Translation of "local development plan" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

2.1 Contribution to local economic and social development
2.1 Вклад в местное, экономическое и социальное развитие стран
But the EaEU s development is not proceeding entirely according to Putin s plan.
Но развитие ЕврАзЭС не происходит в соответствии с планом Путина.
But Europe s focus must be on encouraging the development of local agriculture.
Но Европе следует уделить основное внимание стимулированию развития сельского хозяйства на местах.
Mass action depended on local organizations seizing the initiative, based on a loose global plan.
Проведение массовой акции зависело от того, подхватят ли инициативу местные организации, опираясь на общий глобальный план.
Nkrumah Plan When Kwame Nkrumah became Ghana's first post independence Prime Minister in 1957, he created his own plan for Accra's development.
Когда Кваме Нкрума стал первым после провозглашения независимости Ганы премьер министром в 1957 году, он создал свой собственный план развития Аккры.
What is needed is an Economic Development Plan that is truly regional in scope.
Что необходимо, так это разработка плана экономического развития, созданного действительно в региональном масштабе.
China's State Council issued its Next Generation Artificial Intelligence Development Plan in July 2017.
Государственный совет Китая выпустил свой План по развитию искусственного интеллекта следующего поколения в июле 2017 года.
He also wants more active participation of the local youth in technology development issues.
Также он хочет более активного участия местной молодежи в вопросах развития технологий.
There are now two local authorities in this country who have declared themselves transitional local authorities, Leicestershire and Somerset. And in Stroud, the transition group there, in effect, wrote the local government's food plan.
В настоящее время два местных органа власти в стране, графства Лестершир и Сомерсет, объявили себя местным органом Переходного периода. А для города Страуд продовольственную программу составила местная группа.
They will be less vulnerable to political pressure from local governments to finance development projects.
Они будут менее уязвимыми в отношении политического давления местных органов власти, направленного на финансирование проектов по развитию.
Our study, Investing in Development A Practical Plan to Achieve the Millennium Development Goals , will be available for free around the world at www.unmillenniumproject.org .
Наше исследование, Капиталовложения в развитие практический план по достижению целей развития на новое тысячелетие , будет свободно доступно во всех странах мира по адресу www.unmillenniumproject.org .
5. Acknowledges Tokelau's initiative in devising a strategic economic development plan for the period 2007 2010
5. принимает к сведению инициативу Токелау по разработке стратегического плана экономического развития на период 2007 2010 годов
Dario Kordić, as the local political leader, was found to be the planner and instigator of this plan.
Дарио Кордич, местный политический лидер, является составителем и зачинщиком этого плана.
Yet, even when local people appear well placed to benefit from commercializing a resource, this activity does not inevitably fuel local development and reduce poverty.
Увы, даже если местное население и живет там, где можно получить выгоду от коммерциализации природного ресурса, такая деятельность не обязательно способствует развитию местной экономики и приводит к снижению уровня бедности.
Local media have reported that the old apartment buildings surrounding the theatre had been bought up by a local developer, who aims to redevelop the area into a residential and business district the State Theatre will be rebuilt into two business towers, according to the development plan.
Местные СМИ сообщили, что старые многоквартирные дома вокруг театра были скуплены местным застройщиком, который намерен перестроить территорию в жилой и деловой район города Государственный театр будет реконструирован в две деловые башни, согласно плану застройки.
The events in the Philippines were organized by local faith groups, theological schools, and development organizations.
Мероприятия, прошедшие на Филиппинах во время визита Папы, были организованы местными группами верующих, богословскими школами и организациями по развитию.
Opponents feared the development plan would fail to protect residents and the environment, and argued that the policy making process surrounding the development was undemocratic.
Противники плана развития опасались того, что он ставит под угрозу местных жителей и природу, а также полагали, что процесс принятия решений не был демократическим.
174. We underline the important role of local authorities in contributing to the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.
174. Мы подчеркиваем важную роль местных властей в деле содействия достижению согласованных на международном уровне целей в области развития, включая цели, сформулированные в Декларации тысячелетия.
In indicator of achievement (d) (ii), delete as well as in the development through local integration strategy .
