Translation of "little or nothing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Little - translation :

Nothing - translation :

Keywords : маленькую маленькие небольшой маленькой маленькая ничто общего нечего никакого отношения

Examples (External sources, not reviewed)

One option is to do nothing, or little.	Один вариант не делать ничего или мало что делать.
For Africans, however, these changes are cosmetic, doing little or nothing to lift cotton prices.	Однако для африканских фермеров это только косметические изменения, практически не способствующие повышению цен на хлопок.
All or nothing.	Пан или пропал.
All or nothing.	Всё или ничего.
Double or nothing?	Пан или пропал?
It's all or nothing.	Всё или ничего.
But recent harvests had been lousy and farmers had little or nothing to feed their animals and themselves.	Однако последний урожай был таким скудным, что фермерам было практически нечего есть самим и нечем кормить животных.
Because high oil prices both lower demand and raise inflation, central banks respond by doing little or nothing.	Поскольку высокие цены на нефть одновременно понижают спрос и повышают инфляцию, центральные банки мало или вообще никак на это не реагируют.
Honestly, it's all or nothing.	В самом деле, это всё или ничего.
Now it's neck or nothing!	Теперь пан или пропал.
The little boy hung his head and said nothing.	Мальчик опустил голову и ничего не ответил.
Nine times out of ten, nothing really serious does happen merely a little distress to individuals or to groups.	В девяти из десяти случаев ничего действительно серьезного не происходит возникают небольшие проблемы отдельных лиц или групп.
Is it a little boy or a little girl?	Это мальчик или девочка?
It is either Cesar or nothing.	Или Цезарь, или ничего.
It is either Cesar or nothing.	Или Цезарь, или ничто.
Signing IPR conventions, and incorporating them into domestic law, means little or nothing when a country s law enforcement is weak.	Если механизм обеспечения правовых санкций слаб, то подписание конвенций по защите авторских прав и соответствующие изменения во внутреннем законодательстве страны почти ничего не значат.
Foreign investors hope to use large mechanized farms to produce output for export, leaving little or nothing for the local populations.	Иностранные инвесторы надеются использовать механизированные фермы для производства продукции на экспорт, оставляя совсем немного либо не оставляя совсем ничего местному населению.
Mary knows nothing of sewing or knitting.	Мэри ничего не знает о шитье и вязании.
Still, some suggest that because we are not certain about how bad global warming will be, we should do little or nothing.	И все равно кое кто считает, что, поскольку мы не уверены в том, насколько опасно глобальное потепление, мы не должны предпринимать ничего или почти ничего.
It tells us nothing about causes or solutions.	Это ничего не говорит нам о причинах или решениях.
Either you act now or you get nothing.	Действуйте немедленно, а то ничего не получите.
Of course, Zoellick could just attempt to fill the role symbolically and do little or nothing, as some of his predecessors have done.	Конечно, Зеллик может просто попытаться играть символическую роль и либо не делать ничего, либо очень мало, как некоторые его предшественники.
Of course, Zoellick could just attempt to fill the role symbolically and do little or nothing, as some of his predecessors have done.	Конечно, Зеллик может просто попытаться играть символическую роль и либо не делать ничего, либо очень мало, как некоторые го предшественники.
You want a little more raspberry, a little more chocolate here or there?	Хотите чуть больше клубничного или шоколадного здесь или там?
There is nothing like a little economic growth to get pundits juices flowing.	Ничего так не стимулирует красноречие учёных мужей, как небольшой экономический рост.
'Nothing much, but there is little to be happy about in this world.'	Да ничего, так, веселого на свете мало.
Nothing in such a journey is rational or human.	В таком путешествии нет ничего рационального или человеческого.
A man, aged 55 or a little older.	Мужчина. Лет 55 или чуть больше.
Simply put, economists believe either that nothing should be done or that nothing can be done.	Попросту говоря, экономисты считают, что либо ничего делать не надо, либо ничего сделать невозможно.
'Nothing, nothing!' she replied. 'I don't know myself whether it is this lonely life, or nerves...	Ничего, ничего. сказала она. Я сама не знаю одинокая ли жизнь, нервы...
Unlike our forebears, who did very little or nothing about urban heat islands, we are in a good position to tackle many of their effects.	В отличие от наших предков, которые мало что предпринимали в отношении городских островов тепла, мы можем успешно устранить многие из их последствий.
So the BIS proposes nothing new or particularly attention grabbing.	Таким образом, BIS не предлагает ничего нового или особенно захватывающего.
We mourn each one or we mean nothing at all.	Мы плачем друг о друге или ни о чем.
Fortunately, insularity is not an all or nothing moral proposition.	К счастью, обособленность не является моральным предложением из разряда все или ничего .
Don't be so greedy or you'll wind up with nothing.	Не будь таким жадным, а то останешься ни с чем.
I look a little like Moses, or Ted Kaczynski.	Я был похож на Моисея или Теда Качинского,
Tom is my age, or maybe a little younger.	Том со мной одного возраста может, немного младше.
It seems puzzling and unsustainable that people would tie up their money for 20 or 30 years to earn little or nothing more than these central banks' 2 target rate for annual inflation.	Это кажется странным и вряд ли эта ситуация продлится долго что люди станут связывать свои деньги на срок в 20 или 30 лет, чтобы заработать крохи или не заработать ничего, кроме 2 целевого показателя инфляции, установленного местными банками.
Instead, they rely on volunteer or cheap youth labor, they pay little or nothing in rent, and they solicit outside aid from government programs and foundations that support their social and environmental missions.	Они платят маленькую арендную плату или даже не платят её вовсе и получают материальную поддержку для своих социальных и экологических проектов со стороны государственных программ и различных неправительственных фондов.
As a result, they grow food the traditional way, often earning little or nothing from their harvest, because it s not even enough to keep their families alive.	В результате они выращивают продовольственные продукты традиционным способом, зачастую зарабатывая очень мало или вообще ничего со своего урожая, потому что его недостаточно даже для того, чтобы прокормить их семьи.
Once again, it signifies nothing about policies or their underlying philosophy.	Опять же, он не олицетворяет собой ни одну из политик или лежащую в их основе философию.
Yet nothing is being done to control, contain, or eliminate them.	Однако ничего не делается для их контроля, сдерживания или ликвидации.
Yet nothing is being done to control, contain, or eliminate them.	Возможный кризис общественного порядка в ядерном Пакистане Незаконное распространение военных ядерных технологий
poor things they have nothing else left to steal or what??	бедняжки..уже нечего воровать что ли??
Or was I crying because I myself had nothing to eat?	А может, потому, что мне самой было нечего есть?

Показать эту страницу на русском языке