Translation of "local community development" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Community - translation :

Development - translation :

Local - translation :

Keywords : сообщество сообщества сообществе община общине развитие развития развитии развитию развитием местный местной местных местные местного

Examples (External sources, not reviewed)

6. Encourages all countries to ensure local and community level engagement in policy issues of human resources development	6. рекомендует всем странам обеспечить участие населения на местном и общинном уровнях в решении вопросов политики в области развития людских ресурсов
Absolute idiots who do NOT represent the local community.	Абсолютные идиоты те, кто НЕ присоединился к местному сообществу.
2.1 Contribution to local economic and social development	2.1 Вклад в местное, экономическое и социальное развитие стран
The system would need minimum collaboration with the local community.	Такой системе понадобилось бы минимальное взаимодействие с местным сообществом.
In 1912 the local Jewish community built a large synagogue.	В 1912 г. местной еврейской общине разрешали построить синагогу.
Who profits? Does anything justify what the local community goes through?	Кто получает прибыль? Оправдывает ли что либо такие притеснения района?
But community members rejected her, as did a local Iskcon temple.	Но местные жители не приняли её, это же произошло в местном храме Исккон.
But Europe s focus must be on encouraging the development of local agriculture.	Но Европе следует уделить основное внимание стимулированию развития сельского хозяйства на местах.
Nonetheless, much of the development policy community remains stuck in the distant past.	Тем не менее, большая часть сообщества, определяющего политику в области развития, завязла в отдаленном прошлом.
57 44. Cooperation between the United Nations and the Southern African Development Community	57 44. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Сообществом по вопросам развития стран юга Африки
59 140. Cooperation between the United Nations and the Southern African Development Community	59 140. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Сообществом по вопросам развития стран юга Африки
61 51. Cooperation between the United Nations and the Southern African Development Community	61 51. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Сообществом по вопросам развития стран юга Африки
This can create a symbiotic relationship, offering benefits to government, business, and the local community.	Это поможет создать симбиотические отношения, что будет выгодно для государства, делового сектора и местных сообществ.
Unlike the blogosphere, the forum is a localized content platform revolving around a local community.	В отличии от блогосферы на форуме существует локализированная платформа информации, которая вращается вокруг местного сообщества.
Early reports in local newspapers made no mention of Khomenko s ties to the LGBT community.	В первых публикациях местных газет отсутствовала какая либо информация о ее связи с сообществом ЛГБТ.
He also wants more active participation of the local youth in technology development issues.	Также он хочет более активного участия местной молодежи в вопросах развития технологий.
Cutting edge technologies, together with strong community leadership, can unlock long term sustainable development.	Новейшие технологии, наряду с сильным руководством сообществ могут разблокировать долгосрочное устойчивое сотрудничество.
So this has actually been a little bit startling to the game development community.	Это действительно потрясающе для сообщества разработчиков игр.
59 49. Observer status for the Southern African Development Community in the General Assembly	59 49. Предоставление Сообществу по вопросам развития стран юга Африки статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Southern African Development Community,	желая содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Сообществом по вопросам развития стран юга Африки,
Was it in reference to social media and being a part of the local online community?	Имеет ли это отношение к социальным медиа и к вам, как части онлайн сообщества?
On 17 April 2007, the local Muslim community in Johnstown, Pennsylvania protested Hirsi Ali's planned lecture at the local campus of the University of Pittsburgh.	Так, 17 апреля 2007 года мусульманская община в Джонстауне, штат Пенсильвания, протестовала против запланированной лекции Хирси Али в местном кампусе университета Питтсбурга.
They will be less vulnerable to political pressure from local governments to finance development projects.	Они будут менее уязвимыми в отношении политического давления местных органов власти, направленного на финансирование проектов по развитию.
There was testimony that a local health promoter came to check on her three different times because local people in the community were saying she was pregnant.	В деле имеются показания о том, что в дом к Эвелин три раза приходил местный медицинский работник, после того как соседи начали подозревать о её беременности.
Yet, even when local people appear well placed to benefit from commercializing a resource, this activity does not inevitably fuel local development and reduce poverty.	Увы, даже если местное население и живет там, где можно получить выгоду от коммерциализации природного ресурса, такая деятельность не обязательно способствует развитию местной экономики и приводит к снижению уровня бедности.
The events in the Philippines were organized by local faith groups, theological schools, and development organizations.	Мероприятия, прошедшие на Филиппинах во время визита Папы, были организованы местными группами верующих, богословскими школами и организациями по развитию.