В подпункте ii) пункта d) в колонке Показатели достижения результатов опустить , а также в соответствии со стратегией Развитие путем местной интеграции .
The plan was to launch it with the R 7, an intercontinental ballistic missile in development since 1954.
Его планировалось запустить вместе с Р 7 межконтинентальной баллистической ракетой, разрабатывавшейся с 1954 года.
Plan
Plan
6. Encourages all countries to ensure local and community level engagement in policy issues of human resources development
6. рекомендует всем странам обеспечить участие населения на местном и общинном уровнях в решении вопросов политики в области развития людских ресурсов
So plan B, always a plan B.
План Б, всегда есть план Б.
Our new report, entitled Investing in Development A Practical Plan to Achieve the Millennium Development Goals (available for download at www.unmillenniumproject.org ), shows that these goals can be achieved.
Наш новый отчет под названием Инвестиции в развитие Практический план достижения целей развития тысячелетия (можно загрузить на сайте www.unmillenniumproject.org ) показывает, каким образом можно достичь таких целей.
Local
Локальные элементы
(b) We support the development and implementation of a ten year plan for capacity building with the African Union.
b) поддерживаем разработку и осуществление, совместно с Африканским союзом, 10 летнего плана создания потенциала.
A Georgian Marshall Plan, with a strategic economic development plan and specified milestones, holds promise because the government would be able and willing to design and implement a viable program.
Для Грузии сулит перспективы реализация плана Маршалла плана с определением стратегической линии экономического развития и указанием основные этапов, открывающим перед правительством возможность разработать и внедрить жизнеспособную программу.
I like Tom's plan better than Mary's plan.
План Тома мне нравится больше, чем план Мэри.
And China s 12th Five Year Plan provides a clear national policy direction on energy saving, emissions reduction, and industrial development.
А план Китая на 12 ю Пятилетку предлагает четкое направление национальной политики в области энергосбережения.
But while this does promote local development, it also puts local users data under the firm jurisdiction of Iranian law and the notoriously conservative judiciary, potentially increasing opportunities for government surveillance.
Но, хотя это помогает местному развитию, подобные шаги также помещают данные местных пользователей под строгую юрисдикцию иранского закона и печально известной своей консервативностью судебной власти, что потенциально повышает возможности правительственной слежки.
You know, it's local cooks teaching local people.
Вы знаете, при этом местные повара учат местное население готовить.
Local remedies
Внутренние средства правовой защиты
Eat local.
Ешьте местное.
Replace expected accomplishment (e) with the following (e) The promotion of local integration as a possible durable solution, where feasible, in accordance with the High Commissioner's strategy of development through local integration .
Заменить ожидаемое достижение e) следующим e) Содействие, где для этого есть возможности, местной интеграции как возможному долгосрочному решению в соответствии с предложенной Верховным комиссаром стратегией развития путем местной интеграции
Noting the approval by the Cayman Islands Legislative Assembly of the Territory's Vision 2008 Development Plan, which aims to promote development that is consistent with the aims and values of Caymanian society,
отмечая утверждение Законодательной ассамблеей Каймановых островов Перспективного плана развития территории до 2008 года, который направлен на поощрение развития, соответствующего целям и ценностям общества Каймановых островов,
Bank subsidiaries will increasingly have to finance local lending with local deposits and other local funding.
Дочерним банкам все чаще придется финансировать местное кредитование, используя местные депозиты и прочее местное финансирование.
Mass action depended on local organizations seizing the initiative, based on a loose global plan. This is what network theorists call self organizing behavior.
Проведение массовой акции зависело от того, подхватят ли инициативу местные организации, опираясь на общий глобальный план.
Welcoming the determination of the Afghan authorities to plan and carry out without delay parliamentary and local elections, scheduled for the spring of 2005,
приветствуя решимость афганских властей, которые планируют и намерены провести без задержек парламентские и местные выборы, намеченные на весну 2005 года,
Capital master plan
Генеральный план капитального ремонта
Plan WorkPackage Handler
Программа обработки рабочих пакетов Plan
II. OPERATIONAL PLAN
II. ОПЕРАТИВНЫЙ ПЛАН
What's the plan?
Каков план?
What's your plan?
Каков твой план?
Our plan failed.
Наш план провалился.
Your plan worked.
Твой план сработал.

 

Related searches : Local Development - Plan Development - Development Plan - Local Action Plan - Local Area Plan - Local Government Plan - Local Business Development - Local Sustainable Development - Local Development Strategies - Local Economic Development - Local Development Agency - Local Community Development - Development Action Plan - Spatial Development Plan