Translation of "lives of people" to Russian language:

Dictionary English-Russian

People - translation :

Keywords : жизнями живёт жизней живет жизнью народ людьми людям Люди других

Examples (External sources, not reviewed)

The lives of hundreds of people detained within this center.	К жизням сотен людей, удерживаемых в этом центре.
The livelihoods and lives of millions of people are at risk.	В опасности оказались средства к существованию и жизни миллионов людей.
Global climate change will affect the lives of people everywhere.	Глобальное изменение климата затронет жизнь людей повсюду.
The lives of the billion poorest people depend on it.	От этого зависит жизнь миллиарда самых бедных людей мира.
And we're seeing people transform their lives.	И мы видим людей, жизни которых изменяются.
You see people trying to share the stories of their lives.	Видишь, как люди пытаются поделиться историями своей жизни с другими.
But our media really doesn't care about the lives of people.	Но наши СМИ безразличны к человеческим жизням.
People are the experts on their own lives.	Люди знают всё о своей собственной жизни.
Land reform caused a great change in the lives of the people.	Земельная реформа привела к большим переменам в жизни людей.
The first took the lives of over 40 in Beirut the second took the lives of over 120 people and counting in Paris.	Первая унесла 40 жизней в Бейруте, вторая более 120 жизней в Париже.
One million people lost their lives in the war.	Один миллион человек потеряли свои жизни в этой войне.
And thirdly, many people want to change their lives.	И в третьих, многие просто хотят изменить свою жизнь.
Over three hundred people lost their lives that day.	В тот день погибло более трёхсот человек.
Around 7 of people with major depressive disorder will take their own lives.	Около 7 людей с сильным депрессивным расстройством, сводят счеты с жизнью.
The lives of young, talented people like Matsuri Takahashi could be at stake.	Жизни молодых талантливых людей, как, например, Мацури Такахаси, поставлены на карту.
Most surveys of happiness simply ask people how satisfied they are with their lives.	В большинстве опросов, посвящённых счастью, людям предлагается просто ответить на вопрос, насколько они довольны своей жизнью.
Many brave people have risked or lost their lives in defense of this freedom.	Истину можно установить в том случае, если люди могут свободно заниматься установлением этой истины.
Many brave people have risked or lost their lives in defense of this freedom.	Многие смелые люди рисковали своей жизнью или даже погибли защищая эту свободу.
Many young people have been induced to end their lives.	Многих молодых людей призывают покончить с собой.
The earthquake destroyed the capital of Port au Prince, claiming the lives of some 320,000 people, rendering homeless about 1.2 million people.	Землетрясение разрушило столицу Порт о Пренс, в которой, согласно заявлениям, погибло 320 000 людей остались без крыши над головой около 1,2 млн. людей.
Young people should not start their working lives with criminal records because of personal possession.	Молодые люди не должны начинать свою трудовую карьеру с уголовной истории только из за хранения наркотиков для личного использования.
By mid century, the lives of seven billion people might be governed by its laws.	К середине века ее законы могут управлять жизнью семи миллиардов человек.
The emphasis is on intent, not on the numbers of people whose lives are destroyed.	Акцент делается на намерение , а не на количество людей, чьи жизни разрушены.
Many people nowadays spend more of their lives watching television than they do in classrooms.	Сегодня многие люди проводят больше времени перед телевизором, чем в школьных кабинетах.
Yet, despite great natural wealth, a majority of people in these countries lives in poverty.	Однако, несмотря на огромные природные богатства, большинство населения данных стран живёт в бедности.
He wrote that they should make constructive proposals for improving the lives of Tajik people.	Он писал, что эти люди должны выдвигать какие то конструктивные предложения по улучшению жизни таджикистанцев и работать с властью на местах, чтобы показать, что они действительно стоят.
Another reason is the separation of the political game from the lives and concerns of most people.	Еще одной причиной является отделение политических игр от жизни и интересов многих людей.
The epidemic, started in the western part of the country, took the lives of about 100 people.	Эпидемия, начавшаяся в западных областях Украины, унесла жизни более 100 людей.
Thus, it creates greater security for people in their everyday lives.	Таким образом, он делает безопаснее и повседневную жизнь людей.
So, I like to support people that are risking their lives.	Мне нравится поддерживать людей, которые рискуют жизнью.
Ultimately, our progress depends on the resolve of everyone to transform the lives of the 1.5 billion people whose lives are marred by violence, conflict, and insecurity.	В конечном счете, наш прогресс зависит от готовности каждого изменить жизнь 1,5 миллиардов человек, чья жизнь омрачена насилием, конфликтами и нестабильностью.
People who lost control of their lives, people uprooted from home and community, stripped of culture and language, are made to feel proud of something .	Люди, потерявшие контроль над своими жизнями, изгнанные из домов и общества, лишенные культуры и языка, получают возможность чем то гордиться.
Without a massive and immediate international response, the lives of hundreds of thousands of people will be at risk.	Без масштабного и незамедлительного вмешательства жизнь сотен тысяч людей окажется под угрозой.
Causing loss of lives does not contribute to the present or future welfare of the people of the region.	Убийства других людей не смогут способствовать процветанию народов региона ни сегодня, ни завтра.
So, we're inviting into our lives the voices of people who are not present with us.	Таким образом мы вызываем в нашу жизнь голоса людей, которых нет с нами.
But now many people have decided to become guards of other people s lives and judge them.	Так вот, сейчас многие решили превратиться в надзирающих за чужой жизнью и, конечно, осуждающих.
Once rich and satisfied with their lives, people will shelve their unhealthy habits in order to prolong their happy lives.	Тогда богатые, довольные своей жизнью люди сами избавятся от вредных привычек ради удлинения своей счастливой жизни
Ultimately, the rebellion had claimed the lives of over 1 million people, a majority of whom were Jewish.	В конечном счёте, восстание унесло жизни более одного миллиона человек, большинство из которых являлись евреями.
Maybe I haven't changed the lives of ten people, but I want people to take the lesson that girls can do something.	Может быть, мне не удалось пока изменить жизнь даже десятка человек, но я хочу, чтобы люди увидели, что и девушки могут постоять за себя.
I don t know people whose lives are more important than my interests.	Мне не известны люди, чьи жизни важней моих интересов,
A big bomb fell, and a great many people lost their lives.	Упала большая бомба, и погибло огромное количество людей.
Of course, part of the answer is to identify the relatively small number of people who are prepared to use their lives to destroy the lives of others without distinction or purpose.	Но более важная проблема состоит в том, чтобы идентифицировать проповедников ненависти и остановить их смертоносное подстрекательство.
Of course, part of the answer is to identify the relatively small number of people who are prepared to use their lives to destroy the lives of others without distinction or purpose.	Конечно, часть ответа заключается в том, чтобы идентифицировать относительно небольшое количество людей, которые готовы потратить свои жизни для того, чтобы разрушить жизни других без различия или цели.
The region west of the Tajik Pamirs where most of Tajikistan's population lives is inhabited by people of Iranian origin.	Западный регион таджикского Памира, где проживает большая часть населения Таджикистана, населен людьми иранского происхождения.
Certainly there are morbidly obese people, whose weight puts their lives at risk.	Безусловно, существуют болезненно толстые люди, вес которых ставит под угрозу их жизни.

Показать эту страницу на русском языке