Translation of "little people" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Little - translation :

People - translation :

Keywords : маленькую маленькие небольшой маленькой маленькая народ людьми людям Люди других

Examples (External sources, not reviewed)

Little by little, people go back to work.	Шаг за шагом люди стали возвращаться на работу.
But people have little hope.	Но у людей мало надежды.
Most people have very little imagination.	У большинства людей очень мало воображения.
People think I'm a little nuts.	Люди думают, что я немного тронутый.
People are a little risk averse. So what?	Люди всегда стремятся уйти от риска. И что?
Some people talk too much and do too little.	Некоторые люди говорят слишком много, а делают слишком мало.
Indeed, until recently, most people took little notice of China.	И действительно, до недавнего времени большинство людей обращало очень немного внимания на Китай.
We're always looking for little, good things that people do.	Мы ищем хорошие вещи, которые делают люди.
I can already notice how little by little people are saving their phone battery for the emergency.	Я уже замечаю, как люди понемногу сохраняют заряд телефонов на случай чрезвычайной ситуации.
In failed economies, people work little, save little, and stick with outmoded techniques even when incentives are good.	В несостоятельных экономических системах люди мало работают, мало экономят и придерживаются устаревших методов, даже когда у них хорошие стимулы.
But people like the little gadgets and I can't help it...	Рэмси и Томпсон отправляются на стройку небоскрёба, где им назначил встречу Лютер.
There's a little hump here. But there are people all the way.	Вот здесь небольшой изгиб. Но вдоль всей линии находятся люди.
President Kuchma knows perfectly well how little trust the people place in him.	Президент Кучма прекрасно знает, как мало ему доверяет народ.
People, for as little as a dollar a day, pick through our stuff.	Люди всего за один доллар в день сортируют наши вещи.
But precious little has changed in Papua, and today local people feel betrayed.	Но в Папуа почти ничего не изменилось, и местные жители чувствуют себя преданными.
I met people who were forced to do hard labor for little money.	Я встречал людей, которых вынуждали выполнять тяжёлый труд за маленькие деньги.
Little by little people got used to colours and started to put on colourful manteaus in order to look different, she explained.	Мало помалу люди привыкли к цветам и стали надевать цветные манто, чтобы выглядеть иначе , объясняет она.
And then as the agency explained to me, they said, Look, we don't have little green people in our country why would we put little green people in our ads, for instance?	И затем агентство объяснило мне, сказав Пойми, у нас нет маленьких зеленых человечков в стране, зачем нам помещать маленьких зеленых человечков в нашу рекламу?
Poor people with little education choose high fertility rates and thus low quality children.	Бедные люди с низким уровнем образования выбирают высокий уровень рождаемости и, таким образом, более низкий уровень развития детей.
to study a very poorly studied, little known material that's found on people everywhere.	чтобы заняться исследованием плохо изученного, мало известного материала, которым располагают все люди.
People in vulnerable nations have very little say in the imposition of these policies.	В уязвимых к внешнему влиянию странах народ не принимает практически никакого участия в решениях, связанных с насаждением такой политики.
He recovered little by little.	Мало помалу он восстановился.
However, in comparison with the Holocaust, most people still know little about this dark episode.	Однако большинство людей все еще мало знают об этом темном эпизоде истории, по сравнению с холокостом.
Sister, you attacked the people and the game in which life is worth very little.	Сестра, ты нападаешь на людей и игру, в которой жизнь стоит очень немного.
According to independent observers, a little over two thousand people showed up for the rally.	По словам независимых наблюдателей, на митинг собралось около двух тысяч человек.
Little by little, we're seeding the area with green collar jobs then the people that have both a financial and personal stake in their environment.	Шаг за шагом, мы засеваем территорию рабочими местами для зеленых воротничков, а затем людьми, готовыми сделать финансовый и личный вклад в окружающую среду.
This plant grew little by little.	Это растение росло понемногу.
This plant grew little by little.	Этот завод понемногу расширялся.
The news spread little by little.	Новости понемногу распространялись.
The news spread little by little.	Мало помалу новость расходилась.
Little by little they spread further.	Потихоньку они распространялись всё дальше.
But it could if even prosperous people adopted a vegetarian diet, traveled little, and interacted virtually.	Но он мог бы это сделать, если бы даже состоятельные люди перешли на вегетарианскую диету, перестали бы много путешествовать и общались бы виртуально.
Now most people think that's because plastics are a throw away material, have very little value.	Сейчас большинство людей думают это потому что пластик одноразовый материал и имеет очень маленькую ценность.
But the people in New York and London who set interest rates know little about Brazil.	Однако люди в Нью Йорке и Лондоне, устанавливающие процентные ставки, знают очень немного о Бразилии.
We do this little interrogation when we meet people to make a mental resume for them.	Мы задаёмся такими вопросами, когда встречаем людей, чтобы мысленно составить о них общее представление
It's making a little bit fun of getting older, and, you know, people might like it.	На рисунке немного высмеиваются пожилые люди, читателям должно понравиться.
People love it, it grows like a weed, it s low maintenance and requires very little labor.	Люди с удовольствием покупают амарант, а растёт он как сорняк, ему не нужно почти никакого ухода, работы самый минимум .
It's getting dark little by little outside.	Снаружи понемногу темнеет.
It's getting dark little by little outside.	На улице понемногу темнеет.
Tom's Japanese is improving little by little.	Японский у Тома понемногу становится лучше.
His health is improving little by little.	Его здоровье понемногу улучшается.
His French is improving little by little.	Его французский мало помалу улучшается.
Instead, these people drink a little bit every day, not a hard sell to the American population.	Наоборот, эти люди немного выпивают каждый день, кстати, американцев будет нетрудно убедить это делать.
All around us people are eating little cubes of the fish and knocking back quantities of drink.	Повсюду вокруг нас люди едят нарезанную небольшими кубиками рыбу и запивают ее немалыми порциями спиртного.
If you arouse people enough and get them stimulated enough, they will laugh at very, very little.	Если вы взволнуете людей достаточно, им надо совсем, совсем немного, чтобы рассмеяться.

Показать эту страницу на русском языке