным положением |
Abuse of authority | Злоупотребление властью |
Abuse of dominance | В. Злоупотребление господствующим положением |
All substances not possessing one of the other types of magnetism are diamagnetic this includes most substances. | Все вещества, не обладающие одним из других типов магнетизма, являются диамагнитными к ним относится большинство веществ. |
The harvesting of psychotropic substances, i.e. | Реклама данных веществ среди населения должна быть запрещена. |
(d) The transport of infectious substances | d) перевозки инфекционных веществ |
OF NARCOTIC DRUGS AND PSYCHOTROPIC SUBSTANCES | НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ И ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ |
Those initiatives include programmes for the eradication of the production of narcotic substances, the elimination of processing and trafficking, the treatment and rehabilitation of addicts and community intervention on drug abuse. | Эти инициативы охватывают программы по искоренению производства наркотических средств, ликвидацию незаконного производства и незаконного оборота, лечение и реабилитацию наркоманов и участие общественных сил в борьбе со злоупотреблением наркотиками. |
It covers abandonment, death of the parents, alcoholic parents, childhood sexual abuse, physical abuse, emotional abuse. | Например, отказ от ребёнка, смерть родителей, родители алкоголики, детское сексуальное насилие, физическое насилие, психологическое насилие. |
made controlled substances, | включить в разряд регулируемых веществ . |
environmentally hazardous substances | Глава 3.3 Новое специальное положение, касающееся обтирочных материалов, содержащих вещества, опасные для окружающей среды |
AND PSYCHOTROPIC SUBSTANCES | СРЕДСТВА И ПСИХОТРОПНЫЕ ВЕЩЕСТВА |
Substances 7.0 0.0 | средств и психотропных веществ 7,0 0,0 |
Related searches : Abuse Of - Bill Of Substances - Characteristics Of Substances - Absence Of Substances - Control Of Substances - List Of Substances - Substances Of Concern - Release Of Substances - Mixture Of Substances - Exchange Of Substances - Influence Of Substances - Group Of Substances - Abuse Of Power