Translation of "a lively debate" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Debate - translation :

Lively - translation :

Keywords : дебаты дебатов Дебаты обсуждается дискуссии живее поживее живенько живей живая

Examples (External sources, not reviewed)

The resolution caused lively public debate.	Постановление вызвало оживленную дискуссию в обществе.
Where do I stand in this lively debate?	Где мое место в этих энергичных дебатах?
The debate about individual income supplements versus general public services has become lively everywhere.	Еще один сложный вопрос это как гарантировать этот статус.
The debate about individual income supplements versus general public services has become lively everywhere.	Повсеместно ведутся дебаты по поводу выбора между дополнением индивидуальных доходов людей и предоставлением государством услуг населению.
They're lively dogs.	Они подвижные собаки.
This street is lively.	Это оживлённая улица.
Nancy has a very lively and sweet temperament.	У Нэнси был живой и милый нрав.
CAMBRIDGE Robert Gordon of Northwestern University has launched a lively and important debate about the future rate of economic growth in the United States.	КЕМБРИДЖ Роберт Гордон из Северо Западного университета открыл оживленную и важную дискуссию о будущих темпах экономического роста в Соединенных Штатах.
His comments sparked a lively debate on social media and came in response to questions from an African journalist during a press conference at the G20 summit.	Замечание, сделанное им на пресс конференции во время саммита G 20 в ответ на вопрос африканского журналиста, вызвало жаркие споры в социальных сетях.
My group is always lively.	В моей группе всегда оживлённо.
She has a lively interest in everything around us.	Она живо интересуется всем вокруг нас.
Parliament was lively, but essentially powerless.	Жизнь в парламенте била ключом, но, в сущности, он не обладал никакой властью.
For the first time, there is lively and intelligent debate around this issue, which is at the core of the Middle East s problems.	Впервые, ведутся живые и умные дебаты вокруг данного вопроса, который лежит в основе проблем Ближнего Востока.
He gets lively at evry praise sign.	Он оживает при каждом знаке внимания.
The German debate is still largely a policy debate.	Спор в Германии по прежнему в основном ведется вокруг политических принципов.
While there is still lively debate about the pros and cons of recognizing same sex partnerships, many are appreciative of Shibuya and Setagaya's policy initiative	Оживленные споры о достоинствах и недостатках признания однополых партнерств продолжаются, но многие выразили благодарность Сибуе и Сэтагае за их инициативу
tapas and sangria at the city s lively bars	тапас и сангрией в сумасшедших городских барах
As a result, the fierce and lively debate in Turkey and much more emphatically in the EU about whether Turkey really belongs to Europe has continued, despite the start of negotiations.	В результате оживленные и яростные дебаты в Турции и ЕС о том, действительно ли Турция принадлежит к Европе, продолжаются, несмотря на начало переговоров.
The awarding of the Nobel Peace Prize to the European Union (EU) has sparked a lively debate in the media and on social networks in Europe and the rest of the world.	Присуждение Европейскому Союзу (ЕС) Нобелевской премии мира вызвало оживленные споры в СМИ и социальных сетях как в Европе, так и во всем мире.
Hair as a Political Debate	Волосы как повод для политических дискуссий
We tried to make it lively, and it worked.	Мы попробовали добавить в нее жизнь, и у нас это вышло , говорит Гуламзаде.
LONDON Very soon after the magnitude of the 2008 financial crisis became clear, a lively debate began about whether central banks and regulators could and should have done more to head it off.	ЛОНДОН Вскоре после того, как стал ясен масштаб финансового кризиса 2008 года началась оживленная дискуссия о том, должны были (и могли ли) центральные банки и регуляторы сделать больше для того, чтобы не допустить его начало.
The calendar generated a lively discussion, including about whether to use nudity at all.	Вокруг календаря развернулась живая дискуссия, включая споры об использовании обнажённой натуры.
People need to be more lively when presenting their work.	Люди должны быть более оживлённые, когда представляют свою работу.
People need to be more lively when presenting their work.	Людям надо быть оживлённее, представляя свою работу.
People need to be more lively when presenting their work.	Нужно быть поживее во время представления своей работы.
Chris Anderson We're having a debate.	Крис Андерсон У нас дебаты.
This picture triggered a heated debate	Это изображение спровоцировало бурную дискуссию
We had a very vigorous debate.	У нас был очень бурный спор.
She was such a strong woman, Emmanuel said, always concerned about others, colourful and lively.	Она была такой сильной женщиной, говорит Эммануэль всегда заботилась о других, с интересом и энергией.
The debate	Споры
This is a matter of constant debate.	Это предмет постоянных споров.
Today, a new comparative debate has started.	Сегодня начались новые дебаты на тему сравнения.
Rory Sutherland Now, naturally, a debate raged.	Рори Сазерлэнд И, естественно, разгорелись дебаты.
And this has created a long debate.	И именно этот факт вызывает серьезные споры.
Alongside the debate about the European Union constitution, a debate about European values has also developed.	Дебаты по поводу европейской конституции сопровождаются обсуждением общеевропейских ценностей.
Historical debate is a sign of a healthy society.	Исторический спор признак здорового общества.
His proposal started a debate that lasted a year.	Его предложение вызвало дебаты, которые продолжались в течение года.
A walk along the main pedestrian street Bauman Street will give you a taste of the city's lively rhythm.	Прогуляйтесь по улице Баумана, главной пешеходной магистрали Казани, чтобы погрузиться в оживленную атмосферу этого города.
This is Europe s headscarf debate in a nutshell.	Это основная полемика Европы в двух словах.
They had a debate on same sex marriage.	Они провели дебаты на тему однополых браков.
Debate was heated.	Дебаты были жаркими.
The China Debate	Полемика по вопросу Китая
Kiev now possesses a lively cafe life, and bright public places where people can relax and enjoy life.	В Киеве сегодня много оживленных кафе, баров и других красивых мест, где люди могут расслабиться и отдохнуть.
He's a lively character which is good for British racing but more than that, he's an incredible jockey.	Он энергичный персонаж, что хорошо для британских скачек, но более того, он невероятный жокей.

Показать эту страницу на русском языке