Translation of "lively interest" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Interest - translation :

Lively - translation :

Keywords : интерес интереса интересов заинтересовать проценты живее поживее живенько живей живая

Examples (External sources, not reviewed)

She has a lively interest in everything around us.	Она живо интересуется всем вокруг нас.
They're lively dogs.	Они подвижные собаки.
This street is lively.	Это оживлённая улица.
My group is always lively.	В моей группе всегда оживлённо.
He tried to read but could not awaken in himself the lively interest he had felt for the Eugubine Tables.	Он попробовал читать, но никак не мог восстановить в себе весьма живого прежде интереса к евгюбическим надписям.
Parliament was lively, but essentially powerless.	Жизнь в парламенте била ключом, но, в сущности, он не обладал никакой властью.
The resolution caused lively public debate.	Постановление вызвало оживленную дискуссию в обществе.
He gets lively at evry praise sign.	Он оживает при каждом знаке внимания.
Where do I stand in this lively debate?	Где мое место в этих энергичных дебатах?
tapas and sangria at the city s lively bars	тапас и сангрией в сумасшедших городских барах
Nancy has a very lively and sweet temperament.	У Нэнси был живой и милый нрав.
All through that difficult time Karenin noticed that all his worldly acquaintances, especially the women, displayed a particularly lively interest in him and his wife.	Во все это тяжелое время Алексей Александрович замечал, что светские знакомые его, особенно женщины, принимали особенное участие в нем и его жене.
We tried to make it lively, and it worked.	Мы попробовали добавить в нее жизнь, и у нас это вышло , говорит Гуламзаде.
People need to be more lively when presenting their work.	Люди должны быть более оживлённые, когда представляют свою работу.
People need to be more lively when presenting their work.	Людям надо быть оживлённее, представляя свою работу.
People need to be more lively when presenting their work.	Нужно быть поживее во время представления своей работы.
The underworld manners of both go hand in hand with that lively interest in business which is so essential if liberal reforms in Russia are to be continued.	Манеры преступного мира обоих идут рука об руку с тем живым интересом в бизнесе, который является столь существенным для продолжения либеральных реформ в России.
He shared the old man's meal and got into conversation with him about his domestic affairs, taking a lively interest in them and telling him about his own, giving him all the particulars which would interest the old peasant.	Он пообедал со стариком и разговорился с ним о его домашних делах, принимая в них живейшее участие, и сообщил ему все свои дела и все обстоятельства, которые могли интересовать старика.
The room is filled with the quiet, yet lively, strains of Malagasy songs.	Малагасийские песни заполняют пространство музыкой, спокойной, но вдохновенной.
The debate about individual income supplements versus general public services has become lively everywhere.	Еще один сложный вопрос это как гарантировать этот статус.
Radio call in shows have burgeoned and public discourse is at its most lively.	Процветают интерактивные радиошоу, и проводимые на них общественные дискуссии являются самыми оживленными.
The debate about individual income supplements versus general public services has become lively everywhere.	Повсеместно ведутся дебаты по поводу выбора между дополнением индивидуальных доходов людей и предоставлением государством услуг населению.
The calendar generated a lively discussion, including about whether to use nudity at all.	Вокруг календаря развернулась живая дискуссия, включая споры об использовании обнажённой натуры.
Interest	Проценты
Public interest is greater than individual interest.	Общественный интерес гораздо важнее индивидуального.
University seminars in Rio are as lively as those in Cambridge, Mass or Cambridge U.K.	Университетские семинары в Рио такие же оживленные, как и в Кембридже, Массачусетсе или в английском Кембридже.
It is well lit and not any less lively than it is during the day.	(Таксим площадь в центральной части Стамбула).
She was such a strong woman, Emmanuel said, always concerned about others, colourful and lively.	Она была такой сильной женщиной, говорит Эммануэль всегда заботилась о других, с интересом и энергией.
Things must be lively and amusing here, so that Alexis shall not wish for anything new!	Надо, чтоб у нас было оживленно и весело и чтоб Алексей не желал ничего нового.
however, the performance was so lively, that the band was asked to return the following week.	Однако оно было таким живым, что группу попросили выступить на следующей неделе.
In addition to highlighting local issues, Moscow's mayoral race has generated lively discussions of various national topics.	Предвыборная гонка за пост мэра Москвы не только осветила вопросы местного характера, но и вызвала оживленные дискуссии по поводу некоторых тем общенационального уровня.
Consider interest rates.	Рассмотрим процентные ставки.
Tom's interest faded.	Интерес Тома угас.
I lost interest.	Я потерял интерес.
I lost interest.	Я потеряла интерес.
I've lost interest.	Я потерял интерес.
I've lost interest.	Я потеряла интерес.
Kiev now possesses a lively cafe life, and bright public places where people can relax and enjoy life.	В Киеве сегодня много оживленных кафе, баров и других красивых мест, где люди могут расслабиться и отдохнуть.
He's a lively character which is good for British racing but more than that, he's an incredible jockey.	Он энергичный персонаж, что хорошо для британских скачек, но более того, он невероятный жокей.
It also said the measures could have a devastating effect on what it described as Kenya's lively blogosphere.	Она также сообщила, что эти меры могут оказать разрушительный эффект на так называемую оживленную блогосферу Кении.
The case is worth following as we can expect a lively discussion in the Polish media and blogosphere.	Дело стоит того, чтобы продолжать за ним следить поскольку мы можем рассчитывать на оживленную дискуссию в польских СМИ и блогосфере.
I was surprised to see how lively these elections were, both in terms of voting turnout, and discussion.	Я была удивлена, увидев, какими живыми были эти выборы, с точки зрения как явки, так и обсуждения.
But the picture Russia presented to others and to itself was massively distorted. Parliament was lively, but essentially powerless.	Однако та картина, которую Россия представляла для других и для себя самой, была в огромной степени искаженной.
In Israel s lively market of ideological debates, the fact that Livni is a woman is almost beside the point.	В активных идеологических дебатах факт того, что Ливни женщина, является чуть ли не в центре обсуждения.
Inequality adds color and variety to societies it is one of the marks of lively, flexible, and innovative countries.	Неравенство добавляет колорит и разнообразие в общество оно является одним из признаков энергичности, гибкости и новаторства в обществе.

Показать эту страницу на русском языке