Translation of "lively city" to Russian language:

Dictionary English-Russian

City - translation :

Lively - translation :

Keywords : Город городом городского городу городской живее поживее живенько живей живая

Examples (External sources, not reviewed)

They're lively dogs.	Они подвижные собаки.
This street is lively.	Это оживлённая улица.
My group is always lively.	В моей группе всегда оживлённо.
Parliament was lively, but essentially powerless.	Жизнь в парламенте била ключом, но, в сущности, он не обладал никакой властью.
The resolution caused lively public debate.	Постановление вызвало оживленную дискуссию в обществе.
He gets lively at evry praise sign.	Он оживает при каждом знаке внимания.
Where do I stand in this lively debate?	Где мое место в этих энергичных дебатах?
tapas and sangria at the city s lively bars	тапас и сангрией в сумасшедших городских барах
Nancy has a very lively and sweet temperament.	У Нэнси был живой и милый нрав.
Mom remembers a Caracas that is no longer there, and that I can't even grasp a city with lively streets and a radiant nightlife.	Мама помнит Каракас, которого больше нет, который я не застала оживленный сияющий город.
We tried to make it lively, and it worked.	Мы попробовали добавить в нее жизнь, и у нас это вышло , говорит Гуламзаде.
She has a lively interest in everything around us.	Она живо интересуется всем вокруг нас.
People need to be more lively when presenting their work.	Люди должны быть более оживлённые, когда представляют свою работу.
People need to be more lively when presenting their work.	Людям надо быть оживлённее, представляя свою работу.
People need to be more lively when presenting their work.	Нужно быть поживее во время представления своей работы.
In addition to the lively nightlife and fast paced life in its commercial heart, Baku is a staging ground for a city break full of culture and memorable sights.	Быстро развивающийся коммерческий центр с богатой ночной жизнью, Баку это возможность совершить поездку, полную культурных событий и незабываемых достопримечательностей.
The room is filled with the quiet, yet lively, strains of Malagasy songs.	Малагасийские песни заполняют пространство музыкой, спокойной, но вдохновенной.
The debate about individual income supplements versus general public services has become lively everywhere.	Еще один сложный вопрос это как гарантировать этот статус.
Radio call in shows have burgeoned and public discourse is at its most lively.	Процветают интерактивные радиошоу, и проводимые на них общественные дискуссии являются самыми оживленными.
The debate about individual income supplements versus general public services has become lively everywhere.	Повсеместно ведутся дебаты по поводу выбора между дополнением индивидуальных доходов людей и предоставлением государством услуг населению.
The calendar generated a lively discussion, including about whether to use nudity at all.	Вокруг календаря развернулась живая дискуссия, включая споры об использовании обнажённой натуры.
No matter the time of year, there is always something outrageous, lively and full on wild happening in Berlin, a city for the hip and young (or at least eternally young at heart).	Вне зависимости от времени года, здесь всегда есть что то шокирующее, полное жизни и свободы, Берлине город для стильных и молодых (или, по крайней мере, молодых в душе).
Protest actions were also held in various cities nationwide, notably in Bacolod City, Baguio City, Cagayan de Oro, Cebu City, Dagupan City, Davao City, Digos City, Dumaguete City, Iloilo City, Naga City, and Puerto Princessa in Palawan.	Протестные акции также были проведены в разных городах по всей стране , особенно в городах Баколод, Багуйо, Кагайан де Оро, Себу, Дагупан, Давао, Дигос, Думагет, Илойло, Нага, и Пуэрто Принцесса в Палаване.
University seminars in Rio are as lively as those in Cambridge, Mass or Cambridge U.K.	Университетские семинары в Рио такие же оживленные, как и в Кембридже, Массачусетсе или в английском Кембридже.
It is well lit and not any less lively than it is during the day.	(Таксим площадь в центральной части Стамбула).
She was such a strong woman, Emmanuel said, always concerned about others, colourful and lively.	Она была такой сильной женщиной, говорит Эммануэль всегда заботилась о других, с интересом и энергией.
City.	Сост.
Things must be lively and amusing here, so that Alexis shall not wish for anything new!	Надо, чтоб у нас было оживленно и весело и чтоб Алексей не желал ничего нового.
however, the performance was so lively, that the band was asked to return the following week.	Однако оно было таким живым, что группу попросили выступить на следующей неделе.
In addition to highlighting local issues, Moscow's mayoral race has generated lively discussions of various national topics.	Предвыборная гонка за пост мэра Москвы не только осветила вопросы местного характера, но и вызвала оживленные дискуссии по поводу некоторых тем общенационального уровня.
It will be a city within a city.	В городе имеется более 60 музеев.
Hochiminh City is the largest city in Vietnam.	Хошимин самый крупный город во Вьетнаме.
Dark City	Темный город
Kiev now possesses a lively cafe life, and bright public places where people can relax and enjoy life.	В Киеве сегодня много оживленных кафе, баров и других красивых мест, где люди могут расслабиться и отдохнуть.
He's a lively character which is good for British racing but more than that, he's an incredible jockey.	Он энергичный персонаж, что хорошо для британских скачек, но более того, он невероятный жокей.
It also said the measures could have a devastating effect on what it described as Kenya's lively blogosphere.	Она также сообщила, что эти меры могут оказать разрушительный эффект на так называемую оживленную блогосферу Кении.
The case is worth following as we can expect a lively discussion in the Polish media and blogosphere.	Дело стоит того, чтобы продолжать за ним следить поскольку мы можем рассчитывать на оживленную дискуссию в польских СМИ и блогосфере.
I was surprised to see how lively these elections were, both in terms of voting turnout, and discussion.	Я была удивлена, увидев, какими живыми были эти выборы, с точки зрения как явки, так и обсуждения.
But the picture Russia presented to others and to itself was massively distorted. Parliament was lively, but essentially powerless.	Однако та картина, которую Россия представляла для других и для себя самой, была в огромной степени искаженной.
In Israel s lively market of ideological debates, the fact that Livni is a woman is almost beside the point.	В активных идеологических дебатах факт того, что Ливни женщина, является чуть ли не в центре обсуждения.
Inequality adds color and variety to societies it is one of the marks of lively, flexible, and innovative countries.	Неравенство добавляет колорит и разнообразие в общество оно является одним из признаков энергичности, гибкости и новаторства в обществе.
A walk along the main pedestrian street Bauman Street will give you a taste of the city's lively rhythm.	Прогуляйтесь по улице Баумана, главной пешеходной магистрали Казани, чтобы погрузиться в оживленную атмосферу этого города.
Russian bloggers, as others around the globe, have entered into a lively discussed about the recent revolution in Tunisia.	Наряду с блоггерами со всего мира, российские блоггеры активно обсуждают недавнюю революцию в Тунисе.
Homs city before Assad, 1930 Homs city after Assad, 2012.	Панорама г. Хомс в 1930 и 2012 гг.
The city hall is in the center of the city.	Муниципалитет расположен в центре города.

Показать эту страницу на русском языке