Peace and Plenty called Ezbet Khairalla, a prototype of an unplanned community in need of development.	Peace and Plenty назвали Эзбет Кайралла прототипом неспланированной общины , нуждающейся в развитии.
Home grown trials enabled the local community to work out its grief by participating closely in the process.	Судебные процессы государственного уровня позволяли местным жителям выразить своё горе, принимая непосредственное участие в процессе.
In the local historiography, there is a special name for this archaeological community the Balkan Carpathian metallurgical province.	В отечественной историографии для этой археологической общности есть особое название Балкано Карпатская металлургическая провинция.
After all, for them, it was for the local community that was to engage with the video more.	В конце концов, девушки начали снимать видео именно ради местных общин.
Gumbaynggirr community members have never raised concerns about having their local public learning the language in this way.	Хотя в некоторых австралийских общинах не желают обучать своим традиционным языкам людей, не принадлежащих к этим общинам, носители кумпайнгкир никогда не возражали против обучения местного населения их языку таким способом.
NEW HAVEN Until now, and with few exceptions, the West has nurtured two distinct communities of foreign policy specialists the development community and the democratic community.	Коннектикут, США). До последнего времени, с некоторыми исключениями, Запад воспитывал два отдельных сообщества специалистов по внешней политике сообщество развития и сообщество демократии.
NEW HAVEN Until now, and with few exceptions, the West has nurtured two distinct communities of foreign policy specialists the development community and the democratic community.	НЬЮ ХЕЙВЕН (шт. Коннектикут, США). До последнего времени, с некоторыми исключениями, Запад воспитывал два отдельных сообщества специалистов по внешней политике сообщество развития и сообщество демократии.
174. We underline the important role of local authorities in contributing to the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.	174. Мы подчеркиваем важную роль местных властей в деле содействия достижению согласованных на международном уровне целей в области развития, включая цели, сформулированные в Декларации тысячелетия.
4. Encourages States to create an enabling environment for the capacity building of local authorities and local and national non governmental and community based organizations in providing humanitarian assistance	4. рекомендует государствам создавать благоприятные условия для укрепления потенциала местных органов и местных и национальных неправительственных и общинных организаций по оказанию гуманитарной помощи
12. Encourages States to create an enabling environment for the capacity building of local authorities and national and local non governmental and community based organizations in providing humanitarian assistance	12. рекомендует государствам создавать благоприятные условия для укрепления потенциала местных органов власти и национальных и местных неправительственных и общинных организаций по оказанию гуманитарной помощи
In indicator of achievement (d) (ii), delete as well as in the development through local integration strategy .	В подпункте ii) пункта d) в колонке Показатели достижения результатов опустить , а также в соответствии со стратегией Развитие путем местной интеграции .
What are the reactions you received from the local community? There were several groups in Singapore shooting levitation photos.	Какой была реакция местного сообщества?
So far, the Southern African Development Community (SADC) has been acquiescent in the face of Mugabe's abuses.	До сих пор Сообщество развития Южной Африки (SADC) в открытую не возражало против злоупотреблений Мугабе.
Speaking at a Southern African Development Community (SADC) regional Defence Command Staff College graduation ceremony, Sata said	Произнося речь на церемонии вручения дипломов в Оборонительно штабном колледже Сообщества развития Юга Африки (САДК), Сата сказал
The trail's development should also benefit the AYRCA community association, in which all Yanomami people take part.	Развитие пеших маршрутов так же имеет свои выгоды для общинной ассоциации AYRCA, в которой участвуют все яномами.
2. Expresses its appreciation to the United Nations funds and programmes as well as the international community for the assistance given to the Southern African Development Community	2. выражает свою признательность фондам и программам Организации Объединенных Наций, а также международному сообществу за поддержку, оказываемую Сообществу по вопросам развития стран юга Африки
In the end we ve built Raising the Bar around a sustainable consumption model, where part of our revenue goes back to the local community, in particular local artists and designers.	В итоге мы построили Поднимая планку вокруг модели устойчивого потребления , то есть часть нашего дохода возвращается в местное сообщество, в частности, к местным художникам и дизайнерам.
Nevertheless, the people were not angry because of the huge amount of money being spent, but were mainly angry because they see better alternatives that may cost less and also help develop the local software development community.	Тем не менее, люди сердились не из за потраченной огромной сумы денег, а, в основном, из за того, что они видели лучшие альтернативы, которые могли бы стоять дешевле, и которые помогли бы развить местное общество по разработке программного обеспечения.
LJ user alexhitrov's solution to this puzzle is the one that the local online community seems to favor the most.	Кажется, что пользователям местного оналйн сообщества больше всего пришлось по вкусу решение головоломки, предложенное пользователем LJ, alexhitrov.

Показать эту страницу на русском языке