Translation of "court jester" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

Court - translation : Court jester - translation : Jester - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I know, he'll make me court jester.
Я знаю, он сделает меня шутом.
Jester
Jester
The Emperor's Jester
Любимец Императора
I am but a humble jester.
Я скромный шут!
He was a jester, and nothing more. He felt no pain he was a jester, and nothing more.
Он был шутом, не более того. Он не чувствовал боли. Он был шутом, не более того.
I heard the jester call you Ivanhoe.
Я слышал, что шут назвал тебя Айвенго.
Then there is the long tradition of the court jester with license to criticize the despot by sweetening his barbs with jokes.
К этому следует добавить придворных шутов, у которых было право критиковать деспота, развлекая его гостей шутками.
How ill white hairs become a fool and jester!
Шутам так не к лицу седины!
The prince and the jester had a lot in common.
У принца и шута было много общего.
Your society worships the jester while the king stands in plain clothes.
Ваше общество поклоняется шуту, в то время как король стоит рядом в простой одежде .
They said Bringest thou unto us the truth, or art thou some jester?
Сказали они Ты (о, Ибрахим) пришел к нам с истиной серьезно , или ты из числа забавляющихся или ты просто шутишь ?
They said Bringest thou unto us the truth, or art thou some jester?
Сказали они Неужели ты пришел с истиной, или ты из числа забавляющихся?
They said Bringest thou unto us the truth, or art thou some jester?
А причина этого заключалась в том, что они были твердо убеждены, что подобные речи может вести только слабоумный человек, который не осознает того, что говорит. Однако Ибрахим дал им достойный ответ, разъяснив, почему их самих можно считать глупыми и безрассудными людьми.
They said Bringest thou unto us the truth, or art thou some jester?
Они сказали Ты принес нам истину, или же ты забавляешься? .
They said Bringest thou unto us the truth, or art thou some jester?
Они спросили Ибрахима Неужели ты пришёл к нам с истиной, как ты говоришь, или же ты из тех, кто забавляется и не несёт ответственности за свои деяния?
They said Bringest thou unto us the truth, or art thou some jester?
Они спросили Ты пришел к нам с истиной или же ты шутишь?
They said Bringest thou unto us the truth, or art thou some jester?
Они ответили Ты с Истиной пришел Иль ты один из тех, кто позабавиться (задумал)?
They said Bringest thou unto us the truth, or art thou some jester?
Они сказали Искренно ли ты говоришь нам это, или ты только шутишь?
Shall we hire him for a jester or hang him for a lout?
Возьмем его шутом или повесим, как бунтовщика?
The Jester Race is the second studio album by melodic death metal band In Flames.
The Jester Race () второй студийный альбом группы In Flames, вышедший в 1996 году.
After releasing The Jester Race , the band then toured with Samael, Grip Inc. and Kreator.
После издания альбома группа отправилась в тур вместе с группами Samael, Grip Inc. и Kreator.
When the jester saw the procession of people trailing the goose, he laughed and fell.
Когда шут увидел вереницу людей, следовавших за гусём, он захохотал и свалился
An African shaman said, Your society worships the jester while the king stands in plain clothes.
Африканский шаман сказал Ваше общество поклоняется шуту, в то время как король стоит рядом в простой одежде .
He wrote his doctoral thesis on the role of the jester in Indian drama in 1897.
В 1897 г. защитил диссертацию, посвящённую образу видушаки в индийской драме.
Soon Van Leeuwen was playing in various local bands such as Jester, 60 Cycle and later Failure.
Вскоре Ван Левен стал играть в местных группах типа Jester, 60 Cycle а позже и в Failure.
Most of people who have heard of Kurbonkhonov in his home country either think he is a jester or despise him.
Большинство из тех, кто слышал о Курбонхонове на родине, считают его шутом или презирают его.
The King had a daughter who was so sad that she never laughed, not even at the jester on the highwire.
У короля была такая унылая дочь, что она не улыбалась, даже глядя, как шут идёт по канату
Moorcock also collaborated on the songs The Great Sun Jester ( Mirrors (1979)) and Veteran of the Psychic Wars ( Fire of Unknown Origin (1981)).
Муркок также сотрудничал с группой при создании песен The Great Sun Jester (альбом , 1979) и Veteran of the Psychic Wars , (альбом , 1981).
He joined the band as the drummer in 1995, and continued his position as drummer during The Jester Race (1995) and Whoracle (1997).
Он пришел в группу в качестве барабанщика в 1995 году, он играл на барабанах при записи альбомов The Jester Race (1995) и Whoracle (1997).
The court system consists of the Supreme Court, the Court of Criminal Appeal, the High Court, the Circuit Court and the District Court, all of which apply the law of Ireland.
Существующая система местных органов государственного управления создана по закону 1898 года и закреплена в 1999 году к Конституции Ирландии.
The High Court is the first court of appeal, and the Supreme Court is the court of final appeal.
Высший суд является судом первой апелляции, а Верховный суд является судом высшей инстанции.
A court order is a court order.
Решение суда не шутка.
court
обеспечительные меры
Court
Корт
Court
К
The Hive and Jester Script Transfigured describe this technologically advanced society and a utopian world which is demolished by human nature in the next two songs.
The Hive и Jester Script Transfigured описывают технологический успех общества и утопический новый мировой порядок, который будет разрушен человеческой природой в последующих двух песнях.
The High Court of Australia is the supreme court in the Australian court hierarchy and the final court of appeal in Australia.
Верховный суд Австралии () является судом последней инстанции в Австралии, а также старшим судом австралийской судебной иерархии.
It is administered by the Court of Summary Jurisdiction, the Magistrates apos Court, the Juvenile Court and, by special arrangement, the Eastern Caribbean Supreme Court, which comprises a High Court of Justice and a Court of Appeal.
Отправление правосудия осуществляется Судом суммарной юрисдикции, Магистратным судом, Судом по делам несовершеннолетних и, по специальной договоренности, Восточнокарибским верховным судом, который состоит из Высокого суда и Апелляционного суда.
Judicial The High Court of Australia is the supreme court in the Australian court hierarchy and the final court of appeal in Australia.
Верховный суд Австралии является высшим в австралийском судебной иерархии и последней инстанцией апелляционного суда в Австралии.
Participant in consultation Court Prosecutor Court The Bar Prosecution.
Участие в консультациях между судом и прокурором и между судом, защитой и обвинением.
He was in a court called the Veterans' Court.
Это был суд по делам ветеранов.
Open Court.
Open Court.
Court protection
Судебная защита
Court Amsterdam
Амстердамский суд
Tennis court.
Удочерите меня.

 

Related searches : Court Claim - European Court - Court Process - Hold Court - Highest Court - Judicial Court - Court Judgement - Imperial Court - Clay Court - Provincial Court - Court Registry - Court Settlement