Translation of "little use" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Little - translation :

Keywords : маленькую маленькие небольшой маленькой маленькая

Examples (External sources, not reviewed)

So we use a little trick.	Мы пошли на маленькую хитрость
We have little opportunity to use English.	У нам мало возможностей использовать английский.
The information you gave me is of little use.	Информация, которую ты мне предоставил, малопригодна.
The information you gave me is of little use.	Информация, что ты мне дал, малопригодна.
Can I use your car for a little while?	Можно взять ненадолго твою машину?
Can I use your car for a little while?	Можно взять ненадолго вашу машину?
And so we can exponentially reduce the number of DNA strands we use, if we use counting, if we use a little bit of computation.	Таким образом, число нитей ДНК можно экспоненциально сократить при помощи программы подсчёта, при помощи небольших вычислений.
Darwin noted that many of our virtues are of very little use to ourselves, but they're of great use to our groups.	Дарвин отметил, что многие из наших добродетелей мало полезны нам самим, но очень полезны обществу.
But informal output is of little use for debt service if it cannot be taxed.	Но неофициальная экономика не сыграет большую роль в обслуживании долга, поскольку она не может быть обложена налогом.
Improper use of these medicines fosters HIV resistance and provides little therapeutic value for patients.	Неправильное их использование укрепляет сопротивляемость ВИЧ и приносит мало пользы пациенту.
Let us endeavor to do better, use our resources wisely, make good use of the many dozens of NGOs operating on this little island.	Давайте будем стремиться к улучшению ситуации, к разумному использованию ресурсов, к тому, чтобы те десятки НПО, которые функционируют на этом маленьком острове, приносили реальную пользу.
unless I use a front loading, high efficiency washing machine, and then it looks a little bit better.	за исключением случая высокоэкономичной стиральной машины тогда показатели несколько лучше.
Without information on the killers, without justice, the meeting to discuss security, says Ibarra, is of little use.	Без информации об убийцах, без правосудия от разговоров о безопасности на встречах мало пользы, говорит Ибарра.
But if we use a little computation we use origami, plus some tiles that count then we can get away with using 100, 200 or 300 DNA strands.	Но если воспользоваться небольшими вычислениями если использовать ДНК оригами плюс несколько плиток со счётчиком то тогда можно обойтись числом в 100, 200 или 300 нитей ДНК.
We've been developing at the Media Lab this little city car that is optimized for shared use in cities.	В лаборатории Media Lab мы разрабатываем мини автомобиль для общего пользования.
He recovered little by little.	Мало помалу он восстановился.
Thus, little justification can be made for the use of partially hydrogenated oils, compared with other natural oils or fats.	Более того, транс жиры из частично гидрогенизированных масел не обладают для нашего здоровья никакой ценностью.
If the interest rate is raised too little, banks will use more reserves to support lending, leading to higher inflation.	Если процентная ставка будет повышена слишком мало, банки будут использовать больше резервов для поддержки кредитования, что приведет к более высокому уровню инфляции.
Thus, little justification can be made for the use of partially hydrogenated oils, compared with other natural oils or fats.	Поэтому вряд ли можно чем то оправдать использование частично гидрогенизированных масел вместо других природных масел или жиров.
This plant grew little by little.	Это растение росло понемногу.
This plant grew little by little.	Этот завод понемногу расширялся.
The news spread little by little.	Новости понемногу распространялись.
The news spread little by little.	Мало помалу новость расходилась.
Little by little they spread further.	Потихоньку они распространялись всё дальше.
Don't use Rakuten, use Amazon instead.	Не пользуйтесь Rakuten, используйте вместо этого Amazon.
Use	Use
Elections are of little use if democratically elected governments limit the freedom of the press and the independence of the judiciary.	От выборов мало пользы, если демократически избранные правительства ограничивают свободу прессы и независимости судебной власти .
Foreign investors hope to use large mechanized farms to produce output for export, leaving little or nothing for the local populations.	Иностранные инвесторы надеются использовать механизированные фермы для производства продукции на экспорт, оставляя совсем немного либо не оставляя совсем ничего местному населению.
All of these policymaking skills, however, would have been of little use had they not been pointed in the right direction.	От всех этих навыков и умений в области разработки и проведения государственной политики, однако, было бы мало пользы, не используйся они в правильном направлении.
This strategy may be of little use in tightly controlled societies like Iran or North Korea but Russia is essentially European.	Подобная стратегия, наверное, малопригодна в отношении жестко контролируемых обществ, таких как Иран или Северная Корея но Россия, по своей сути, является европейской страной.
It's getting dark little by little outside.	Снаружи понемногу темнеет.
It's getting dark little by little outside.	На улице понемногу темнеет.
Tom's Japanese is improving little by little.	Японский у Тома понемногу становится лучше.
His health is improving little by little.	Его здоровье понемногу улучшается.
His French is improving little by little.	Его французский мало помалу улучшается.
Little by little, people go back to work.	Шаг за шагом люди стали возвращаться на работу.
Little by little our knowledge of English increases.	Мало помалу наше знание английского углубляется.
Little by little, the sky is clearing up.	Небо понемногу проясняется.
Little Wizard	Маленький колдун
A little.	Не думаю.
Use KSnapshot.	При помощи KSnapshot.
No use.	Ничего не получается.
Use this.	Воспользуйся этим.
Use this!	Используйте это!
I am not suggesting at all that my Vietnamese brothers and sisters could maybe use a little art class here and there. But ...	Я вовсе не предлагаю моим вьетнамским братьям и сёстрам отшлифовывать своё художественное мастерство повсеместно. Но...

Показать эту страницу на русском языке