Translation of "living it out" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

It turns out, petty crime's a terrible way to make a living.
Как выясняется, разбой отвратительный способ заработать.
Tom tiptoed out of the living room.
Том на цыпочках вышел из гостиной.
Tom scared the living daylights out of me.
Том испугал меня до полусмерти.
A helicopter lifting the living just out of reach.
Вертолёт подбирающий выживших, уже недосягаем.
I found out what Tom does for a living.
Я выяснил, чем Том зарабатывает на жизнь.
It sounds bizarre because I did okay, made a reasonable living out of it, and enjoyed some reasonable highs.
Это звучит странно, потому что у меня все шло хорошо, я зарабатывал этим на жизнь в разумных пределах и наслаждался некоторыми разумными высотами.
How long have you been living out of a suitcase?
И давно ты так на чемоданах живёшь?
Or Living in existential vacuum it sucks.
Или Живу в экзистенциальном вакууме, это полный отстой .
What is it that we are living?
Что это такое быть живым?
It concerns all the people living there.
Это касается всех, кто здесь живёт.
They are living it up in Honolulu.
Они оттягиваются в Гонолулу.
What is it like living in Germany?
Каково это жить в Германии?
What is it like living in Germany?
Каково жить в Германии?
They found it difficult to earn a living.
Им тяжело зарабатывать на жизнь.
What is it like living in your country?
Каково это жить в твоей стране?
What is it like living in your country?
Каково жить в вашей стране?
Now bring it out, bring it out. Anybody else?
Выходите, выходите на сцену. Еще кто нибудь?
The chorus continues Pump it out, pump it out, I'm feeding them babies, pump it out, pump it out, I'm milking my ladies.
Хор подхватывает Откачай его, откачай его, я кормлю малышей, откачай его, откачай его, я кормлю своих девочек .
Severe pension cuts are preventing the elderly from living out their lives with dignity.
Значительные уменьшения в пенсионных бюджетах не дают пожилым людям дожить свою жизнь с достоинством.
Well, it turns out that when people are living without any sort of artificial light at all, they sleep twice every night.
Получается так, что люди, живущие без всякого искусственного освещения, спят два раза за ночь.
It's a living being, so of course it shits.
Это живое существо, поэтому, конечно, оно срёт.
It was a response to living in Thatcherite Britain...
Фильм вышел на экраны в США 17 марта 2006 года.
'It turns out...'
Оказывается...
Cut it out!
Хватит!
Cut it out!
Прекрати!
Cut it out!
Перестань!
Cut it out!
Прекратите!
Cut it out!
Прекратите это!
Cut it out!
Перестаньте.
Cut it out.
Хватит!
Cut it out.
Прекрати!
Cut it out.
Перестань!
Cut it out.
Прекратите!
Cut it out.
Прекратите это!
Cut it out.
Перестаньте.
Cut it out.
Перестань.
Cut it out.
Прекрати.
Check it out!
Погляди!
Spit it out!
Выплюни!
Check it out.
Проверь это.
It is wrong to divide language into living and dead .
Неправильно делить языки на живые и мёртвые .
All the time I was living in the refugee camp, I lived out of people s compassion.
Всё то время, которое я провел в лагере для беженцев, я пережил благодаря человеческому милосердию .
You try it out.
испытываете ее.
It came out wrong.
Это прозвучало неправильно.
It turned out true.
Это оказалось правдой.

 

Related searches : Living It Up - It Out - Eke Out A Living - Wear It Out - Type It Out - Rolling It Out - It Brings Out - Pad It Out - Sell It Out - It Stood Out - Filling It Out - Handed It Out - Took It Out