Translation of "little or no" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Little - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Indeed, this media frenzy has little or no scientific backing. | Это информационное безумие не имеет под собой никакой или почти никакой научной основы. |
| All of this excites little or no interest in the West. | Все это практически не вызывает никакого интереса на Западе. |
| No, wait a little. | Нет, постой. |
| But Europeans are showing little taste for increased defense spending, Iraq or no Iraq. | Но европейцы не выказывают никакого интереса к увеличению расходов на оборону, идёт ли война в Ираке или не идёт. |
| Is it a little boy or a little girl? | Это мальчик или девочка? |
| In the 1990s, employment soared in several industrial countries, again with little or no inflation. | В 90 х, безработица резко выростла в нескольких промышленных странах, опять таки без особой инфляции. |
| The good news is that such risks can be controlled at little or no cost. | Хорошей новостью может являться то, что такие риски можно контролировать с минимальными затратами либо совсем без затрат. |
| Ironically, the forces leading this assault on women had little or no power under Saddam Hussein. | По иронии судьбы, силы, ведущие эту войну против женщин, не имели практически никакой власти при Саддаме Хусейне. |
| All of these abuses are raised repeatedly at EU China summits, to little or no avail. | Все перечисленные правонарушения неоднократно обсуждались во время проведения встреч на высшем уровне между правительством Китая и представителями ЕС, однако результаты таких переговоров практически незаметны. |
| Yet it also noted that the region s biodiversity was under massive threat, with little or no protection. | Сейчас необходимо отметить, что биологическое разнообразие региона под угрозой, а защита окружающей среды незначительная или полностью отсутствует. |
| On the surface, writers, directors, and performers seem free to plan and produce their shows with little or no supervision or monitoring. | На первый взгляд сценаристы, режиссеры и ведущие имеют полную свободу действий в планировании и постановке своих шоу при незначительном мониторинге и контроле или отсутствии такового. |
| or no existence | или несуществование. |
| 2 or No. | и ска. |
| These outsiders were often neglected in Europe's traditional political competition, and their demands received little or no attention. | Во время традиционной политической борьбы этими аутсайдерами часто пренебрегали, а их требованиям уделялось либо слишком мало внимания, либо не уделялось внимания вообще. |
| You want a little more raspberry, a little more chocolate here or there? | Хотите чуть больше клубничного или шоколадного здесь или там? |
| These are big numbers, but there is little or no reason for fear not if today's EU members prepare. | Это большие цифры, но нет причин для опасений, если страны ЕС примут надлежащие меры. |
| Yet this is likely to have little or no effect on Sharon's intention to carry through with the plan. | Однако, по видимому, это мало повлияет или вовсе не повлияет на намерение Шарона реализовать этот план. |
| There is little or no discussion of where Europe is heading and what sort of Europe its people want. | Не ведётся почти никаких обсуждений о том, куда идёт Европа и какой хотят видеть Европу её жители. |
| In fact, there are two problems with all this talk and little or no real action on structural reforms. | В действительности, все эти разговоры о реформах порождают две проблемы и приводят к незначительным, если не сказать никаким, действиям по проведению структурных реформ. |
| While there is little or no water on Venus, there is a phenomenon which is quite similar to snow. | Снег Тритона состоит из замёрзших азота, воды, углекислого газа, небольших примесей угарного газа, метана и этана. |
| Coexistence or No Existence | Сосуществование или несуществование |
| One option is to do nothing, or little. | Один вариант не делать ничего или мало что делать. |
| A man, aged 55 or a little older. | Мужчина. Лет 55 или чуть больше. |
| Little or no consideration will be given to whether the means of cutting emissions are sufficient to achieve the goals. | Едва ли будет обсуждаться, если вообще будет обсуждаться то, важны ли средства снижения выбросов для достижения этих целей. |
| No matter how potent and sincere their expertise, it can do little to strengthen civil society or the public good. | И неважно, насколько глубоки и подлинны их знания, им не дано внести свой вклад в усиление гражданского общества или общественного блага. |
| No wonder monetary policy has had so little impact. | Неудивительно, что денежно кредитная политика была так малоэффективна. |
| There are no little tanks where we're making surgeons. | нельзя пойти в лабораторию и наштамповать хирургов. |
| No. So I had to think a little harder. | Нет. Поэтому пришлось задуматься посерьёзнее. |
| It'll do no harm to drink a little whisky. | Выпить немного виски будет невредно. |
| Theres no bonus or holidays or health insurance. | Нет никаких бонусов, праздников или медицинской страховки. |
| I argue that the structuralist theory suffers from a number of irredeemable flaws that render it of little or no value. | Я утверждаю, что структуралистская теория страдает от ряда непоправимых изъянов, которые лишают её какой либо ценности. |
| I look a little like Moses, or Ted Kaczynski. | Я был похож на Моисея или Теда Качинского, |
| Tom is my age, or maybe a little younger. | Том со мной одного возраста может, немного младше. |
| Again, no laws or duress. | Опять же, никаких законов или давления. |
| Welcome, or No Unauthorized Entry | Добро пожаловать, или Посторонним вход воспрещен |
| Just say yes or no. | Просто скажите да или нет! |
| Just say yes or no. | Просто скажи да или нет! |
| Unfortunately, or perhaps fortunately, no. | К сожалению, а быть может к счастью, нет. |
| There is little violence, and no attacks on government buildings. | Происходит мало насилия, а также не совершаются нападения на правительственные здания. |
| No one can blame you for being a little scared. | Никто не может обвинять тебя за то что тебе немного страшно. |
| A few Afghan provinces, including those along parts of the border with Pakistan and its Taliban sanctuaries, have little or no ISAF presence and no Provincial Reconstruction Teams. | В некоторых афганских провинциях, в том числе расположенных на участках границы с Пакистаном и рядом с расположенными там базами талибов, войска ISAF отсутствуют или почти отсутствуют. Нет там и Бригад по восстановлению провинций . |
| Many of the lessons learned in Rwanda were forgotten or ignored as smaller NGOs with little or no experience in dealing with disasters caused much of the confusion. | Многие уроки, выученные в Руанде, были забыты или проигнорированы, поскольку менее крупные неправительственные организации с небольшим опытом или вообще без него создали большую часть беспорядка в борьбе с бедствиями. |
| How is it that people with little or no medical explanation for a persistent pain become partially or totally disabled by it, even with extensive and resourceful treatment? | Почему люди, которые с медицинской точки зрения лишь отчасти или вообще никак не могут объяснить постоянно испытываемое ими чувство боли, становятся частично или полностью беспомощными перед ней, даже при экстенсивном и продолжительном лечении? |
| The IMF and the US Treasury worried that any change would restart inflation, because there was little or no excess productive capacity. | МВФ и Американское Казначейство опасались, что любые изменения вновь запустят волну инфляции, потому что на тот момент практически отсутствовали избыточные производственные мощности. |
| What used to protect us (distance, government intervention, foresight, classic defense methods) has been weakened, and now offers little or no protection. | Все, что нас защищало (расстояния, государственное вмешательство, меры предосторожности, классические методы защиты) ослабло и сейчас обеспечивает слабую защиту или вообще никакой. |
Related searches : Little Or Nothing - Little Or Less - No To Little - Yes Or No - Few Or No - Or Or Or - Little By Little - Or - Either Or Or - No. - No - Little Something - So Little
