Translation of "local court" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

She was held in local police cells before the court hearing.
До суда она содержалась в местных полицейских камерах.
He is in exile after being found guilty of plunder by a local court.
Он находится в изгнании после того, как местным судом признан виновным в хищении.
According to the court verdict the woman must pay 200 rubles to the local tax inspectorate.
По приговору суда женщина должна выплатить 200 рублей местной налоговой инспекции.
A court in Mordovia arrested a local resident who shot four people at a wedding, including the bride.
Суд в Мордовии арестовал местного жителя, расстрелявшего на свадьбе четырех человек, включая невесту.
Mexico is no exception, but recently ground has been gained thanks to two resolutions, one local and one national, by the Nation's Supreme Court of Justice (SCJN), the country's highest court.
И Мексика в этой борьбе не является исключением. Таким образом, совсем недавно был заложен фундамент благодаря принятию верховным судом страны , являющимся главным в государстве, двух важных резолюций одной местного и другой национального значения.
Did the Luhansk rebels' minister of culture just ask a local court to execute a Ukrainian writer over an online cartoon?
Неужели министр культуры восставших в Луганске подал иск в местный суд с целью казнить украинского писателя всего лишь из за мультфильма в интернете?
A commenter called Human demanded a local court try Sherbakov, rather than allow him to be tried by a Russian military court as the soldiers that killed the two Tajik taxi drivers were.
Пользователь Человек потребовал, чтобы дело Щербакова рассматривал местный суд, а не российский военный суд, как это было в случае с убившими двух таксистов военнослужащими РФ.
Local
Локальные элементы
In late July, a regional court in Ingushetia forced a local Internet service provider to block LiveJournal, Russia s most popular blogging platform.
В конце июля суд республики Ингушетия обязал местного Интернет провайдера заблокировать доступ к Живому Журналу.
Court public opinion.
Учет общественного мнения.
A little court!
Une petite cour.
Court is adjourned.
Заседание суда считается закрытым.
You know, it's local cooks teaching local people.
Вы знаете, при этом местные повара учат местное население готовить.
Local remedies
Внутренние средства правовой защиты
Eat local.
Ешьте местное.
Yet the European Court has fueled frustrations by undercutting local labor practices in notable recent cases concerning workers employed in Sweden and in Germany.
Несмотря на это, Европейский суд вызвал еще большее недовольство среди населения его решение относительно многим известных недавних случаев с наемными рабочими Германии и Швеции значительно отклоняется от местных трудовых процессуальных норм.
A blanket ban on media coverage of the investigation decreed by a local court soon after news of the scandal broke has obscured many of the important details in the case, leaving local media feeding off scraps.
Полный запрет на освещение в СМИ расследования, вынесенный постановлением местного суда после появления новости, вызвавшей скандал, скрыл много важных деталей дела, оставляя местным СМИ лишь обрывки информации.
Bank subsidiaries will increasingly have to finance local lending with local deposits and other local funding.
Дочерним банкам все чаще придется финансировать местное кредитование, используя местные депозиты и прочее местное финансирование.
The case went to the local court, where the judge ruled it an accidental traffic disturbance and gave the driver a two year suspended sentence.
Дело было передано в местный суд, где судья постановил, что это было случайное нарушение регулярности движения и приговорил водителя БМВ к двум годам условного наказания.
Yet the European Court has fueled frustrations by undercutting local labor practices in notable recent cases concerning workers employed in Sweden and in Germany. nbsp
Несмотря на это, Европейский суд вызвал еще большее nbsp недовольство среди населения его nbsp решение относительно многим известных недавних случаев с наемными nbsp рабочими Германии и Швеции значительно отклоняется от местных трудовых процессуальных норм.
During Ismayilova s trial, which began July 24, some local reporters from Azerbaijan's under pressure press attempted filming behind the court, where Ismayilova's supporters were rallying.
Во время процесса Исмаиловой, который стартовал 24 июля, журналисты азербайджанских СМИ попытались вести съемку с задних рядов, где собралась группа поддержки.
Al Gore Supreme Court.
Эл Гор Верховного суда.
International Court of Justice
Международный Суд
The Court said nothing.
Суд не сказал ничего.
The court decision says
Решение суда гласит
The Supreme Court disagreed.
Верховный Суд не согласился .
Silence in the court!
Тишина в зале!
Tom is in court.
Фома в суде.
Tom is in court.
Фома находится в суде.
See you in court.
Встретимся в суде!
prevent local conflict
предотвращение локальных конфликтов
Insert local templates
Добавить локальные шаблоны
Local Crowdsourcing Initiatives
Местные Краутсорсинг Инициативы
Purchase local products.
Покупайте товары местного производства.
You're local, right?
Ты местный, не так ли?
Is Tom local?
Том местный?
The Sikkim High Court is the smallest state high court in the country.
Верховный суд Сиккима самый маленький в Индии и состоит всего из трёх судей.
If the High Court in Palma doesn't save her ass, the Anti corruption unit or the Supreme Court or the Constitutional Court will.
Если суд в Пальме не спасёт её задницу, то последует блок по борьбе с коррупцией или Верховный суд или Конституционный суд.
Practised extensively in the High Court and the Supreme Court from 1953 to 1978.
Хорошо знаком с деятельностью Высокого и Верховного судов, где он работал с 1953 по 1978 год.
Europe s High Court Confronts Racism
Верховный суд Европы бросает вызов расизму
But the Court was unmoved.
Но суд остался непоколебим.
58 79. International Criminal Court
58 79. Международный уголовный суд
59 43. International Criminal Court
59 43. Международный уголовный суд
Advocate, Supreme Court of Uganda
Адвокат, Верховный суд Уганды
Fast food court in Mexico.
Заведения быстрого питания в Мексике.

 

Related searches : Competent Local Court - Local District Court - Local To Local - Court Claim - European Court - Court Process - Hold Court - Highest Court - Judicial Court - Court Jester - Court Judgement - Imperial Court